Беспозвоночных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это было показано как у позвоночных, так и у беспозвоночных животных. |
This has been shown in both vertebrates and invertebrates. |
Синтез производного аргинина не был выявлен у млекопитающих, рыб, птиц, беспозвоночных и бактерий. |
Arginine-derived NO synthesis has been identified in mammals, fish, birds, invertebrates, and bacteria. |
Радиация привела к гибели хвойных растений, почвенных беспозвоночных и млекопитающих, а также к снижению репродуктивной численности как растений, так и животных. |
The radiation resulted in deaths among coniferous plants, soil invertebrates, and mammals, as well as a decline in reproductive numbers among both plants and animals. |
В тропических лесах обитают десятки семейств беспозвоночных. |
Dozens of families of invertebrates are found in rainforests. |
Это вынудило морских беспозвоночных, покрытых панцирем, разработать защитные механизмы против этого вида хищничества или быть уничтоженными. |
This forced shelled marine invertebrates to develop defences against this mode of predation or be wiped out. |
Большинство морских беспозвоночных являются осмоконформаторами, хотя их ионный состав может отличаться от состава морской воды. |
In the frog the ilium is elongated and forms a mobile joint with the sacrum that acts as an additional limb to give more power to its leaps. |
Обычно взрослые особи живут в пищеварительном тракте позвоночных, в то время как личинки часто живут в телах других животных, либо позвоночных, либо беспозвоночных. |
Typically the adults live in the digestive tracts of vertebrates, while the larvae often live in the bodies of other animals, either vertebrates or invertebrates. |
Безусловно, наибольшее число описанных видов беспозвоночных-это насекомые. |
By far the largest number of described invertebrate species are insects. |
В стране насчитывается около 1900 видов моллюсков и, по оценкам, около 300 000 видов беспозвоночных. |
There are about 1,900 species of mollusks and according to estimates there are about 300,000 species of invertebrates in the country. |
Выделительные системы с аналогичной целью у некоторых беспозвоночных также иногда называют клоаками. |
Excretory systems with analogous purpose in certain invertebrates are also sometimes referred to as cloacae. |
Другие группы беспозвоночных можно назвать червями, особенно разговорно. |
Other invertebrate groups may be called worms, especially colloquially. |
Несколько исследований подтвердили роль беспозвоночных в биологической борьбе с сорняками. |
Several studies provided evidence for the role of invertebrates to the biological control of weeds. |
Обилие беспозвоночных, обитающих в грязи, является источником пищи для мигрирующих водоплавающих птиц. |
The abundance of invertebrates found within the mud are a food source for migratory waterfowl. |
В зоологии беспозвоночных борозда - это складка, борозда или граница, особенно на краях склеритов или между сегментами. |
In invertebrate zoology, a sulcus is a fold, groove, or boundary, especially at the edges of sclerites or between segments. |
Ранний интерес Дарвина к природе привел к тому, что он пренебрег своим медицинским образованием в Эдинбургском университете; вместо этого он помогал исследовать морских беспозвоночных. |
Darwin's early interest in nature led him to neglect his medical education at the University of Edinburgh; instead, he helped to investigate marine invertebrates. |
Среди меньших типов беспозвоночных есть Полужесткокрылые, или желудевые черви, и Chaetognatha, или стреловидные черви. |
Among lesser phyla of invertebrates are the Hemichordata, or acorn worms, and the Chaetognatha, or arrow worms. |
Тканевые остатки металлов в беспозвоночных хищных организмах могут уменьшить неопределенность в оценке воздействия от нескольких маршрутов. |
Tissue residue of metals in invertebrate prey organisms may reduce uncertainty in estimating exposure from multiple routes. |
Кроме того, различные группы горилл едят различное количество и виды растений и беспозвоночных, предполагая, что у них есть пищевая культура. |
Furthermore, different groups of gorillas eat differing numbers and species of plants and invertebrates, suggesting they have a food culture. |
Большинство морских беспозвоночных являются осмоконформаторами, хотя их ионный состав может отличаться от состава морской воды. |
