Способный разобраться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| judicial | судебный, судейский, беспристрастный, законный, рассудительный, способный разобраться | ||
| judiciary | судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный | ||
имя прилагательное: capable, able, apt, gifted, clever, cunning, bright, fit, adept, useful
способный летать - able to fly
способный рассуждать - able to reason
способный к учению - teachable
способный воспринимать - able to perceive
способный удерживать свечу - able to hold a candle to
способный к объяснению - capable of explanation
способный зачать - able to conceive
не способный - not capable of
способный в полной мере - fully able
реакционно-способный отвердитель - reactive curing agent
Синонимы к способный: продуктивный, пластичный, мягкий, восприимчивый, способный, легко поддающийся воспитанию, даровитый, талантливый, пригодный, одаренный
Антонимы к способный: неспособен
Значение способный: Обладающий способностями к чему-н., одарённый.
судебный, судейский, беспристрастный, законный, рассудительный
Очевидно, ситуация с Сарой подпортила всё, так что вам надо с этим разобраться. |
Well, clearly, this Sarah thing is getting in the way, so you guys got to sort it out. |
Более поздние работы показали, что tiRNs могут быть способны модулировать эпигенетические состояния и локальную архитектуру хроматина. |
More recent work has shown that tiRNs may be able to modulate epigenetic states and local chromatin architecture. |
Вы все на это способны. |
And all of you can do this. |
Мы все способны на это. |
We can all do this. |
Остается разобраться, кто конкретно несет ответственность за этот обман. |
It remains to be seen Who exactly is responsible for this hoax. |
Они уж сумеют разобраться с одним телом, найденным в лесу на базе морских пехотинцев. |
They can certainly handle one body found in the woods at a Marine base. |
Если мы хотим сосредоточиться на нас, нужно разобраться с ними. |
If we want to get back to focusing on us, we have to get through them. |
Ножом с отламываемым лезвием я медленно и осторожно водил по шву, пока не получилось разобрать устройство. |
I used a snap-blade knife, running it along the seam slowly and gently until I could pull the case apart. |
Я не люблю терять посылки или людей, так что с этим надо разобраться. |
I don't like losing a shipment or manpower, so we gotta clean this up. |
Aren't you capable of a sublime gesture on occasion? |
|
Попробую разобрать, что было написано там. |
Going to find out what was scribbled on here. |
С этим необходимо разобраться... из-за массы осложнений и путаницы. |
This must be faced as there are many ramifications and complications. |
Тебе понадобится международная команда ортодонтистов круглосуточно, просто чтобы разобраться. |
You're gonna need an international team of orthodontists around the clock just to make a dent. |
Your scientists can dismantle it. |
|
У вас будет достаточно времени, чтобы разобрать оборудование. |
You'll have enough time to dismantle your equipment. |
Слушай, сынок, почему бы тебе сперва не разобраться во всём до конца прежде, чем начинать плакать? |
Look, sonny, why don't you get your facts straight before you start bellyaching? |
We changed course to investigate. |
|
Wait, so Flynn is suddenly an expert at dismantling an atomic bomb? |
|
Они способны к запуску 33 залпов, содержащих 333 разряда. |
Between them, they're capable of launching 33 volleys comprising 333 discharges. |
Но на то, чтобы разобрать это всё и подтвердить уликами, могут уйти годы. |
But to sort it, to authenticate it with hard evidence... that could take years. |
Мне еще нужно разобраться с этой лодкой, которую нерешительный рыбак Петр оставил мне. |
I've got to steer this boat, which that indecisive fisherman Peter left me. |
Нужно разобраться с кое-какими несоответствиями. |
There are inconsistencies that need to be addressed. |
Они хотят только победить, но, видимо, абсолютно не способны даже на это. |
They want only to win and seem spectacularly incapable of even that. |
Знаешь, когда я была девочкой... мой папа усаживал меня... покупал мне кусок пиццы... и включал Грея Дэвиса... чтобы я могла разобраться в своих мыслях. |
You know, when I was younger... my dad used to sit me down... he would buy me a slice of pizza... and play a Gray Davis song to help me sort out my brain. |
Итак, я восстановил ход событий и должен был разобраться в других фактах. |
But it cleared my mind of many misconceptions, and left me free to see other facts in their true significance. |
Я собираюсь разобраться с этой интернет-компанией надо поставить их на колени. |
I'm about to go snap up that internet company that's been cut off at its knees. |
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются. |
