Сходе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вагон трамвая может быть поврежден при сходе с рельсов или столкновении с другими транспортными средствами или пешеходами. |
The tram car may be damaged during derailment or collision with other vehicles or pedestrians. |
При заправке Б-29 на 26 тонн тяжелее, чем при сходе с конвейера сборки. |
Gassed up, the B-29 tips 26 tons heavier than when it rolls off the assembly line. |
Другое наиболее распространенное применение-предотвращение повреждения других конструкций, особенно мостов, при сходе с рельсов. |
The other most common usage is to prevent damage to other structures, especially bridges, in a derailment. |
Если трамвай едет в тоннеле или на мосту, следует подумать о различных мерах пожарной безопасности, безопасности при сходе с рельсов и при захвате. |
In case a tram rides in a tunnel or on a bridge, various fire, derailment, and entrapment safety measures should be thought about. |
Можно умереть от гипотермии или при сходе лавины. |
Of course, you could die of hypothermia or an avalanche could get you. |
На сходе с эскалатора стоял майор космической пехоты Готфрид Фейхтмайер. |
Marine Major Gottfried Feuchtmayer stood at the escalator's head. |
Машинист, проработавший 26 лет на железной дороге, погиб при сходе поезда с рельсов в Китинг-Саммит, Пенсильвания. |
The engineer, a 26-year rail company veteran, was killed earlier today in Keating Summit, central Pennsylvania. |
Этот взгляд на душу и я сходен, утверждает Дейссен, с теми, которые можно найти в диалогах Платона и в других местах. |
This view of the soul and self are similar, states Deussen, to those found in the dialogues of Plato and elsewhere. |
Независимо от триггера, механизм обморока сходен при различных вазовагальных синдромах обморока. |
Regardless of the trigger, the mechanism of syncope is similar in the various vasovagal syncope syndromes. |
Результат сходен, однако, в том, что обе фирмы были бы лучше, если бы они рекламировали меньше, чем в равновесии. |
The outcome is similar, though, in that both firms would be better off were they to advertise less than in the equilibrium. |
Однако их химический состав обычно отличается и сходен с химическим составом клубков, наблюдаемых при кортикобазальной дегенерации. |
Their chemical composition is usually different, however, and is similar to that of tangles seen in corticobasal degeneration. |
Мозг слона сходен с мозгом человека и многих других млекопитающих с точки зрения общей связности и функциональных областей, с некоторыми уникальными структурными различиями. |
Elephant brains are similar to humans' and many other mammals' in terms of general connectivity and functional areas, with several unique structural differences. |
Пол сходен,но молодь более тусклая, с коричневой верхней частью и более серой нижней. |
The sexes are similar, but juveniles are duller, with brown upperparts and greyer underparts. |
Закон, изложенный в двух сборниках, в основном сходен, за исключением акцентов и незначительных деталей. |
The law as laid down in the two compilations is basically similar, except in emphasis and in minor details. |
Химически Индий сходен с галлием и таллием, и по своим свойствам он в значительной степени занимает промежуточное положение между ними. |
Chemically, indium is similar to gallium and thallium, and it is largely intermediate between the two in terms of its properties. |
Пол сходен, но молодые особи более тусклые, с тускло-оранжевыми пятнами сверху и коричневатыми пятнами снизу. |
Sexes are similar, but juveniles are duller, with dull orange spotting above, and brownish spotting below. |
Последние исследования показывают, что видовой состав растений и Жуков сходен в лесозаготовках и лесопожарных отрастаниях одного и того же возраста. |
Recent research indicates that plant and beetle species composition is similar in logged regrowth and wildfire regrowth of the same age. |
Если вам не терпится получить игру, вы можете предварительно заказать ее в Магазине Microsoft или Магазине Xbox. Процесс сходен с покупкой любой другой игры. |
If there’s a game that you can’t wait to get your hands on, you may be able to pre-order it through the Microsoft Store or the Xbox Store just as you would make any other purchase. |
Суффиксауфнахме употребляется в некоторых языках и концептуально сходен с употреблением притяжательных прилагательных. |
Suffixaufnahme is used in some languages, and is conceptually similar to the use of possessive adjectives. |
Инсулин у некоторых беспозвоночных весьма сходен по последовательности с человеческим инсулином и имеет сходные физиологические эффекты. |
Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects. |