Most marine invertebrates are osmoconformers, although their ionic composition may be different from that of seawater. |
Лаборатория Сэнфорда следит за здоровьем этих потоков, подсчитывая популяции рыб и макро-беспозвоночных и проверяя их на наличие загрязняющих веществ. |
Sanford Lab monitors the health of these streams, counting fish and macro invertebrate populations and tests for contaminants. |
И добро пожаловать на QI, передачу, которая сегодня полностью посвящена насекомым и другим беспозвоночным. |
And welcome to QI for a show that's all about insects and other invertebrates. |
Атлантические лопаточные рыбы питаются мелкими донными беспозвоночными, включая ракообразных, моллюсков, кольчатых червей и книдариев. |
Atlantic spadefish feed on small, benthic invertebrates including crustaceans, mollusks, annelids, and cnidarians. |
Например, во время хищничества беспозвоночные могут приклеиться к слизняку, которого съедает змея. |
For example, during predation, invertebrates may adhere to a slug being consumed by a snake. |
Камеры показывают, что когда мертвую рыбу кладут на дно, очень быстро появляются позвоночные и беспозвоночные падальщики. |
Cameras show that when a dead fish is placed on the bottom, vertebrate and invertebrate scavengers appear very quickly. |
Эти последние функции могут объяснить наличие опиоидов и опиоидных рецепторов у чрезвычайно простых беспозвоночных и одноклеточных животных. |
These latter functions might explain the presence of opioids and opioid receptors in extremely simple invertebrates and unicellular animals. |
Морские ледяные беспозвоночные служат важными источниками пищи для многих Языкофильных видов позвоночных. |
Sea ice invertebrates serve as important food sources for many Pagophilic vertebrate species. |
Он питается в основном беспозвоночными животными, такими как жуки, пауки, мухи, мучные черви и гусеницы, улитки и пиявки. |
It subsists mostly on invertebrates such as beetles, spiders, flies, mealworms and caterpillars, snails and leeches. |
Ученые описали от 96 660 до 128 843 видов беспозвоночных только в Бразилии. |
Scientists have described between 96,660 and 128,843 invertebrate species in Brazil alone. |
Во время исследования пещер в Великобритании она собрала обширные коллекции беспозвоночных, чтобы документировать виды, живущие в условиях отсутствия света. |
During cave exploration in the UK she made extensive collections of invertebrates to document the species living in lightless environments. |
Головастики питаются беспозвоночными в своем питомнике, и их мать даже дополняет их рацион, откладывая яйца в воду. |
The tadpoles feed on invertebrates in their nursery, and their mother will even supplement their diet by depositing eggs into the water. |
Гемоглобин и гемоглобиноподобные молекулы также встречаются у многих беспозвоночных, грибов и растений. |
Hemoglobin and hemoglobin-like molecules are also found in many invertebrates, fungi, and plants. |
Нейроны у беспозвоночных отличаются от клеток млекопитающих. |
Neurons differ in invertebrates from mammalian cells. |
Птица питалась преимущественно мачтой, а также фруктами и беспозвоночными. |
The bird fed mainly on mast, and also fruits and invertebrates. |
Другие беспозвоночные, которые внешне оплодотворяют организмы, подобные морским ежам, ограничены неглубокими норами на открытых берегах. |
Other invertebrates that externally fertilize are organisms like the sea urchin, are confined to shallow burrows on exposed shores. |
Беспозвоночные составляют большую долю рациона, чем рыбы в молоди ниже 1 м. |
Invertebrates comprise a greater proportion of the diet than fishes in juveniles below 1 m. |
Большинство этих видов питаются мелкими беспозвоночными, подобранными из грязи или почвы. |
The majority of these species eat small invertebrates picked out of the mud or soil. |
Насекомые и беспозвоночные составляют более половины из 100 000 известных видов животных в водно-болотных угодьях. |
Insects and invertebrates total more than half of the 100,000 known animal species in wetlands. |
По данным города Дельта, болото содержит 175 видов птиц, 11 видов земноводных, 41 вид млекопитающих, 6 видов рептилий и более 4000 беспозвоночных. |
According to the City of Delta, the bog sustains 175 bird species, 11 amphibian species, 41 species of mammals, 6 reptile species, and more than 4,000 invertebrates. |
