Взрывчатку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У меня нюх на взрывчатку. |
I know explosives when I smell 'em. |
Мы сохранили взрывчатку, оружие и большую часть боеприпасов. |
We've saved the explosives the guns and most of the ammunition. |
А когда оказывается, что дорога к сокровищу завалена, мы используем взрывчатку. |
Explosives were then planted in the bedrock that blocked the way to the treasure. |
То есть, оружие, взрывчатку, камуфляж все и вся что поможет поддержать сопротивление. |
That means weapons, explosives, camo gear - anything and everything that could be used to support a growing insurgency. |
He started stockpiling explosives. |
|
Это сработает, но не обезвредит взрывчатку. |
It goes off, but it won't set off the explosives. |
Но как боевикам удается доставать для осуществления таких действий припасы, взрывчатку и так далее? |
But how do the insurgents get supplies, ammunitions for all this? |
Миллс, Коул, подготовим взрывчатку. |
Mills, Cole, let's prep this ordinance. |
Это их самодельное ракетное топливо, превращённое во взрывчатку. |
It's their home-made rocket fuel, redeployed as explosive. |
Ага, взрывчатку и пульт управления. |
Yeah, explosives and a triggering device. |
Буржуазная цивилизация построила железные дороги и электростанции, изобрела взрывчатку и самолеты, чтобы создать богатство. |
Bourgeois civilization has built railroads and electric power plants, has invented explosives and airplanes, in order to create wealth. |
Корабль взорвался при посадке, и подорвал всю взрывчатку, которую Дарман не успел упаковать. |
The sprayer had exploded on landing, detonating any demolition ordnance that Darman hadn't been able to cram into his packs. |
Они считали, что я пытаюсь установить взрывчатку, и они изучали эту возможность в течение полутора часов, но на меня не надевали наручники, меня не заключали в тюрьму. |
I mean, they thought I might be trying to plant an explosive, and they investigated that possibility for an hour and a half, but I was never put in handcuffs, I was never taken to a jail cell. |
Ты взял взрывчатку со склада боеприпасов? |
Did you get the explosives from the munitions dump? |
Союзники попытались использовать взрывчатку, чтобы разрушить школу, но она была настолько прочной, что засыпать ее обломками оказалось проще. |
The Allies tried using explosives to demolish the school, but it was so sturdy that covering it with debris turned out to be easier. |
Да, Эбби определила взрывчатку. |
Yeah, Abby I.D.'d the explosive. |
Donnelly, take explosives into the chapel and outer houses. |
|
У них явно есть дозорные на мосту так что придется подвозить взрывчатку вниз по реке а, значит, нужно строить плот. |
They're sure to have sentries on the bridge so you'll have to float the stuff down from upriver which means building a raft. |
Пичушкин доставляет заряженную взрывчатку в центр мегаполиса. |
Pichushkin's delivering live explosives to a metropolitan center. |
Быстро пробиваете брешь, чтобы положить взрывчатку в дыру. |
It's a rapid penetration to get a charge through the hole. |
В экстренных случаях трубы можно было выбросить с помощью небольшого заряда взрывчатого вещества. |
In emergency, the tubes could be jettisoned via a small explosive charge. |
Вокруг нас взрывчатка. |
We are surrounded by explosives. |
Помимо наличия стандартных отгрузочных документов, таких, как транспортная накладная, в случае поставок боеприпасов и взрывчатых веществ требуется наличие разрешения на перевозку. |
In addition to standard shipping documents such as bills of lading, ammunition and explosives transfers require evidence of authorization of the shipment. |
Когда рейдерские силы могут получить доступ к ключевой цели, они часто используют взрывчатку, вручную размещенную так, чтобы небольшое количество могло нанести максимальный урон. |
When the raiding force can access the key target, they often use explosives, manually placed so that a small amount can do maximum damage. |
Они используют гарпуны, огнестрельное оружие, тупые крючки, даже взрывчатые вещества, или ведите их в санкционированные громадные заливы где они сделаны к берегу, и может будьте убиты с ножами в отмели. |
They use harpoons, firearms, blunt hooks, even explosives, or drive them into authorized whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows. |
Использование мин и противомин со взрывчатыми зарядами пороха упоминается еще во времена Акбара и Джахангира. |
The use of mines and counter-mines with explosive charges of gunpowder is mentioned for the times of Akbar and Jahāngir. |
Необходимо поддерживать достаточное расстояние между соседними штабелями взрывчатых веществ. |
Sufficient spacing between adjacent stacks of explosive materials has to be maintained. |
Сначала порох и фейерверки, безвредная взрывчатка,.. |
First was your firecracker, a harmless explosive. |
Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ. |
In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire. |
Бонд отправляется в Сан-Моник и устанавливает взрывчатку по всему маковому полю. |
Bond travels to San Monique and sets timed explosives throughout the poppy fields. |
Тип взрывчатых веществ, время и методы детонации-все это было отличительной чертой УВФ. |
The type of explosives, timing and detonating methods all bore the hallmark of the UVF. |
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов? |
What if he used a much smaller amount of explosives, But inside the valves themselves? |
В апреле 2016 года в Дублине была обнаружена взрывчатка, связанная с настоящей Ира, и несколько человек были допрошены полицией. |
In April 2016, explosives linked to the Real IRA were found in Dublin and several people were questioned by police. |
В июне 2010 года в Кении для привлечения внимания была использована светошумовая граната, а затем была использована настоящая граната вместе со взрывчаткой, в результате чего погибло много людей. |
