Соревнуемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не думал, что мы соревнуемся. |
I didn't realise we were in competition. |
Когда мы соревнуемся, то вся эта конкуренция оборачивается против нас же, а не против кого-то другого. |
When we're competing, we're competing against ourselves, Not each other. |
Мы не соревнуемся в этом году. |
We're done competing for the year. |
Да, но мы спорим или соревнуемся? |
Yeah, but are we disagreeing, or competing? |
То, как мы соревнуемся друг с другом... это отвратительно. |
The way we compete with each other it's- is sick. |
Мы соревнуемся с двумя другими юридическими фирмами за ведение гражданских дел прокурора штата. |
We're competing with two other law firms for the state's attorney civil business. |
Мы соревнуемся друг с другом в физическом смысле. |
We're meant to test ourselves against each other physically. |
Думаю, Роберт и я по-прежнему соревнуемся друг с другом в каком-то смысле. |
I think basically Robert and I are still competing with each other. |
Мы соревнуемся в беге по лестницам. |
We are competitive stair climbers. |
Весь день мы соревнуемся в стрельбе по крысам и слоняемся как неприкаянные. |
During the day we loaf about and make war on the rats. |
Мы соревнуемся кто больше сможет пробыть в палате мистера Силара у него грибковая инфекция под в желудке |
We're seeing who can last the longest in Mr Silar's room He has a fungal infection under the fat flaps in his stomash |
Разве мы не соревнуемся с Сентрал Пасифик? |
Are we not in a race with the Central Pacific? |
Оксфордский Университетский лодочный клуб соревнуется во всемирно известных лодочных гонках. |
Oxford University Boat Club compete in the world-famous Boat Race. |
В каждом матче 2 1/2 минуты команда соревнуется на каждом поле со своим роботом, чтобы заработать до 400 очков, манипулируя моделями миссий. |
In each 2 1/2 minute match, a team competes on each field with their robot to earn up to 400 points manipulating the mission models. |
Соревнуешься сама с собой. |
Just competing against yourself. |
В гараже босса игрок соревнуется в гонке один на один с персонажем босса. |
In the Boss Garage, the player competes in a one-on-one race against a boss character. |
В детстве он соревнуется в школе с Нелу Азаном, мечтательным аристократом, извлекая выгоду из щедрости азана и обгоняя его во многих отношениях. |
As a child, he is shown competing in school with Nelu Azan, the daydreaming aristocrat, profiting from Azan's generosity and overtaking him in many respects. |
И у вас ноутбук компании, связаный с одним из парней, с которыми он соревнуется. |
And you've got a company laptop associated with one of the guys he's competing against. |
Это трудно - завоевать девушку, когда ты соревнуешься с самим собой. |
It's hard to win a girl When you're competing against yourself. |
The people you're competing against? |
|
Вы, многонациональные бандиты, просто соревнуетесь и катаетесь целые дни напролёт? |
You multicultural punks just race and tinker all day long? |
и в честь тех, кто соревнуется сегодня во имя борьбы всего свободного мира против коммунизма. |
and in honour of the many fine riders who raced on this track out there in the jungle in the forefront of the free world's fight against communism. |
Номинированный персонал соревнуется в одной из трех категорий: летчик, унтер-офицер и старший унтер-офицер. |
Nominated personnel compete in one of three categories Airman, Non-commissioned Officer, and Senior Non-commissioned Officer. |
Всю ночь Гейб соревнуется с Райаном, чтобы произвести хорошее впечатление на Роберта. |
Throughout the night, Gabe competes with Ryan to make a good impression on Robert. |
Эти песни часто используются на спортивных мероприятиях, где каждый народ соревнуется индивидуально. |
These songs are often used at sporting events where each nation competes individually. |
Когда Ибэ спрашивает Эйдзи, почему он выглядит грустным, когда соревнуется, он отвечает, что это потому, что он ничего не чувствует, когда прыгает. |
When Ibe asks Eiji about why he looks sad when he competes, he responds that it is because he feels nothing when he jumps. |
Сегодня в Мощных новостях, мы раскроем, против кого Дональд Трамп соревнуется в президентской гонке. |
Tonight on Power News, we reveal who Donald Trump is running against for President. |
В гараже босса игрок соревнуется в гонке один на один с персонажем босса. |
Japan's military and civil defenses were unable to stop the Allied attacks. |
Команда создала игру, в которой игроки программируют своего собственного боксера, который затем соревнуется с кодами других игроков в режиме реального времени. |
