Традиционной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Традиционной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
traditional
Translate
традиционной -


Каденс-Липсо пришел из Калипсо из Тринидада и каденс рампа из Гаити, с влиянием Цзин Пина, Доминиканской традиционной музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cadence-lypso came from calypso from Trinidad and cadence rampa from Haiti, with influences from jing ping, the Dominican traditional music.

В странах с традиционной экономикой такая помощь, как правило, обеспечивается за счет объединения ресурсов в рамках семейной ячейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional economies generally provide such help through the pooling of resources in the family unit.

Общие требования к обеспечению критериев, как правило, вдохновляются традиционной методологией разработки программного обеспечения waterfall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common Criteria assurance requirements tend to be inspired by the traditional waterfall software development methodology.

Орехоподобные гаметофиты внутри семян особенно ценятся в Азии и являются традиционной китайской пищей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LISA Pathfinder used an instrument consisting of two small gold alloy cubes.

Ряд телевизионных станций транслируют различные стили традиционной Ливийской музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of TV stations air various styles of traditional Libyan music.

Триграммы связаны с пятью элементами У Син, используемыми практикующими Фэн-Шуй и в традиционной китайской медицине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trigrams are related to the five elements of Wu Xing, used by Feng Shui practitioners and in Traditional Chinese Medicine.

Я это продемонстрирую традиционной гонкой Top Gear на 1/4 мили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A point I shall now demonstrate with the traditional Top Gear quarter-mile drag race.

Социальная структура в сельских районах Филиппин была в высшей степени традиционной и крайне неравноправной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The social structure in rural Philippines was highly traditional and highly unequal.

Дизайн этой поваренной книги, иллюстрированной полом Кидби, был основан на традиционной книге Миссис Битон по ведению домашнего хозяйства, но с юмористическими рецептами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design of this cookbook, illustrated by Paul Kidby, was based on the traditional Mrs Beeton's Book of Household Management, but with humorous recipes.

Книга использует веру в сосуществование духовного и материального миров, что является определяющим аспектом традиционной африканской жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book exploits the belief in the coexistence of the spiritual and material worlds that is a defining aspect of traditional African life.

В традиционной модели развития, которую он назвал Соборной моделью, развитие происходит централизованно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the traditional model of development, which he called the cathedral model, development takes place in a centralized way.

Рисунки напоминали о традиционной живописи равнинной шкуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drawings were evocative of traditional Plains hide painting.

В Сан-Паулу комедийный клуб будет представлен в Беверли-Хиллз, традиционной комедийной площадке в Моэме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In São Paulo the comedy club would present in Beverly Hills, the traditional comedy venue in Moema.

Каждый врач обслуживает до 600 пациентов, в то время как в традиционной практике первичной медицинской помощи средний показатель составляет 2500-3500 пациентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each physician cares for up to 600 patients as opposed to the average 2,500-3,500 patients in a traditional primary-care practice.

По сравнению с традиционной кухней азиатских стран, например, мясо является более заметным и существенным по размеру порции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared with traditional cooking of Asian countries, for example, meat is more prominent and substantial in serving-size.

В Flook реализация была признана традиционной и не отличалась от предшествующего уровня техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Flook the implementation was conceded to be conventional and no departure from the prior art.

Многие лесбиянки высказывали мнение, что появился новый вид предубеждения против лесбиянок, отличный от традиционной формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many lesbians have expressed the view that there has been an emergence of a new kind of prejudice against lesbians that is distinct from the traditional form.

Со временем наметилась тенденция отхода от традиционной цели к философии соединения духовных целей со стремлением совершенствовать свои боевые навыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time there was a trend away from the traditional purpose to a philosophy of coupling spiritual goals with the striving to perfect their martial skills.

Как и в Египте, Исида обладала властью над судьбой, которой в традиционной греческой религии не могли противостоять даже боги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in Egypt, Isis was said to have power over fate, which in traditional Greek religion was a power not even the gods could defy.