In June 2010 in Kenya, a stun grenade was used to draw attention, and then a real grenade along with an explosive package were used, killing many people. |
Эксперт в области взрывчатки, обезвреживания бомб. Специализируется на тактическом ядерном оружии. |
Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons. |
Бюро по контролю за взрывчаткой обнаружило видео с камеры наблюдения, записанное прошлой ночью. |
ATF retrieved this surveillance video from last night. |
Гвозди, шарикоподшипники, что вроде сделай сам взрывчатка. |
Nails, ball bearings, some kind of DIY explosive. |
Chase has put explosive charges all over the island. |
|
До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4 На верстаке. |
So far we haven't been able to find anything to indicate who Zalman might have been working for other than Tobias Strange, but C.S.U. did find some trace residue of C4 explosives on the workbench. |
Он используется для надежного и недорогого соединения вместе нескольких зарядов взрывчатого вещества. |
It is used to reliably and inexpensively chain together multiple explosive charges. |
Синтез нейтрона и протонов создает колоссальную силу эквивалентную использованию десятков килотонн взрывчатых веществ. |
The fusion of neutron and protons creates a tremendous force equivalent to 10 of gravitation. |
Работает в Департаменте транспортных трубопроводов, в администрации по безопасности взрывчатых материалов. |
Works at the U.S. Department of Transportation pipeline On hazardous materials safety administration, but why her? |
Удельный вес взрывчатого вещества в боеголовке составлял 93% - очень высокий процент по сравнению с другими типами боеприпасов. |
The warhead's percentage by weight that was explosive was 93%, a very high percentage when compared with other types of munition. |
Таким образом, мифы или испытания, связанные со взрывчатыми веществами, огнестрельным оружием и столкновениями транспортных средств, являются относительно распространенными. |
Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common. |
После того, как она предупреждает Джина О плане Грегори, Джин уезжает и перехватывает приспешников Грегори, прежде чем они смогут заложить свою взрывчатку. |
After she warns Gene of Gregory's scheme, Gene rides off and intercepts Gregory's henchmen before they can plant their explosives. |
Взрывчатка была переправлена через залив с Калифорнийского порохового завода в том месте, где сейчас находится Геркулес. |
Explosives were ferried across the bay from the California Powder Works in what is now Hercules. |
На протяжении всего процесса спасатели запускали взрывчатку, чтобы создать дыры в корпусе корабля, чтобы достичь ранее недоступных районов. |
Throughout the process, rescuers set off explosives to create holes in the ship's hull to reach previously inaccessible areas. |
Они встречаются с доктором Кумбсом де Боттом, который работает над взрывчаткой в интересах спасения жизней анархистов. |
They meet Dr. Coombs De Bottle, who is working on explosives in the interests of saving anarchists' lives. |
Значит у нас есть DZ-5 в двойных канистрах и 16 фунтов взрывчатки. |
So we know we've got DZ-5 in binary canisters and 16 pounds of Semtex. |
Если бы ты не был такой легендой по обе стороны тропика Козерога, я бы решил, что ты меня разыграл насчет изготовления взрывчатки из этого барахла. |
Well, if you weren't such a legend on both sides of the tropic of Capricorn, I'd think you was pulling my leg making explosives out of this stuff. |
Существует несколько различных типов пуль для каждого пистолета, включая высокоскоростные и взрывчатые, что позволяет использовать более разнообразную стратегию. |
There are a number of different types of bullet for each gun, including high velocity and explosive, thus allowing for more diverse strategy. |
Однако законодательство, касающееся безопасного хранения взрывчатых веществ, действительно применяется. |
However, legislation related to the safe storage of explosive materials does apply. |
We have three men with explosives who have taken control of our vault. |
|
5 июля египетские власти обнаружили в Синайской пустыне оружие и взрывчатку, которые, по их мнению, предназначались для сектора Газа. |
On 5 July Egyptian authorities found weapons and explosives in the Sinai desert they believe were destined for the Gaza Strip. |
TSA уволила 28 агентов и отстранила 15 других после того, как расследование установило, что они не смогли проверить зарегистрированный багаж на наличие взрывчатых веществ. |
The TSA fired 28 agents and suspended 15 others after an investigation determined they failed to scan checked baggage for explosives. |
Определение ударной чувствительности материала, предназначенного для практического применения, является одним из важных аспектов испытаний взрывчатых веществ на безопасность. |
Determination of the shock sensitivity of a material intended for practical use is one important aspect of safety testing of explosives. |
You can make explosives out of cooking oil? |
|
Есть только один способ попасть в грузовой отдел грузовика без использования взрывчатки. |
Well, there's only one way into the cargo area of the truck without using explosives. |
How many of the damn explosives did you use? |
- контрабанда оружия и взрывчатки - arms and explosives trafficking
- пластиковая взрывчатка - explosive gelatine
- собака, натренированная на обнаружение наркотиков, взрывчатки по запаху - a dog trained to detect drugs, explosives by smell
- пластичная взрывчатка - plastic explosives
- заряд взрывчатки - an explosive charge
- пояс с взрывчаткой - explosives belt
- БЫЛА взрывчатку - has been explosive
- взрывчатка промышленность - explosives industry
- установить взрывчатку - set the explosives
- начиненный взрывчаткой автомобиль взорвался - a car bomb exploded
- проводной взрывчаткой - wired with explosives
