Эдвардианский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также писал реалистические романы, которые получили признание критиков, в том числе Киппса и критику английской культуры в эдвардианский период, Tono-Bungay. |
He also wrote realistic novels that received critical acclaim, including Kipps and a critique of English culture during the Edwardian period, Tono-Bungay. |
Во многом использование Вудхаузом жаргонных терминов отражает влияние его времени в школе в Далвиче и частично отражает эдвардианский сленг. |
Much of Wodehouse's use of slang terms reflects the influence of his time at school in Dulwich, and partly reflects Edwardian slang. |
В Райтоне также есть обширный эдвардианский парк с детским игровым оборудованием и боулинг-Грином. |
Ryton also has an extensive Edwardian park which includes children's playing equipment, a bowling green. |
Один биограф Гранта описал комичность этих событий как эдвардианский фарс. |
One Grant biographer described the comical nature of the events as an Edwardian farce. |
В 1904 году он был перестроен в эдвардианский особняк Сидни Холландом, 2-м виконтом Натсфордом. |
In 1904, it was rebuilt as an Edwardian mansion by Sydney Holland, 2nd Viscount Knutsford. |
Этой эпохе предшествовала эпоха регентства, а на смену ей пришел эдвардианский период. |
The era was preceded by the Regency era and succeeded by the Edwardian period. |
В эдвардианский период и время от времени после него люди носили декоративные воротнички как форму украшения. |
During the Edwardian period and sporadically thereafter, people wore ornamental collars as a form of jewelry. |
Типичный эдвардианский ужин может состоять из четырех блюд, включающих два супа, два вида рыбы, два вида мяса, заканчивая несколькими закусками и сладостями. |
A typical Edwardian dinner might consist of up to four courses that include two soups, two types of fish, two meats, ending with several savouries then sweets. |
К 1910 году эдвардианский облик сменился более прямым силуэтом. |
By 1910, the Edwardian look was replaced with a straighter silhouette. |
В поздневикторианский и эдвардианский периоды появилось много жанровых картин, сентиментальных валентинок и т. д. |
During the late Victorian and Edwardian periods, many genre paintings, sentimental valentines, etc. |
Этой эпохе предшествовала эпоха регентства, а на смену ей пришел эдвардианский период. |
The era was preceded by the Regency era and succeeded by the Edwardian period. |
Эдвардианский художник Джон Сингер Сарджент проводил много времени, рисуя на открытом воздухе в английской сельской местности, часто используя цветочную символику. |
The Edwardian artist John Singer Sargent spent much time painting outdoors in the English countryside, frequently utilizing floral symbolism. |
Сохранились эдвардианские фотографии как самих ученых, так и школы. |
Edwardian photographs of both the scholars and the school have been preserved. |
Барроу-гомосексуалист в Англии позднего эдвардианского периода-и О'Брайен создают хаос для большей части персонала и семьи. |
Barrow — a homosexual man in late Edwardian England – and O'Brien create havoc for most of the staff and family. |
Выдающийся хирург поздневикторианского и эдвардианского периодов, Лейн оперировал светских людей, политиков и членов королевской семьи. |
The late-Victorian and Edwardian periods' preeminent surgeon, Lane operated on socialites, politicians, and royalty. |
Мода на Лолиту-это модная субкультура, на которую сильно повлияли Викторианская и Эдвардианская эпохи рококо. |
Lolita fashion is a fashion subculture that is highly influenced by Victorian and Edwardian from the Rococo period. |
Сибилла, Графиня Уэстморленд, была вдохновительницей персонажа Леди Рохэмптон в романе Виты Саквилл-Уэст Эдвардианцы. |
Sybil, Countess of Westmorland was the inspiration behind the character Lady Roehampton in Vita Sackville-West's novel, The Edwardians. |
В Викторианскую и Эдвардианскую эпохи интерес к феям только возрастал. |
The Victorian era and Edwardian era saw a heightened increase of interest in fairies. |
Эдвардианские идеалы были немного более либеральными в 1901-1914 годах, но что действительно изменило общество, так это Великая война. |
Edwardian ideals were a bit more liberal 1901-1914, but what really changed society was the Great War. |
Обложка была украшена витиеватыми Эдвардианскими буквами британского иллюстратора Дэйва вестерна. |
The cover had ornate, Edwardian-lettering by UK illustrator Dave Western. |
В эдвардианские времена были введены основные шнуровки Оксфордской обуви. |
In the Edwardian times basic lace up oxford shoes were introduced. |
В Эдвардианские времена, этот образ сумасшедшего родственника. |
In Edwardian times, this mad relative character. |
Познакомьтесь с Хильдой Рикс Николас, одной из самых многообещающих австралийских художниц Эдвардианской эпохи. |
Meet Hilda Rix Nicholas, one of Australia's most promising artists of the Edwardian era. |
Сера как местное лечение экземы была модна в Викторианскую и Эдвардианскую эпохи. |
Sulfur as a topical treatment for eczema was fashionable in the Victorian and Edwardian eras. |
Он был викторианским и Эдвардианским актером, наставником Ноэля Кауарда. |
He was a Victorian and Edwardian actor who mentored Noël Coward. |
Сад, дизайн которого был вдохновлен Эдвардианским стилем, считался одним из самых изысканных частных садов того времени. |
The Garden, which featured a design inspired by the Edwardian style, was considered one of the most sophisticated private gardens of that time. |