Традиционной экономической функцией покупки ценных бумаг является инвестирование с целью получения дохода или достижения прироста капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional economic function of the purchase of securities is investment, with the view to receiving income or achieving capital gain.

Она из традиционного ордена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's from an orthodox order.

Суеверия моряков были суевериями, присущими только морякам или морякам и традиционно распространенными во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sailors' superstitions have been superstitions particular to sailors or mariners, and which traditionally have been common around the world.

Твоя песня это Danny Boy, традиционная ирландская баллада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your song is danny boy, the traditional irish ballad.

Традиционная регулируемая по высоте подвеска управляется водителем вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional height adjustable suspension is controlled by the driver manually.

Сербские вукодлаки традиционно имели обыкновение собираться ежегодно в зимние месяцы, когда они снимали свои волчьи шкуры и вешали их на деревьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serbian vukodlaks traditionally had the habit of congregating annually in the winter months, when they would strip off their wolf skins and hang them from trees.

Традиционная жареная индейка, различные овощи и гарниры и рождественский пудинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A traditional roast turkey, all the vegetables and trimmings and Xmas pudding.

Старейшины обеих семей договариваются о сумме до помолвки и традиционно выплачивают ее слитками серебра или домашним скотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elders of both families negotiate the amount prior to the engagement and is traditionally paid in bars of silver or livestock.

Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan.

Денежные переводы, осуществляемые через мобильные телефоны, также намного дешевле, чем при использовании традиционного метода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Money transfers done through mobiles are also much cheaper than using a traditional method.

Это был один и тот же тип подставы подсудимых, и он традиционно считается одним из ключевых процессов Великой чистки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It featured the same type of frame-up of the defendants and it is traditionally considered one of the key trials of the Great Purge.

Традиционно пигмент считался нестабильным в масляных красках, а иногда выделялся из других цветов и не смешивался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, the pigment was considered unstable in oil paints, and was sometimes isolated from other colors and not mixed.

Страна в опасности. Йоссариан поставил под угрозу свое традиционное право на свободу и независимость тем, что осмелился применить это право на практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them.

Знаешь, традиционно, женщины более общинны чем мужчины

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, traditionally, women are much more communal than men.

Это увеличение скорости изображения традиционно сопровождалось аналогичным увеличением высоты тона и темпа звука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This increase in picture speed has traditionally been accompanied by a similar increase in the pitch and tempo of the audio.

Фуфу - де-платано-традиционное и очень популярное обеденное блюдо на Кубе, по сути своей сродни Пуэрто-риканскому мофонго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fufu de platano is a traditional and very popular lunch dish in Cuba, and essentially akin to the Puerto Rican mofongo.

Тряпичные куклы традиционно изготавливаются дома из запасных лоскутков матерчатого материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rag dolls are traditionally home-made from spare scraps of cloth material.

Куклы традиционно делались как грубые, рудиментарные игрушки, а также с тщательно продуманным, искусным дизайном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dolls have traditionally been made as crude, rudimentary playthings as well as with elaborate, artful design.

Многие племена традиционно принимали пленников в свою группу, чтобы заменить тех, кто был захвачен или убит в бою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of tribes traditionally adopted captives into their group to replace members who had been captured or killed in battle.

Страна традиционно экспортирует хлопок-сырец в Россию, Иран, Южную Корею, Великобританию, Китай, Индонезию, Турцию, Украину, Сингапур и страны Балтии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country traditionally exports raw cotton to Russia, Iran, South Korea, United Kingdom, China, Indonesia, Turkey, Ukraine, Singapore and the Baltic states.

Традиционное платье, которое она иногда надевает, изображая герцогиню Вестергеталанд, родом из провинции Теребода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional dress she sometimes wears when representing as the duchess of Västergötaland is from the province Töreboda.

