Служить с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служить в армии - to serve in the military
служить прикрытием - serve as a cover
служить продолжением - continue
служить приправой - condiment
служить типичным образцом - typify
служить пределом - serve as a limit
служить введением - serve as an introduction
служить эмблемой - emblem
служить цели - serve the purpose
служить на руку - play into the hands
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
автомобиль с откидным верхом - convertible car
с одышкой - with shortness of breath
с обнаженной грудью - bare-chested
мешок с костями - bag of bones
багор с острием и крюком - barrel and pike pole
адаптивный код с предсказанием - adaptive predictive code
штифт с потайной головкой - counter-sunk-head pin
специалист по работе с клиентами - customer service specialist
испытание на раздир образца почковидной формы с надрезом в центре - crescent tears
мороженое с добавлением измельченного бисквита - biscuit ice cream
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Then I refused to serve them longer and was exiled to this plane by them. |
|
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Человеческое тело и его части не могут служить предметом торговых сделок. |
The human body and its parts cannot be the subject of commercial transactions. |
We're honored to service you, young master. |
|
которая, между прочим, может служить комментарием к словам Эсхина, что опьянение показывает душучеловека, как зеркало отражает его тело |
Which, among other things, may serve as a comment on that saying of Aeschines, that drunkenness shows the mind of a man, as a mirrour reflects his person. |
Этот театр должен был первоначально служить как загон для жирафа, не знаю в курсе ли вы. |
It was built by Victorians originally as a giraffe house, I don't know if you knew that |
Если ты согласна служить мне, как служат дьяволу, я освобожу тебя от Дюрю. |
If you will serve me as the devil must be served, I will rid you of Durut. |
Почему пошёл служить? |
Why did you become a police officer? |
And one will remain here in our present as an anchor. |
|
На этой неделе... мы даем вам возможность узнать, каково это служить в самом элитном отряде ФБР. |
This week... we're giving you a taste of what it's like to serve on the FBI's most elite squad. |
Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве. |
There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness. |
Может, тебе платят достаточно, чтобы служить народу и Реддингтону. |
You may feel you're paid enough to serve the public's interests and Reddington's. |
But the microwave doesn't have anything to function as a lifter. |
|
Ты лучший офицер, с кем мне приходилось служить. |
You're the best officer I've ever served with. |
You think that makes me sympathetic to the Goa'uld? |
|
Мистер Эттли, я вступил на эту должность, чтобы служить обществу и правительству, любому правительству. |
Mr. Atlee, I entered the civil service to serve the public and to serve government, any government. |
В конце концов, они выслали нас сюда и сказали нам, что мы будем служить примером для остальной цивилизации. |
Finally, they sent us all here to serve as an example for the rest of civilisation. |
I have kept the appointment, and am at your service. |
|
Они предпочитают служить римскому викарию вместо вас. |
They'd rather serve the Vicar of Rome than you. |
Если Вы находитесь в списке лиц, которым запрещены полеты, ваше право служить в армии отменено, потому что Вы не часть американской семьи. |
If you're on that no-fly list, your access to the right to bear arms is canceled, because you're not part of the American family. |
Да и правда: все мы дураки, коли соглашаемся им служить и терпеть их насмешки; будь мы от рождения полоумными, и то у них было бы меньше оснований издеваться над нами. |
Fools are we all indeed that serve them, and fitter subjects for their scorn and laughter, than if we were born with but half our wits. |
В ту пору их семейство могло служить достойным примером скромного и честного трудолюбия. |
During this period the little family presented a picture of honorable and patient toil, which was interesting to contemplate. |
И они информируют нашу дискуссию о том, как мы можем наилучшим образом служить нашим читателям. |
And they inform our discussion about how we may best serve our readers. |
Примером такого принципа на практике может служить вино, которое кто-то приобретает в возрасте 9 лет, но находит скучным. |
An example of the principle in practice would be a wine that someone acquires when it is 9 years of age, but finds dull. |
Считалось, что его царствование содержит элементы ранней современной абсолютной монархии, примером которой может служить династия Тюдоров. |
His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudor dynasty. |
Хотя тексты песен группы содержали спорный материал, они должны были служить комментарием или демонстрацией неприязни к предмету обсуждения. |
Though the band's lyrics contained controversial material, the lyrics were meant to serve as a commentary or a display of distaste for the subject matter. |
Позже, в главе 11, ученик Цзи Лу спрашивает Конфуция о том, как правильно служить призракам и духам, и что мастер знает о смерти. |
Later, in Chapter 11, a disciple, Ji Lu, asks Confucius on how to properly serve ghosts and spirits, and what the Master knows about death. |
Примером может служить естественная любовь и привязанность родителя к своему ребенку. |
An example is the natural love and affection of a parent for their child. |
Примером выгоды для человеческого капитала может служить увеличение финансовых прибылей. |
An example of the benefit to human capital could include increased financial profits. |
Мочевина в принципе может служить источником водорода для последующей выработки энергии в топливных элементах. |
Urea can in principle serve as a hydrogen source for subsequent power generation in fuel cells. |
Примером может служить Первый закон о магистралях в графстве Суррей в 1696 году, во время правления Вильгельма III, для улучшения ремонта между Рейгейтом в графстве Суррей и Кроули в графстве Суссекс. |