The team created a game where the players program their own boxer who then competes against other players' codes in real-time. |
Почему вы двое соревнуетесь за то, кто берет наименьшее количество дней отпуска? |
Why are you two competing over who takes the fewest vacation days? |
Она находится в своем доме с дочерью, когда по телевизору показывают, как Марк соревнуется в выездке, уверенно держась на своем коне, Отелло. |
She is in her house with her daughter when the TV shows Marc competing in a dressage event, confident on his horse, Othello. |
Во время погребальных игр для Ахилла Одиссей снова соревнуется с Теламонийским Аяксом. |
During the funeral games for Achilles, Odysseus competes once again with Telamonian Ajax. |
Мэтт делал ставки, потому что считал, что соревнуется с тобой. |
Matt bid on me 'cause he thought you were bidding on me. |
FAU соревнуется на самом высоком уровне NCAA легкой атлетики, включая футбол, баскетбол, бейсбол, софтбол и теннис. |
FAU competes in the highest level of NCAA athletics including football, basketball, baseball, softball and tennis. |
Каждый соревнуется за бриллианты стоимостью 20 000 долларов в трубчатом подарочном конкурсе. |
Everyone competes for $20,000 worth of diamonds in a tubular gift challenge. |
Я знаю, что вы двое соревнуетесь, соревнование – это всегда вещь полезная, но я хочу, чтобы над этим бесплатным делом вы работали вместе. |
Now, I know you two are in competition, and competition is always a healthy thing, but I want you to work on this pro bono case together. |
В режиме основного турнира игрок берет под свой контроль основную команду средней школы Неккецу и соревнуется с двенадцатью другими командами. |
In the main Tournament Mode, the player takes control of the main team of Nekketsu High School team and competes against the twelve other teams. |
Дартмутская Средняя школа Winter Guard соревнуется в классе Scholastic A WGI, где они трижды выходили в финал WGI-в 2014, 2016 и 2017 годах. |
The Dartmouth High School Winter Guard competes in the Scholastic A Class of WGI where they have made WGI Finals three times – in 2014, 2016, and 2017. |
Daniel cannot know you're competing for him. |
|
В Юте также есть одна хоккейная команда младшей лиги, Юта Гризли, которая играет в центре Маверик и соревнуется в ECHL. |
Utah also has one minor league hockey team, the Utah Grizzlies, who play at the Maverik Center and compete in the ECHL. |
Сообщество из 20 000 автомобильных инженеров, дизайнеров и энтузиастов соревнуется в создании внедорожных раллийных грузовиков. |
A community of 20,000 automotive engineers, designers, and enthusiasts competes to build off-road rally trucks. |
Китай соревнуется в завтрашнем отборочном туре, поэтому мы не увидим их лицом к лицу до финала. |
China is competing in tomorrow's qualifying round, so we won't see them go head to head until the Finals. |
Университет регулярно соревнуется за Кубок Сассера, который является большим южным трофеем для университета, который имеет лучшую спортивную программу среди учреждений-членов. |
The university regularly competes for the Sasser Cup which is the Big South's trophy for the university which has the best sports program among the member institutions. |
Команда претендентов соревнуется с командой хозяев, мастерами бластеров, каждую неделю, чтобы построить машины ракетного базирования в приуроченном соревновании. |
A team of challengers competes against the home team, the Master Blasters, each week to construct rocket-based machines in a timed competition. |
Жизнь в джунглях всё время соревнуется за пространство. |
Everything in the jungle has to compete for space. |
Соревнование не требует регулярно своего собственного приспособления, но соревнуется за каждый раз, когда два клуба случайно встречаются. |
The competition does not regularly demand its own fixture, but is competed for whenever the two clubs happened to meet. |
Знать покровительствует лишь тому, кто соревнуется с их мебелью, кого они видят каждодневно, кто сумеет стать для них столь же необходимым, как удобный диван. |
Great folks only patronize those who emulate their furniture, whom they see every day, and who have the art of becoming as necessary to them as the seat they sit on. |
Еще только семь часов, а Мардж Уитмайер уже сидит в баре и соревнуется в арм-реслинг на выпивку. |
It's only 7:00, and Marge Whitmeyer is already in the bar arm wrestling people for drinks. |
Мой кузен соревнуется в ходьбе по ступенькам. |
My cousin is a competitive stair climber. |
