Сутулости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Движения у него были легкие и живые, но из-за некоторой сутулости и манеры сгибать колени при ходьбе он казался старше своих лет. |
His manner was brisk, and yet his general appearance gave an undue impression of age, for he had a slight forward stoop and a little bend of the knees as he walked. |
Из-за сутулости и неуклюжей походки трудно было сразу определить ее действительные размеры. |
It was difficult to tell its true size because of its slouch and its shambling gait. |
Множественные переломы позвонков приводят к сутулости, потере высоты и хроническим болям с последующим снижением подвижности. |
Multiple vertebral fractures lead to a stooped posture, loss of height, and chronic pain with resultant reduction in mobility. |
У него и в мыслях не было, что ему удастся добиться такой же смертоносной сутулости. |
He did not think he could achieve that deadly-seeming slouch. |
А это просто скованный сутулостью из-за ревматизма спины старый бедный Исаак. |
And it is just poor old Isaac's stiff way of stooping his long rheumatic back. |
This causes a bowing of the back, seen as a slouching posture. |
|
Седина, жирок, сутулость, хмурая осторожность и подозрительность взгляда, даже нечто вроде... ужаса. |
The grey, the flab, the stoop, the frown, and in the deliberating, disbelieving eyes, something like... terror. |
Возвышение и сутулость-это более сложные формы атмосферного преломления, чем возвышение и опускание. |
Towering and stooping are more complex forms of atmospheric refraction than looming and sinking. |
Но некоторая сутулость говорит о работе, связанной с частым сгибанием в пояснице. |
But a slight hunch speaks to a job which involves frequent bending from the waist. |
У него был острый, длинный нос, высокие скулы и легкая сутулость из-за необычайной худобы. |
He had a sharp, long nose, sweeping cheekbones and a slight stoop because of his unusual height. |
Наверное, ему было неловко, что он еще так молод, и, чтобы казаться старше, он брюзгливо кривил лицо и напускал на себя деланную сутулость. |
He was probably embarrassed at being so young, and, in order to seem older, he made a wry, peevish face and put on an affected stoop. |
Хмурый взгляд, сутулость и опущенные глаза говорят о незаинтересованности, в то время как улыбка и буйное отношение-это признак приветствия. |
A frown, slouching and lowered eye contact suggests disinterest, while smiling and an exuberant attitude is a sign of welcome. |
В то время как возвышение и опускание изменяют видимую высоту объекта, возвышение и сутулость изменяют видимую форму самого объекта. |
While looming and sinking change the apparent elevation of an object, towering and stooping change the apparent shape of the object itself. |
Актер также принял ту же физическую форму, что и Дауд, включая сутулость и его обширный живот. |
The actor also adopted the same physicality as Dowd, including the slouching and his ample belly. |
Сумка-хобо с верхней застежкой-молнией, плечевым ремнем и характерной сутулостью посередине. |
Hobo bag with top zipper, shoulder strap, and characteristic slouch in the middle. |