An example is the first Turnpike Act for Surrey in 1696, during the reign of William III for enhanced repairs between Reigate in Surrey and Crawley in Sussex. |
Python может служить языком сценариев для веб-приложений, например, через mod_wsgi для веб-сервера Apache. |
Python can serve as a scripting language for web applications, e.g., via mod_wsgi for the Apache web server. |
Примером может служить окрашенная полимерно-модифицированная бетонная суспензия, которую можно наносить методом стяжки или распыления. |
An example is to use colored polymer-modified concrete slurry which can be applied by screeding or spraying. |
Библиотеки программирования могут реализовать нулевой год, примером может служить модуль Perl CPAN DateTime. |
Programming libraries may implement a year zero, an example being the Perl CPAN module DateTime. |
Examples include Kokuryunami and Taranami. |
|
В 1923 году он был изменен, чтобы служить альтернативой стандартному платью для столовой, функция которого продолжается и по сей день. |
In 1923, it was changed to serve as an alternative to the standard mess dress, a function that continues to this day. |
Только правда может служить основой истинной дружбы между Советским и польским народами. |
Only the truth can serve as the basis of true friendship between the Soviet and the Polish peoples. |
Он также будет служить спутником-ретранслятором связи для роботизированных посадочных аппаратов и марсоходов на поверхности Марса. |
It will also serve as a communications relay satellite for robotic landers and rovers on the surface of Mars. |
Примером может служить Боб Вудворд, журналист, который расследовал и писал о преступной деятельности президента США. |
An example is Bob Woodward, a journalist who investigated and wrote about criminal activities by the US President. |
Эта порода также может работать со скотом и служить сторожевой собакой. |
The breed can also work cattle and serve as a guard dog. |
Примером этого может служить лидерство Редвальда в Восточной Англии и то, как восточноанглийское первенство не пережило его смерти. |
An example of this was the leadership of Rædwald of East Anglia and how the East Anglian primacy did not survive his death. |
Насосный блок надувных имплантатов полового члена напоминает человеческое яичко и может служить искусственным яичком для сопутствующей скротопластики. |
The pump unit of inflatable penile implants resembles a human testicle and can serve as an artificial testicle for concomitant scrotoplasty. |
Эти фиссилы будут иметь правильные характеристики, чтобы служить почти одинаково хорошо, при относительно низкой стоимости. |
These fissiles would have the right characteristics to serve nearly equally as well, at a relatively low cost. |
Французы реформировали экономику, чтобы служить администрации и удовлетворять потребности войны, потому что они сами были захвачены. |
The French reformed the economy to serve the administration and to meet the needs of war because they had been being invaded themselves. |
They also prohibited serving new masters. |
|
Прекрасным примером могут служить недавние события урагана Ирма, опустошившего остров Сен-Мартен во время сезона ураганов 2017 года. |
A great example being recent events of Hurricane Irma devastating the island of Saint Martin during the 2017 hurricane season. |
Примером тому может служить издевательство над учеными-климатологами и активистами. |
An example of this is the bullying of climate scientists and activists. |
Примером тому может служить таяние ледяных щитов, которое способствует повышению уровня моря. |
An example of this is the melting of ice sheets, which contributes to sea level rise. |
Космонавт или астронавт-это человек, обученный в рамках программы космических полетов человека командовать, пилотировать или служить в качестве члена экипажа космического корабля. |
A cosmonaut or astronaut is a person trained by a human spaceflight program to command, pilot, or serve as a crew member of a spacecraft. |
Примером может служить смог, который происходит от дыма и тумана, или бранч, который происходит от завтрака и обеда. |
An example is smog, which comes from smoke and fog, or brunch, which comes from 'breakfast' and 'lunch'. |
Во время Второй мировой войны, во время немецкого вторжения в Советский Союз, многие казаки продолжали служить в Красной Армии. |
In World War II, during the German invasion of the Soviet Union, many Cossacks continued to serve in the Red Army. |
В конце месяца Джеффри был отправлен обратно в Австралию, чтобы служить в юго-западной части Тихого океана. |
At the end of the month, Jeffrey was posted back to Australia to serve in the South West Pacific. |
Гражданская работа Фредерика состояла в том, чтобы служить исправительным работником в виргинской тюрьме. |
Frederick's civilian job was as a corrections officer at a Virginia prison. |
Возможный путь выполнения может служить тестовым случаем. |
A possible execution path can serve as a test case. |
Примером может служить предыдущее воплощение статьи Warhammer 40,000, в которой в какой-то момент были перечислены доллары США, фунты стерлингов и евро за каждую цену. |
An example would be a previous incarnation of the Warhammer 40,000 article which at one point had USD, GBP and Euro listed for each price. |
Авиабаза Туле должна была служить станцией снабжения баз красителей. |
Thule Air Base would act as a supply station for the DYE bases. |
Хорошим примером может служить проектный план ансамбля проспекта Незалежности. |
The project plan of the Nezalezhnastci Avenue ensemble is a good example. |
Он должен был служить автоматической армиллярной сферой. |
It was intended to serve as an automatic armillary sphere. |
Примером может служить деревенский трактир в Эрмитаже. |
An example is the Village inn in the Hermitage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служить с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служить с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служить, с . Также, к фразе «служить с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
