Струне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Струне - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
string
Translate
струне -


Полый звукоприемник концевой струны прижимается к туловищу, а смычок удерживается в правой руке и очень быстро перемещается взад и вперед по струне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hollow sound-box of the endingidi is held against the body and the bow is held in the right hand and is moved very quickly backwards and forwards across the string.

Это позволяет струне быть натянутой, таким образом настраивая инструмент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows the string to be tightened, so tuning the instrument.

В нем также есть тема окончания, а также воздух Иоганна Себастьяна Баха на струне G и Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also features the ending theme as well as Johann Sebastian Bach's Air on the G String and Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147.

Обычно используют одну из них на струне а, которая наиболее подвержена разрыву, даже если другие не оснащены ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is common to use one on the A string, which is most prone to breaking, even if the others are not equipped with them.

Жизнь на струне появилась в 2001 году, когда она подписала новый контракт с другим лейблом Warner Music, Nonesuch Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life on a String appeared in 2001, by which time she signed a new contract with another Warner Music label, Nonesuch Records.

Его верхняя кривая удерживает струны на нужной высоте от грифа, позволяя каждой струне играть отдельно смычком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its top curve holds the strings at the proper height from the fingerboard, permitting each string to be played separately by the bow.

Они в значительной степени участвуют в конденсации хроматина из конформации бисера на струне в 30-Нм волокно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are highly involved in condensing chromatin from the beads-on-a-string conformation to a 30-nm fiber.

Скрипка смело входит с первой темой на струне G.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The violin boldly enters with the first theme on the G string.

Пока шел эксперимент, появилась шаровая молния, прошла по струне, ударила Ричмана в лоб и убила его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the experiment was under way, ball lightning appeared, travelled down the string, struck Richmann's forehead and killed him.

Мелодия первоначально исполняется на деревянных духовых инструментах с солистом, обеспечивающим педальную ноту на открытой струне G.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The melody is initially played by the woodwinds with the soloist providing a pedal note on an open G string.

Бандит времени идет к новой струне перспектив, где Скотти оказывается ничуть не лучше на крючке, чем Майк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Time Bandit goes to a new prospect string, where Scotty proves no better at the hook than Mike.

Более высокие напряжения передачи используют подвесные изоляционные струны, которые могут быть изготовлены для любого практического напряжения передачи путем добавления изоляционных элементов к струне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher transmission voltages use suspension insulator strings, which can be made for any practical transmission voltage by adding insulator elements to the string.

Скрипачей учат держать смычок перпендикулярно струне в большинстве случаев, так как другие углы могут отрицательно повлиять на звук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Violinists are trained to keep the bow perpendicular to the string in most cases, as other angles may adversely affect the sound.

Дефектные батареи в одной струне могут отрицательно повлиять на работу и срок службы хороших или новых батарей в других струнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defective batteries in one string can adversely affect the operation and lifespan of good or new batteries in other strings.

В зависимости от того, как натягивается струна, колебания могут быть в вертикальном направлении, горизонтальном направлении или под любым углом, перпендикулярным струне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on how the string is plucked, the vibrations can be in a vertical direction, horizontal direction, or at any angle perpendicular to the string.

Независимо от того, какая атака или удар смычка используется, большинство профессиональных скрипачей используют прямой удар смычком, держа смычок перпендикулярно струне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter which attack or bow stroke is used, most professional violinists use a straight bow stroke, keeping the bow perpendicular to the string.

Использование тонкого тюнера на струне E или встроенных тонких тюнеров ограничивает степень влияния их добавленной массы на звучание инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using a fine tuner on the E string or built-in fine tuners limits the extent to which their added mass affects the sound of the instrument.

Веерные Лады призваны обеспечить каждой струне оптимальное игровое напряжение и повышенную музыкальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fanned frets intend to provide each string with an optimal playing tension and enhanced musicality.

Кроме того, если один из изоляторов в струне ломается, его можно заменить, не отбрасывая всю струну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, if one of the insulator units in the string breaks, it can be replaced without discarding the entire string.

Для каждой струны, действующей на груз, на груз действует другой фактор силы натяжения в струне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For every string that acts on a load, another factor of the tension force in the string acts on the load.

Я попытался поднять трубы, чтобы снизить давление в резонаторном ящике, но я мог попасть по чувствительной струне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box, but I might have hit a heartstring.

Особый тембр возникает в результате воспроизведения ноты, не касаясь ее струны пальцем, и таким образом звучит самая низкая нота на этой струне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A special timbre results from playing a note without touching its string with a finger, thus sounding the lowest note on that string.

Дополнительная плотность дает этой струне больше проекции, и часто виолончелисты покупают именно эту струну и используют ее с тремя струнами из другого набора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extra density gives this string more projection and often cellists will buy just this string and use it with three strings from a different set.

Волосы покрыты канифолью, чтобы обеспечить контролируемое скольжение палочки, когда она движется поперечно к струне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hair is coated with rosin to provide controlled stick-slip as it moves transversely to the string.

Большинство игроков используют прекрасный тюнер на электронной струне, даже если другие струны не так оборудованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most players use a fine tuner on the E-string even if the other strings are not so equipped.

Он состоит из круглой линзы, как правило, с проволочным кольцом по окружности, которое может быть прикреплено к струне или проволоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of a circular lens, generally with a wire ring around the circumference that can be attached to a string or wire.

Это похоже на тангенс клавикордов только в том смысле, что они оба в конечном счете управляются пальцем игрока, чтобы ударить по струне, чтобы инициировать звук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is similar to the tangent of a clavichord only in the sense that they both are driven ultimately by the player's finger to strike the string to initiate sound.

Это означает, что после удара по струне молоток должен быть поднят или снят со струн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that after striking the string, the hammer must be lifted or raised off the strings.

Оригинальный 6-струнный бас-тюнинг был E-A-D-G-B-E благодаря новой струне ,которую я разработал, 12-струнные басы 4x3 теперь могут иметь 3 октавы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original 6-string bass tuning was E-A-D-G-B-E Thanks to a new string I've developed ,the 4x3 12 string basses can now have 3 octaves.

Что ползешь, как вошь по струне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're crawling along like a flea on a tightrope.'

Он успокоил свою совесть, решив тем строже держать себя в струне и очищение совершать тем полнее и тщательнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pacified his conscience by promising himself a compensatingly harder self-discipline, purifications the more complete and thorough.



0You have only looked at
% of the information