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang. |
Я просто хотела узнать ваше мнение о том, как разобраться во всем этом, отделить нужное от ненужного. |
I just wanted your opinion on how to sift through these. |
— Послушайте, Вы и я должны разобраться с этим за час. |
Hey, listen, you and I are gonna bang this out in about an hour. |
Did you come back to have it out with Wilden? |
|
You could have took that one to The People's Court! |
|
Мы разобрались со Святочным духом Прошлых лет, проверили Дух нынешних Святок, теперь осталось разобраться с Духом будущих Святок. |
We looked at Christmas Past, we looked at Christmas Present; now for Christmas Yet to Come. |
Только ты способен в этом разобраться. |
If anyone can make sense of this, it's you. |
Фрэнк, эта розетка скоро взорвётся и тебе придётся с этим разобраться. |
Hey, Frank, this power outlet is gonna explode, and you're gonna have to deal with that, okay? |
Самое большее, на что мы способны, это слегка сдвинуть их с курса, но тогда они могут упасть на какой-нибудь город, жители которого нами не предупреждены. |
Most we can do is push them off target-and maybe hit some town we haven't warned. |
Вы сами должны во всем разобраться. |
You guys are gonna have to figure this out on your own. |
It's just something I got to figure out on my own. |
|
Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. |
It is very difficult to tell the truth, and young people are rarely capable of it. |
They too are capable of growth and adaptation. |
|
I think there's something we should get in the clear. |
|
Но тебе надо разобраться со своим кровообращением. |
For real, though, you got to work on that circulation. |
Give me a little time to talk him down. |
|
Мы собираемся разобраться в этой охоте на ведьм. |
We're going to get to the bottom of this witch hunt. |
Окажемся ли мы способны жить там, каким-то образом сделать Марс таким же пригодным для жизни, как Земля, терраформировать другую планету? |
Might we in some sense be able to live there to somehow make Mars habitable like the Earth to terraform another world? |
There are no issues for us to sort out. |
|
Я не знаю, что значит разобраться. |
I don't know what deal with means. |
That's why I went there to set things straight with this guy who I owed money to |
|
I'm gonna need to review your financial statements. |
|
Но всё дело в том, что я гораздо умнее вас и могу предсказать ход ваших мыслей, поэтому маловероятно, что такие простаки, как вы, способны удивить меня. |
The simple fact is, because I am much smarter than you, and able to anticipate your actions, it is highly unlikely that you two rubes could ever surprise me. |
Мы сделали копию вашего телефона, так что мы будем способны читать ваши смс одновременно. |
And we cloned your phone so we'll be able to read your texts in real time. |
И, поскольку они не способны о себе позаботится, мы должны дать им кров и пищу. |
And, unable to maintain themselves, we shall provide accommodation and sustenance. |
Мы покажем комиссии, что мы способны сделать что-то дельное. |
But we are going to show the board that we can get something right. |
Думаю, смогу разобраться... С Эваном-цветочником. |
I think I can handle Evan, the flower guy, |
Обижался ли полицейский, или нет, нельзя было разобрать: лицо его сохраняло свое обычное каменное выражение. |
Poisson put up with it in his stiff way without one knowing whether it really annoyed him or not. |
Совершенно справедливо, - подтвердил Алексей Александрович. - Вопрос, я полагаю, состоит только в том, способны ли они к этим обязанностям. |
Quite so, Alexey Alexandrovitch assented. The question, I imagine, is simply whether they are fitted for such duties. |
Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту. |
Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong. |
Эти мотивы способны самостоятельно расщеплять специфическую фосфодиэфирную связь на молекуле мРНК. |
These motifs are able to self-cleave a specific phosphodiester bond on an mRNA molecule. |
Вам нужно разобраться с этими визионерскими утверждениями, которые вы распространяете повсюду. |
You need to get a handle on these visionary assertions you've been slinging around. |
А поскольку дело происходило в субботу днем, у экспертов бюро было достаточно времени, чтобы разобраться в этом деле. |
The clue that this is needed is that the text of the proposal doesn't even mention blocks, despite the title of the proposal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способный разобраться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способный разобраться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способный, разобраться . Также, к фразе «способный разобраться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
