Строящихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1980 году завод в Колд-Лейк-Ойл-Сэндс был одним из всего лишь двух заводов по производству нефтяных песков, строящихся в Альберте. |
In 1980 a plant in Cold Lake oil sands was one of just two oil sands plants under construction in Alberta. |
Внешние силы могут, например, начать целенаправленную атаку, наподобие той, которую проводил Израиль против предполагаемых строящихся реакторов на территории Сирии и Ирака. |
External powers can, for example, launch a targeted attack, like the one that Israel carried out on suspected reactors under construction in Iraq and Syria. |
Он сжег суда в гавани, около 80 французских каперов и торговых судов, а также четыре строящихся военных корабля. |
It burned shipping in the harbor, roughly 80 French privateers and merchantmen, as well as four warships which were under construction. |
Газета The Wall Street Journal сообщила, что четыре ядерных реактора, строящихся на юго-востоке США, будут оставлены на неизвестную судьбу. |
The Wall Street Journal reported that four nuclear reactors being built in the southeastern U.S. would be left to an unknown fate. |
Внимание: для индикаторов, строящихся непосредственно на графике цен, эта вкладка недоступна. |
Attention: This tab is not available for indicators drawn directly in the price chart. |
Лланелведд расположен на правом берегу реки Уай, непосредственно к северу от строящихся колодцев. |
Llanelwedd is on the right bank of the Wye concentrated immediately north of Builth Wells. |
Россия уже отправила в Маньчжурию 177 000 солдат, номинально для защиты строящихся железных дорог. |
Russia had already sent 177,000 soldiers to Manchuria, nominally to protect its railways under construction. |
В Риме был спрос на картины, чтобы заполнить множество огромных новых церквей и палаццо, строящихся в то время. |
In Rome there was demand for paintings to fill the many huge new churches and palazzi being built at the time. |
Из строящихся реакторов 11 реакторов мощностью 10 982 МВт находятся в Китае, а 7 реакторов мощностью 5 300 МВт - в Индии. |
Of the reactors under construction, 11 reactors with 10,982 MWe are in China and 7 reactors with a capacity of 5,300 MWe are in India. |
Газета The Wall Street Journal сообщила, что четыре ядерных реактора, строящихся на юго-востоке США, будут оставлены на неизвестную судьбу. |
All ceased during World War II, with only a small revival by the Great Western Railway after the war. |
Да, я являюсь владельцем строящихся домов в Пьетролате. |
Yes, I'm the owner of the flats being built in Pietralata. |
5 апреля 1979 года агенты Моссада, как полагают, вызвали взрыв, который уничтожил 60 процентов компонентов, строящихся в Тулузе для иракского реактора. |
On April 5, 1979, Mossad agents are believed to have triggered an explosion which destroyed 60 percent of components being built in Toulouse for an Iraqi reactor. |
Сходство внешнего вида линкоров в 1890-е годы подчеркивалось увеличением числа строящихся кораблей. |
The similarity in appearance of battleships in the 1890s was underlined by the increasing number of ships being built. |
Библейский текст для дискурса или дискурсов у него есть два дискурса с одинаковым названием в трех строящихся дискурсах. |
The Biblical text for the discourse or discourses He has two discourses with the same title in Three Upbuilding Discourses. |
Англичане рассчитывали на союз с Германией и захватили два строящихся дредноута, которые были оплачены османами. |
The British expected the alliance with Germany and seized two dreadnoughts under construction that had been paid for by the Ottomans. |
Они также послали его для устранения технических неполадок в других коммунальных службах Эдисона, строящихся во Франции и в Германии. |
They also sent him on to troubleshoot engineering problems at other Edison utilities being built around France and in Germany. |
Британия и Франция имели по шестнадцать законченных или строящихся кораблей, хотя британские суда были крупнее. |
Britain and France each had sixteen either completed or under construction, though the British vessels were larger. |
Во многих жилых комплексах, строящихся по блокам 4, 14, 24 и др. |
In many residential complexes, building block 4, 14, 24, etc. |
В Риме был спрос на картины, чтобы заполнить множество огромных новых церквей и палаццо, строящихся в то время. |
There is evidence, however, that such keyboards are not well tolerated. |
После долгих колебаний Париж приостановил передачу десантных кораблей России, строящихся на французской верфи. |
After long hesitation, Paris has shown fortitude in suspending until further notice the transfer to Russia of amphibious warships being built at a struggling French shipyard. |
Реголит также важен для инженеров, строящих здания, дороги и другие строительные работы. |
Regolith is also important to engineers constructing buildings, roads and other civil works. |
Бог подарил нам любовь, чтобы очистила и тех, кто ненавидит. Безумцев, строящих тюрьмы, убивающих беспомощных людей. |
God gave us the gift of love to purify those who hate, those madmen who build prisons, who kill the defenceless. |
Она вполне соответствует оригиналу, хотя и оставляет часть о существах, строящих пирамиды. |
It is quite faithful to the original story although it leaves out the part about the pyramid-building creatures. |
Книга Мормона изображает этих поселенцев, строящих великолепные города, которые были разрушены войной около 385 года н. э. |
The Book of Mormon depicts these settlers building magnificent cities, which were destroyed by warfare about CE 385. |
Правительство США предоставило 8,3 миллиарда долларов кредитных гарантий на финансирование четырех ядерных реакторов, строящихся в США. |
The U.S. government had given $8.3 billion of loan guarantees on the financing of the four nuclear reactors being built in the U.S. |
За этим последовали кочевые народы, которые поселились вокруг современного города около 4500 года до н. э. в качестве фермеров, расчищающих лесные массивы и строящих памятники. |
This was followed by the nomadic people who settled around the modern town around 4,500 BCE as farmers clearing the area of woodland and building monuments. |
Высадке никто не препятствовал, и кавалеристы установили оборонительный периметр, чтобы защитить морских пехотинцев, строящих взлетно-посадочную полосу на острове. |
The landing was unopposed, and the cavalrymen established a defensible perimeter to protect Seabees building an airstrip on the island. |
На видео, когда Уайт убегает из дома леди и возвращается в США, он проходит мимо мексиканских рабочих, строящих стену, вероятно, так называемую Великую стену Мексики. |
In the video, when White escapes the lady's house and crosses back to the USA, he passes by Mexican workers building a wall, likely the so-called Great Wall of Mexico. |
Он был известен своим стилем самоуничижительных шуток, сначала строящих себя, а затем разрушающих. |
He was known for his style of self-deprecating jokes, first building himself up then tearing himself down. |
Вот вам и история про молодых людей, дерзко строящих планы с этой мечтой. |
So really this is a story about the audacious plans of young people with these dreams. |
Каждая история падения начинается с людей, строящих стены. |
Every story of ruin starts with men building walls. |
Поначалу она была направлена против подрядчиков, строящих здание отеля Нойес Белмонт, но вскоре распространилась на все стройки города. |
The strike had started against the contractors who were erecting the Noyes-Belmont Hotel, and had spread to all the new structures of the city. |
От имени уличных художников, я хочу поблагодарить... всех людей, строящих стены... ночь, за темноту... |
As a graffiti artist, there are so many people to thank... people who build walls... nighttime, for being dark... |
Через некоторое время мы оказались в сельской местности под названием Эмиш, в которой, как мы думали, должно быть полно людей в фартуках строящих коровники и пьющих лимонад. |
After a while we found ourselves in Amish country, which we thought would be full of people in aprons building barns and drinking lemonade. |
