Стрелочным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Черри-Спрингс находится на вершине холма, между двумя наборами стрелочных переводов. |
Cherry Springs is at the top of the hill, between both sets of switchbacks. |
Не прошло и десяти минут, как на Стрелочной линии зажглись британские сигнальные ракеты, а еще через пятнадцать минут они были зажжены на всем пути до Флерс-Авеню, к югу от деревни. |
Within ten minutes, British signal flares were lit in the Switch Line and after another fifteen minutes, were alight all the way to Flers Avenue, south of the village. |
Другие подобные последовательности, как сообщается, взятые в течение получаса, показывают различное количество огней в V-образном или стрелочном массиве. |
Other similar sequences reportedly taken over a half hour period show differing numbers of lights in a V or arrowhead array. |
До тех пор, пока Россия не стала действительно плохой страной, Китай для Вашингтона каждый раз перед выборами был любимым «стрелочником», хотя и по другим причинам. |
Until Russia became a really really bad country, China was Washington's favorite punching bag every election year, though for different reasons. |
He was a switch-hitter and threw right-handed. |
|
Стрелочный удар, большая часть его силы приходила, когда он бил правой рукой. |
A switch hitter, most of his power came while batting right handed. |
стрелочников, путевых обходчиков, всех сюда в терминал. |
Section hands, track walkers, whoever's in the terminal... |
В облике китов оба стрелочника плывут в Арктику, где отдыхают, как белые медведи. |
In the forms of whales the two Switchers swim to the Arctic, where they rest as polar bears. |
Я решил вернуться, чтобы найти стрелочный перевод, на котором я бы смог сменить путь. |
I decided to go back in search of some points where I could change tracks. |
Для этого железная дорога построила вместо тоннелей четыре больших стрелочных перевода. |
To accomplish this, the railroad built four large switchbacks, instead of tunnels. |
Эксплуатационные требования: стрелочные переводы должны обеспечивать требуемую пропускную способность линии, особенно при проведении технического обслуживания. |
Operational requirements: switches are necessary to keep the capacity of a line, especially under maintenance conditions. |
Танк д15 был подбит возле Стрелочной линии, Д14 затонул возле Флерса, а Д18 был поврежден снарядом у траншеи Флерса, но сумел уйти. |
Tank D15 was knocked out near the Switch Line, D14 ditched near Flers and D18 was damaged by a shell at Flers Trench but managed to withdraw. |
Там, где есть Блокированные стрелочные переводы, для каждого участка этой явки необходимо предусмотреть блок счетчика осей. |
Where there are interlocked turnouts, an axle counter unit needs to be provided for each leg of that turnout. |
В России запрещены повороты на красный цвет, если это не позволяет отдельный стрелочный зеленый свет; водители должны уступить дорогу любому транспортному средству, идущему с другой стороны. |
In Russia, turns on red are prohibited unless a separate arrow-shaped green light allows it; drivers must give way to any vehicle coming from a different direction. |
Более поздний морской автор Чжу Юй писал о магнитном стрелочном компасе как средстве навигации в море в своих настольных беседах в Пинчжоу в 1119 году нашей эры. |
The later maritime author Zhu Yu wrote of the magnetic needle compass as a means to navigate at sea in his Pingzhou Table Talks of 1119 AD. |
Ролланд был стрелочником Канадской национальной железной дороги. |
Rolland was a switchman for the Canadian National Railway. |
Размещение стрелочных переводов представляет собой задачу по оптимизации, в случае которой соображения безопасности должны иметь высокий приоритет. |
The arrangement of switches is an optimisation task, where safety considerations shall have high priority. |
Вот стрелочник поднял руку с ярко-красным флажком, давая отправление: во всем блеклом эпизоде расставания это был единственный восклицательный знак. |
The signal for the train's departure was a very bright red; that is about as passionate a statement as I can get into that scene. |
Стрелочники, давясь морозом, видели, как мотало на стыках длинные пульманы, окна бросали в стрелочников снопы. |
Hunched up from the cold and lit by rapid shafts of light from the windows, the switchmen watched as the long pullman cars rattled over the junction. |
Трава исчезла - ее заменил шлак. Свистали маневровые паровозы. Стрелочники трубили в рога. |
Grass disappeared from the sides and was replaced by cinder; goods trains whistled and signalmen hooted. |
Во время его использования на каждом конце станции часто имелась сигнальная будка или были участки ручных пунктов, которые устанавливались стрелочниками. |
During its period of use, there was often a signal box at each end of the station or there were areas of hand-operated points that were set by pointsmen. |
- стрелочный механизм - point mechanism
- высотомер с барабанно-стрелочным отсчетом - drum and pointer altimeter
- стрелочный висячий замок - point padlock
- стрелочный дозиметр - indicating dosimeter
- стрелочный съезд с переведенными стрелками - reversed crossover
- стрелочный съезд с централизованными стрелками - interlocked crossover
- стрелочный прибор - pointer instrument
- участок между перегонными стрелочными съездами - two crossover layout
- стрелочный угол - switch angle
- взрезной стрелочный рычаг - trailable switch lever
- безостряковый стрелочный перевод - stub switch turnout
- стрелочный приводной контрольный замок противошерстной стрелки - economical facing point lock
- высоковольтный стрелочный электропривод - high-voltage switch machine
- сдвоенный разносторонний стрелочный перевод - three-way switch
- электрический стрелочный замыкатель - electric switch lock
- стрелочный электропривод - electric switch machine
- стрелочный съезд со стрелками ручного управления - hand-operated crossover
- стрелочный телеграф - dial telegraph
- симметричный стрелочный перевод - equilateral turnout
- стрелочный перевод для высоких скоростей - high-speed turnout
- сдвоенный стрелочный перевод - lap turnout
- остряковый стрелочный перевод - split switch turnout
- одиночный стрелочный перевод - turnout switch
- стрелочный измерительный прибор - pointer-type instrument
- стрелочный алгоритм трассировки, стрелочный трассировщик - arrow router
- проходить через стрелочный перевод - negotiate turnout
- стрелочный гальванометр - pointer galvanometer
- стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником - double-slip switch with movable-point frog
- стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником - single-slip switch with movable-point frog
- стрелочный перевод с поворотом направо - points for right-hand turnout