Он традиционно изображается в виде толстого лысого монаха, одетого в простую рясу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is traditionally depicted as a fat, bald monk wearing a simple robe.

Коммерческое масло состоит примерно из 80% жира и 15% воды; традиционно производимое масло может содержать всего лишь 65% жира и 30% воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial butter is about 80% butterfat and 15% water; traditionally made butter may have as little as 65% fat and 30% water.

Его низложение Одоакром традиционно знаменует конец Римской Империи на Западе, конец Древнего Рима и начало Средних веков в Западной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His deposition by Odoacer traditionally marks the end of the Roman Empire in the West, the end of Ancient Rome, and the beginning of the Middle Ages in Western Europe.

Он традиционно увенчан щедрым количеством местного Галилейского оливкового масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is traditionally topped with a liberal amount of local Galilean olive oil.

В рамках развлечения изгнанников в Леруике был запланирован огромный эстрадный концерт, а также прозвучала традиционная скрипичная музыка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of the exiles' entertainment, a huge variety concert was planned in Lerwick, and traditional fiddle music was called for.

Два памятника были воздвигнуты в честь Харальда в Осло, городе, который он традиционно считается основателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two monuments have been erected in honour of Harald in Oslo, the city which he is traditionally held to have founded.

Традиционная игра в свисток использует ряд украшений, чтобы украсить музыку, включая сокращения, удары и броски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional whistle playing uses a number of ornaments to embellish the music, including cuts, strikes and rolls.

Во Флориде тех, кто владеет или работает со скотом, традиционно называют пастухами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Florida, those who own or work cattle traditionally have been called cowmen.

Пироги с мясом традиционно продаются во время праздничного сезона и являются популярным блюдом на Рождество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mince pies are traditionally sold during the festive season and are a popular food for Christmas.

До независимости традиционная система практически не имела правовых последствий; в уголовных делах традиционное урегулирование рассматривалось в качестве смягчающего фактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before independence, the traditional system had little legal effect; a traditional settlement was considered a mitigating factor in criminal matters.

Традиционная архитектура не использует в строительстве гвозди или железные прутья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional architecture uses no nails or iron bars in construction.

Городской промышленный рабочий класс, отделенный от традиционного ремесленного класса городов, находится в процессе формирования с начала XX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An urban industrial working class separate from the traditional artisan class of the towns has been in the process of formation since the early twentieth century.

Цель этого традиционного теста состоит в том, чтобы судья попытался различить, какая из этих двух ситуаций действительно имеет место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intent of this conventional test is for the judge to attempt to distinguish which of these two situations is actually occurring.

Французские избиратели традиционно были «легитимистами», превращая победу на президентских выборах в победу в сражении за места в парламенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

French voters have traditionally been légitimistes in converting a presidential win into a parliamentary majority.

Традиционно BD был дипломом выпускника, а не первой степени, и обычно подчеркивал академическую теологию, библейские языки и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally the BD was a graduate degree rather than a first degree, and typically emphasised academic theology, biblical languages etc.

Как впоследствии отмечали комментаторы, оба журналиста были одинаково вульгарны, но Шейкару был завербован националистами и традиционалистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As commentators have since noted, the two journalists were equally vulgar, but Șeicaru had been enlisted by the nationalists and the traditionalists.

Традиционно, углеводородная секреция растений - смола высоко ценилась в древнем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, a hydrocarbon secretion from plants, resins were a prized possession in the ancient world.

Это была традиционная тактика, и как только фиванцы оказывались в пределах досягаемости, растянутое крыло возвращалось назад в круговом движении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a traditional tactic and, once the Thebans were in range, the stretched wing would then be brought back in an encircling movement.

Поскольку Апачи традиционно не носили перьев таким образом, есть некоторые сомнения, что художник когда-либо видел свой предмет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Apaches traditionally did not wear feathers in this way there is some doubt the artist ever saw his subject.


0You have only looked at
% of the information