Спрут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осьминог, моллюск, кальмар
Завтра поездка на яхте одного из богатейших магнатов этих мест, известного, как конкадальберский спрут. |
Tomorrow I have a trip on the yacht of the richest tycoon in the area, known as Concadalbero octopus. |
Есть, мне кажется, основания предполагать, что великий кракен епископа Понтоппидана и есть в конечном счете спрут. |
There seems some ground to imagine that the great Kraken of Bishop Pontoppodan may ultimately resolve itself into Squid. |
The octopus of a thousand tricks. |
|
У нас пропал спрут, вот и все. |
We lost a squid, that's all. |
О, да, что...наркодилеры угрожали оружием, гигантский спрут? |
Oh, yeah, what... traffic, gunpoint, giant squid? |
David, the octopus... show me your tentacles. |
|
Первоначально это был мозговой центр, основанный такими традиционалистами, как ученый Андреас Киннегинг и журналист Барт Ян Спрут. |
Originally a think tank, it was founded by such traditionalists as scholar Andreas Kinneging and journalist Bart Jan Spruyt. |
Тропический Спрут в основном ограничен примерно 30 градусами к северу и югу от экватора. |
Tropical sprue is largely limited to within about 30 degrees north and south of the equator. |
Республика Корея и индийские военные выразили заинтересованность в приобретении 2С25 Спрут-СД. |
The Republic of Korea and the Indian military have expressed interest in acquiring the 2S25 Sprut-SD. |
Другие условия, которые могут напоминать тропический Спрут, должны быть дифференцированы. |
Other conditions which can resemble tropical sprue need to be differentiated. |
В течение 1890-х годов украинские крестьяне были идентифицированы как практикующие Спрут в изготовлении женских Чепцов. |
During the 1890s Ukrainian villagers were identified as practicing sprang in the manufacture of women's caps. |
Никаких шансов, что акула-спрут действительно существует. |
There's no way a shark-octopus fishy thingy really exists. |
Когда твоя видел спрут, - проговорил дикарь, стоя на носу высоко подвешенного вельбота, где он точил свой гарпун, - тогда твоя скоро-скоро видел кашалот. |
When you see him 'quid, said the savage, honing his harpoon in the bow of his hoisted boat, then you quick see him 'parm whale. |
Неужели мы допустим, чтобы Фрэнк Алджернон Каупервуд - этот спрут во образе человека! -оплел своими щупальцами новое законодательное собрание, подобно тому, как он сделал это с предыдущим? |
Are the tentacles of Frank A. Cowperwood to envelop this legislature as they did the last? |
A squid couldn't come up out of the water! |
|
В гуще леса она отыскала участок мягкой земли и принялась выкапывать руками могилку для спрута. |
She found a place where the dirt looked relatively easy to penetrate and she proceeded to dig with her hands. |
Экологическая энтеропатия-это менее тяжелое субклиническое состояние, сходное с тропическим спрутом. |
Environmental enteropathy is a less severe, subclinical condition similar to tropical sprue. |
Было выдвинуто предположение о связи между чрезмерным ростом бактерий тонкого кишечника и тропическим спрутом как причиной постинфекционного СРК. |
A link between small intestinal bacterial overgrowth and tropical sprue has been proposed to be involved as a cause of post-infectious IBS. |
Прогноз для тропического спрута может быть отличным после лечения. |
The prognosis for tropical sprue may be excellent after treatment. |
Диагностика тропического спрута может быть сложной, поскольку многие заболевания имеют сходные симптомы. |
Diagnosis of tropical sprue can be complicated because many diseases have similar symptoms. |
Сквозь волокнистые облака просачивался неверный лунный свет, и в развалинах шевелились какие-то тени, словно фантастические спруты, убегающие от луны. |
Shreds of cloud drifted across the sky making the light tremulous. In the ruins shadows darted out and withdrew like moon-shy sea monsters. |
There's a killer shark octopus hybrid headed this way. |
|
Гвенвивар ударила наотмашь мощной лапой и снесла с плеч голову спрута. |
Guenhwyvar swiped across with a mighty claw, a single blow that tore the illithid's octopus head from its shoulders. |
Движения их были стремительны, их ложноножки гораздо длиннее нормальных, и работали они ими, без преувеличения, как спруты щупальцами. |
Their movements were rapid, their pseudopodia much longer than normal, and it would be no exaggeration to say that they used them like an octopus's tentacles. |
It's the first time a woman gave me a squid. |
|
Если для Старбека появление спрута служило зловещим предзнаменованием, для Квикега оно имело совсем иной смысл. |
If to Starbuck the apparition of the Squid was a thing of portents, to Queequeg it was quite a different object. |
Близнецы Висли и Ли Джордан щекотали щупальца гигантского спрута, который грелся на мелководье. |
The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid, which was basking in the warm shallows. |
Брр... Вспомните только этих коричневых спрутов. |
Ugh! Fancy those brown creepers! |
Вы Филипп Джей Фрай с Земли... или Филипп Джей Фрай из Мира Летучих Спрутов 97А? |
Are you the Philip J. Fry from Earth... Or the Philip J. Fry from Hovering Squid World 97A? |
I was always afraid of the squid and the whale fighting. |
|
Иногда во время особенно упорной погони он извергает из себя щупальца спрута, и среди них были обнаружены некоторые, достигающие в длину двадцати и тридцати футов. |
At times, when closely pursued, he will disgorge what are supposed to be the detached arms of the squid; some of them thus exhibited exceeding twenty and thirty feet in length. |
Пока вы отвлекаете спрутов, мы нападаем, быстро и эффективно! |
While you four blowhards divert the octopi... we strike fast, and strike hard! |
divert the octopi away from their posts. |
- гигантский спрут - a giant octopus
- длиннощупальцевый спрут - Callistoctopus Macropus
- административный спрут - administrative octopus
- как спрут - like an octopus
