Съездом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Указ был издан съездом священников, собравшихся в Мемфисе. |
The decree was issued by a congress of priests who gathered at Memphis. |
Никита Хрущев укрепил свою позицию в речи перед XX съездом Коммунистической партии в 1956 году, подробно описав зверства Сталина. |
Nikita Khrushchev solidified his position in a speech before the Twentieth Congress of the Communist Party in 1956 detailing Stalin's atrocities. |
Insanity doesn't cause it. |
|
На следующей неделе РКП устроила еще одно сожжение флага перед национальным съездом Демократической партии, осудив Соединенные Штаты. |
The next week, the RCP staged another flag burning outside the Democratic National Convention, after denouncing the United States. |
Перед 21-м съездом КПН КПСС опубликовала воззвание за единство коммунистического движения. |
Before the 21st CPN party congress MLC published the appeal 'For the Unity of the Communist Movement'. |
Затем сатьябхакта объявил о проведении коммунистической конференции в Демарксистском Канпуре в декабре 1925 года одновременно с съездом Индийского национального конгресса. |
Satyabhakta then announced a communist conference in DeMarxistcember 1925, at Kanpur, to be concurrently held with Indian National Congress convention. |
За съездом последовало неудавшееся восстание, которое Бакунин поощрял, но которое было жестоко подавлено. |
The Congress was followed by an abortive insurrection that Bakunin had promoted but which was violently suppressed. |
Перед национальным съездом Демократической партии 1908 года Вильсон намекнул некоторым влиятельным игрокам в Демократической партии о своем интересе к билету. |
Prior to the 1908 Democratic National Convention, Wilson dropped hints to some influential players in the Democratic Party of his interest in the ticket. |
Они могут быть связаны с текущим съездом научной фантастики, или иметь регулярные встречи в клубе, или и то, и другое. |
They may be associated with an ongoing science fiction convention, or have regular club meetings, or both. |
Наиболее предметная дискуссия проходит перед съездом, в подготовительный период, среди группы высших партийных руководителей. |
Most substantive discussion takes place before the congress, in the preparation period, among a group of top party leaders. |
За съездом последовало неудавшееся восстание, которое Бакунин поощрял, но которое было жестоко подавлено. |
Others are subjective judgments of what constitutes good taste. |
Разоблачения побудили к отставке председателя DNC Дебби Вассерман Шульц перед национальным съездом Демократической партии в 2016 году. |
The revelations prompted the resignation of DNC chair Debbie Wasserman Schultz before the 2016 Democratic National Convention. |
Если это предложение когда-нибудь будет одобрено, то столица нового штата должна будет быть определена конституционным съездом. |
If the proposal were ever approved, the new state's capital city would have to be determined by a constitutional convention. |
Два влиятельных исследовательских института в Вашингтоне в обширном докладе предостерегают о угрозе мировой стабильности, которую может вызвать изменение климата. Кроме того, эксперты ООН перед ключевым съездом в декабре спешат принять меры по ограничению влияния глобального потепления на развивающийся мир. |
Two influential think tanks in Washington warn, in an extensive report, about the challenges to global stability that climate change is likely to pose. |
В конце 1980-х годов ТКП/мл пережила ряд расколов, последовавших за вторым съездом партии. |
In the late 1980s the TKP/ML suffered from a series of splits following the party's second congress. |
За съездом последовало неудавшееся восстание, которое Бакунин поощрял, но которое было жестоко подавлено. |
When last seen it was only partly inflated and was burning in a number of places. |
Это стало Конституционным съездом. |
This became the Constitutional Convention. |
Эта пирамида советов в каждой из входящих в нее республик завершилась Всесоюзным съездом Советов. |
This pyramid of soviets in each constituent republic culminated in the All-Union Congress of Soviets. |
Среди резолюций, принятых XIII съездом, были резолюции, призывающие к большей демократии внутри партии, но они были расплывчатыми и остались невыполненными. |
Among the resolutions adopted by the XIIth Congress were those calling for greater democracy within the Party, but these were vague and remained unimplemented. |
За съездом последовало неудавшееся восстание, которое Бакунин поощрял, но которое было жестоко подавлено. |
In effect, the Russian population was divided to those who supported Yeltsin's reforms and to those who did not. |
Но Конгресс Конфедерации своими северо-западными боеприпасами поставил перед съездом новый вопрос. |
But the Congress of the Confederation had by its Northwest Ordnance presented the Convention with a new issue. |
Ого-го! - смеялись иностранцы. - Колоссалль! Это перо было поднесено редакции съездом рабкоров. |
Hohoho! laughed the foreigners. Kolossal! The pen had been presented to the editorial office by a correspondents' congress. |
Восточная часть управлялась русским царем как съездом Польши, имевшим либеральную Конституцию. |
The eastern part was ruled by the Russian tsar as Congress Poland, which had a liberal constitution. |
Дерево недоступно, так как оно расположено на треугольном срединном острове между I-95, I-695 и съездом I-695 на юг по пандусу 11. |
The tree is inaccessible since it is located on a triangular median island in between I-95, I-695, and the I-695 southbound exit 11 ramp. |
Также Новгородов был депутатом IX Съезда Советов, избранным Якутским губернским съездом Революционного Комитета. |
Also Novgorodov was a deputy of IX Congress of the Soviets, elected by Yakutsk Governorate Congress of the Revolutionary Committee. |
Компромисс Ельцина с седьмым Съездом народных депутатов в декабре 1992 года временно дал обратный результат. |
Yeltsin's December 1992 compromise with the seventh Congress of the People's Deputies temporarily backfired. |
Через год эта линия действий-создание сборных бетонных заводов - была принята законом XIX съездом партии, на котором присутствовал Сталин. |
A year later, this line of action – establishing prefabricated concrete plants – was made a law by the XIX Party Congress, Stalin attending. |
29 мая 2018 года она была отклонена съездом депутатов за плохое руководство министерством. |
She was rejected by the Congress of Deputies for her mismanagement of the Ministry on 29 May 2018. |
Вслед за съездом Сенека-Фоллс Дуглас использовал редакционную статью в Норт стар для освещения дела о правах женщин. |
In the wake of the Seneca Falls Convention, Douglass used an editorial in The North Star to press the case for women's rights. |
Эти правила могут изменяться каждый избирательный цикл и определяются Республиканским национальным съездом до даты проведения съезда. |
The rules are subject to change every election cycle and are determined by the Republican National Convention prior to the convention date. |
Через год эта линия действий-создание сборных бетонных заводов - была принята законом XIX съездом партии, на котором присутствовал Сталин. |
Historians now agree that the supposed affinity between Argentina and Germany was greatly exaggerated. |
