Спрячу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять, держать, убрать, прикрыть, скрыть, прятать, скрытый, похоронить, зажать
Я свой спрячу, а им отдам запасной, но я не знаю насколько просто будет поддерживать контакт. |
I'll be hiding mine, handing in the spare, so I'm not sure how easy it's going to be to keep in touch. |
Для начала спрячу здесь все острые предметы, и буду страдать до утра. |
Other than hiding all the sharp objects around here and white-knuckling it till morning. |
Как я спрячу твое имущество от Орсона? |
How would i go about hiding your assets from orson? |
Так что эту книжку я спрячу в специальной асбестовой коробке, подальше от Рэйчел. |
So this one I'm gonna keep in an asbestos-lined box far away from Rachel. |
Я спрячу его до темноты, а потом уговорю стражника у ворот нас выпустить. |
I could hide him until nightfall, maybe ask the gatekeeper. - I might get him to look the other way. |
Я их пока спрячу к себе в сундучок. |
I'm gonna put em in my trunk. |
Я стащу ключ из ее сумки и спрячу здесь, прежде чем уйду из дому. |
I shall take it from her handbag and hide it out there just before I leave the flat. |
I'll take it home and keep it. |
|
Просто спрячу немного вещей в твоей кладовке. Ничего не говори Пенни! |
Just hiding some stuff in your closet, don't tell Penny. |
Теперь он научит кого-нибудь выкрасть тетради у меня и у тебя Дай-ка мне твою, я спрячу... |
Now he will give some one instructions to steal both our note-books. Give me yours - I will hide it. |
I'll hide you. It's only for a short time, don't worry. |
|
Так что если не хочешь огрести то же от твоей матушки, я лучше спрячу сигареты. |
So unless you want your mom to do the same exact thing, I'd pocket those cigarettes. |
У него останется небольшой шрам, который я спрячу вот здесь, над губой. |
So that'll leave a little scar, which I'll hide right in the contour of his lip right here. |
Мисс Грэвели, я не хочу скрывать от вас правду, я спрячу его, унесу в лес, забуду о нём. |
Miss Gravely, without cutting the hem off truth's garment, I'm gonna hide him, cover him up, forget him. |
Я спрячу руки за спину, не хочу чтобы меня отправили драить конюшни... |
I'll spin a helping hand to avoid a week of stable ... |
Итак, одну из них я спрячу в прикроватной тумбочке, так же можно установить кнопку на кухне. |
Okay, I'm gonna hide one of these in your nightstand, probably put one in the kitchen somewhere. |
Я пойду в качестве цветного осла из папье-маше, и спрячу все конфеты в костюме. |
I'm going as a colorful paper-mache donkey, and I'm going to hide all the candy inside the costume. |
Но главное — за три дня до вечера я спрячу взрывчатку в кафедре. |
But the point is, three days before the event, I'm gonna take the explosive and hide in the podium. |
Сказала, если я соберу все добрые дела, то за этой изящной стеной лишь спрячу то, что внутри, от всех и от себя. |
She said if I stacked up all my good deeds, it was just an elegant wall I built to hide what's inside from everyone, and from myself. |
I'll stash it in the morgue for a rainy day. |
|
Во время экзамена я спрячусь под чьей-нибудь верхней одеждой и буду надеяться: что все как-нибудь образуется. |
During the exam, I'll hide under some coats... and hope that somehow everything will work out. |
Ну а я спрячусь, пока она меня не заметила. |
Well, I'm gonna go hide before she sees me. |
Хай, Клинтон. Я спрячусь в кустах. |
Hey, Clinton, I'm bushed. |
Will be hidden behind a hill and you rest while the other occurred. |
|
I can hide behind this building, wait for a window. |
|
I'm going to go hide in your secret spot. |
|
Как бы то ни было, я спрячусь в дУше и буду ждать, пока кто-нибудь не воспользуется туалетом. |
Anyway, I'll hide behind the shower curtain until someone comes in to use the toilet. |
Они думали, что хозяева лавки их спрячут, если они им заплатят. |
They thought the innkeepers would hide them if they paid. |
Я должен подготовить встречу и приветствия, и когда наступит полнолуние, я спрячусь, один из моих парней откроет тебе дверь и убежит, оставив тебя... нууу, сделать это. |
I've got to do the meet and greet, then, when we're at a full moon, I'll make myself scarce, one of my guys will open the door for you and skedaddle, leaving you... well, to do your thing. |
Я спрячу все острые предметы и вытащу по-больше бумажных салфеток. |
I hid all the sharp objects, and I put out plenty of tissues. |
Туманят полегоньку, но я не нырну, не спрячусь туда. |
It's fogging a little, but I won't slip off and hide in it. |
Немного макияжа и хороший парик спрячут небольшие недостатки. |
A little makeup and a good wig hides a multitude of sins. |
Я спрячусь от холода, а весной мы встретимся вновь. |
I'll find shelter from the cold and I'll see you in spring. |
я думаю, ты могла бы меня подвести, а я спрячусь на заднем сидении. |
I guess I could hunker down in your backseat, and you could give me a lift. |
А я спрячусь за столом администратора. |
I will hide behind the receptionist desk. |
Я спрячусь в вашей каморке с инструментом на всю ночь и на все утро. |
I will remain concealed in your tool-closet all night and all the morning. |
Я думала о лоснящихся локонах, под которыми спрячутся мои прямые волосы. |
I thought of my own lank hair covered by the sleek and gleaming curls. |
Черные головы смотрели вперед, никто не показывал вида, что слушает, только белки скользнут по нему и снова спрячутся. |
The dark heads didn't flicker or pretend to hear, but their white eyes slid swiftly over and back. |
Если воткнуть их через родничок на голове младенца, вы проткнёте мозг, а волосы спрячут входные отверстия раны. |
Push them rough the soft fontanelle of an infant, you skewer the brain, and the hair hides the entry wounds. |
Он предусматривает прокладку 40 км тоннелей, которые спрячут железнодорожную линию центрального Лондона под землю. |
Carving 26 miles of new commuter train tunnels beneath the surface of London. |