К беспозвоночным относятся 97 видов раков и 383 вида моллюсков. |
Invertebrates include 97 crayfish species and 383 mollusk species. |
What kind of spineless cretin are you? |
|
Другие натуралисты эпохи Возрождения изучали беспозвоночные ихнофоссилии в эпоху Возрождения, но ни один из них не пришел к таким точным выводам. |
Other Renaissance naturalists studied invertebrate ichnofossils during the Renaissance, but none of them reached such accurate conclusions. |
Беспозвоночная добыча незначительного значения - это пауки и Скорпионы, Раки и изоподы, улитки и олигохеты. |
There are several ways to incorporate daylight in interior spaces like usage of windows, skylight and door openings. |
В 2010 году было показано, что беспозвоночный Радужный вирус и гриб Nosema ceranae находятся в каждой убитой колонии и смертельно опасны в сочетании. |
In 2010 invertebrate iridescent virus and the fungus Nosema ceranae were shown to be in every killed colony, and deadly in combination. |
Выделительные отверстия с аналогичной целью у некоторых беспозвоночных также иногда называют клоаками. |
Excretory openings with analogous purpose in some invertebrates are also sometimes referred to as cloacae. |
Динозавры, обширные коллекции беспозвоночных и позвоночных, систематика растений и так далее – таковы были порядки того времени. |
Dinosaurs, extensive invertebrate and vertebrate collections, plant taxonomies, and so on – these were the orders of the day. |
Насекомые-единственные беспозвоночные, которые развили активную способность к полету, и это сыграло важную роль в их успехе. |
The specific law that prosecutors used under the CAN-Spam Act was designed to crack down on the transmission of pornography in spam. |
Еще больше запутывая проблему, зоологи заимствовали этот термин для описания химических взаимодействий между беспозвоночными, такими как кораллы и губки. |
Confusing the issue more, zoologists have borrowed the term to describe chemical interactions between invertebrates like corals and sponges. |
Среди беспозвоночных большинство членистоногих, включая самую разнообразную группу животных-насекомых, имеют положение, которое лучше всего описать как растянутое. |
Among the invertebrates, most arthropods – which includes the most diverse group of animals, the insects – have a stance best described as sprawling. |
Большой серый сорокопут питается мелкими позвоночными и крупными беспозвоночными. |
The great grey shrike eats small vertebrates and large invertebrates. |
Хемотаксис сперматозоидов был продемонстрирован у большого числа видов млекопитающих, от морских беспозвоночных до лягушек. |
Sperm chemotaxis was demonstrated in a large number of non-mammalian species, from marine invertebrates to frogs. |
Технические описания позвоночных Оуэна были еще более многочисленными и обширными, чем описания беспозвоночных животных. |
Owen's technical descriptions of the Vertebrata were still more numerous and extensive than those of the invertebrate animals. |
Проводила исследование по использованию беспозвоночных в качестве альтернативы протеина. |
Doing research on the use of invertebrates as an alternative form of protein. |
Кроме того, было показано, что Callorhinchidae также питаются беспозвоночными, такими как медузы или маленькие осьминоги. |
Besides this, Callorhinchidae have been shown to also feed on invertebrates such as jellyfish or small octopuses. |
Основной рацион глубоководных донных рыб - беспозвоночные глубоководного бентоса и падаль. |
The main diet of deep sea demersal fish is invertebrates of the deep sea benthos and carrion. |
Всеядный, этот вид питается в основном донными беспозвоночными. |
Omnivorous, the species feeds mainly on bottom dwelling invertebrates. |
Asterias forbesi питается двустворчатыми моллюсками и другими морскими беспозвоночными. |
Asterias forbesi feeds on bivalve molluscs and other marine invertebrates. |
Ни одна субпопуляция беспозвоночных животных не была оценена МСОП. |
No subpopulations of invertebrates have been evaluated by the IUCN. |
- зоология беспозвоночных - invertebrate zoology
- гемолизин беспозвоночных - invertebrate hemolysin
- иммунитет беспозвоночных - invertebrate immunity
- примитивный иммуноглобулин (предполагаемый клеточный иммуноглобулин у беспозвоночных) - primordial immunoglobulin