В конце Викторианского и эдвардианского периодов его сельский характер сделал его популярным среди среднего класса. |
In the late Victorian and Edwardian periods, its rural character made it popular among the middle class. |
Росс Маккиббин утверждает, что политическая партийная система Эдвардианской эпохи находилась в хрупком равновесии накануне войны 1914 года. |
Ross McKibbin argues that the political party system of the Edwardian era was in delicate balance on the eve of the war in 1914. |
Она изображала Эдвардианскую служанку, которая превращает себя в самодельную женщину. |
She portrayed an Edwardian servant who transforms herself into a self-made woman. |
Это было популярно в Эдвардианскую эпоху, как особенность формальной одежды, такой как сюртуки, перенесенные в неформальную одежду, но теперь редкость. |
This was popular in the Edwardian era, as a feature of formalwear such as frock coats carried over to informalwear, but is now rare. |
В КБР преобладают четыре стиля архитектуры: Викторианский колониальный, Эдвардианское Барокко, Арт-Деко и модернизм. |
The CBD is predominated by four styles of architecture, being Victorian Colonial, Edwardian Baroque, Art Deco and Modernism. |
Его характерные рисунки пером и чернилами часто изображают смутно тревожные сюжетные сцены в викторианской и Эдвардианской обстановке. |
His characteristic pen-and-ink drawings often depict vaguely unsettling narrative scenes in Victorian and Edwardian settings. |
Маккиббин утверждает, что политическая партийная система Эдвардианской эпохи находилась в хрупком равновесии накануне войны 1914 года. |
McKibbin argues that the political party system of the Edwardian era was in delicate balance on the eve of the war in 1914. |
Сопутствующие интересы включают изучение боевых искусств как викторианской и Эдвардианской социальной истории. |
Associated interests include the study of the martial arts as Victorian and Edwardian social history. |
Женщины, перешедшие из Викторианской эпохи в Эдвардианскую, начали одеваться для более активного образа жизни. |
Women moving out of the Victorian era and into the Edwardian era were starting to dress for a more active lifestyle. |
Одноэтажное здание с плоской крышей построено из красного кирпича, облицованного Портландским камнем, и выдержано в стиле эдвардианского барокко. |
The single-story flat-roofed building is constructed of red brick dressed with Portland stone, and is designed in the Edwardian Baroque style. |
В 1552 году во время Эдвардианской Реформации церковь была зарегистрирована как имеющая четыре колокола и колокол Sanctus. |
In 1552 during the Edwardine Reformation the church was recorded as having four bells and a Sanctus bell. |
Все они, кроме одного, расположены в викторианской или Эдвардианской эпохах, примерно между 1880 и 1914 годами. |
All but one are set in the Victorian or Edwardian eras, between about 1880 and 1914. |
Можно рассматривать Ханкина как преемника Оскара Уайльда, чьи комедии деконструировали господствующие эдвардианские нормы, не предлагая никаких новых ценностей. |
One may see Hankin as a successor of Oscar Wilde, whose comedies deconstructed prevailing Edwardian norms without offering any new values. |
Он также стал вице-президентом старых Эдвардианцев. |
He also became Vice President of the Old Edwardians. |
Он переносит главного героя, Люцифера бокса, из Эдвардианской эпохи в первой книге в ревущие двадцатые / тридцатые годы. |
It transports the main character, Lucifer Box, from the Edwardian era in the first book to the roaring Twenties/Thirties. |
На бродах можно найти огромное разнообразие лодок, от Эдвардианских торговых причалов до современных электрических или солнечных лодок. |
A great variety of boats can be found on the Broads, from Edwardian trading wherries to state-of-the-art electric or solar-powered boats. |
Он вырос напротив эдвардианской психиатрической больницы, где работал его отец. |
He grew up opposite the Edwardian psychiatric hospital where his father worked. |
Эти спектакли были немедленно широко скопированы в Америке, и Эдвардианская музыкальная комедия смела более ранние музыкальные формы комической оперы и оперетты. |
These shows were immediately widely copied in America, and Edwardian musical comedy swept away the earlier musical forms of comic opera and operetta. |
С началом войны патриотические чувства распространились по всей стране, и многие классовые барьеры Эдвардианской эпохи исчезли за годы боевых действий. |
At the outbreak of war, patriotic feelings spread throughout the country, and many of the class barriers of Edwardian era faded during the years of combat. |
Андерхилл достигла совершеннолетия в Эдвардианскую эпоху, на рубеже 20-го века, и, как большинство ее современников, имела явные романтические наклонности. |
Underhill came of age in the Edwardian era, at the turn of the 20th century and, like most of her contemporaries, had a decided romantic bent. |
Интерьер был выдержан в стиле эдвардианского барокко и Неогрузинского стиля. |
The interior was designed in Edwardian Baroque and Neo-Georgian styles. |
За ними последовали многочисленные эдвардианские музыкальные комедии и музыкальные театральные произведения американских авторов, таких как Джордж М. Коэн на рубеже XX века. |
These were followed by the numerous Edwardian musical comedies and the musical theatre works of American creators like George M. Cohan at the turn of the 20th century. |
