Предметная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The second subject group is even more wide-ranging. |
|
Суперпакет под названием Единая предметная поправка зарегистрирован в Федеральной избирательной комиссии 1 марта 2013 года. |
A Super PAC called Single Subject Amendment registered with the Federal Election Commission on March 1, 2013. |
Предметная область - это основная идея проекта, или то, что результат проекта стремится определить. |
The domain is the main idea of the project, or what the outcome of the project seeks to determine. |
Первая предметная группа не обязательно должна быть полностью в тоническом ключе. |
The first subject group need not be entirely in the tonic key. |
WikiProject - это группа людей, а не набор страниц, предметная область или категория. |
A WikiProject is a group of people, not a set of pages, a subject area, or a category. |
предметная область стала одновременно эмоцией для измерения и инструментом для использования в диагностике и лечении. |
] the subject area has become both an emotion to measure and a tool to use in diagnostics and treatment. |
Наиболее предметная дискуссия проходит перед съездом, в подготовительный период, среди группы высших партийных руководителей. |
Most substantive discussion takes place before the congress, in the preparation period, among a group of top party leaders. |
Я призываю все делегации проявить гибкость и внимательно посмотреть документ, с тем чтобы мы могли поступательно продвигать Конференцию к ее предметной работе. |
I appeal to all delegations to show flexibility and look carefully into the document so that we can move the Conference forward in its substantive work. |
Навыки редакторского письма и умение хорошо объяснять и сотрудничать часто более важны, чем предметный опыт. |
Editorial writing skills and an ability to explain and collaborate well are often more significant than subject-matter expertise. |
Specifies the subject line for the message. |
|
What kind of father keeps blood slides in his shed? |
|
У меня тут для вас 24-предметный набор. |
I got your 24-piece set right here. |
В соответствии с кругом ведения Совета были сформированы шесть целевых групп по предметным областям, которые начали работу в январе 2002 года. |
In line with the terms of reference of the Board, six subject area task forces were formed and began operating in January 2002. |
Эти компакт-диски адаптированы к потребностям приложений в предметной области, включая общие знания, учебник, спецификации и пробные данные тоже. |
These CDs are tailored to the needs of the applications in subject including general knowledge, tutorial, specifications and trial data too. |
Для окраски рождественской елки образец экстрагируют стерильной водой, чтобы сделать мокрое крепление на предметном стекле микроскопа. |
For the Christmas Tree Stain, the sample is extracted with sterile water in order to make a wet mount on a microscope slide. |
Каждый из этих маркеров используется в сочетании с предметными проклитиками, за исключением маркеров АА и Мии. |
Prior to Septimius Severus, women who engaged in acts that brought infamia to them as slaves also suffered infamia when freed. |
Позже он сузил эти две основные характеристики до предметной специфичности и инкапсуляции информации. |
Later he narrowed the two essential features to domain-specificity and information encapsulation. |
Предметно-ориентированное программирование позволяет рассматривать отдельные проблемы как отдельные программные конструкции, каждая из которых находится в равном положении с другими. |
Subject-oriented programming allows separate concerns to be addressed as separate software constructs, each on an equal footing with the others. |
Это игры, Игра в которые заключается в разработке правил для другой игры, целевой или предметной игры. |
These are games the play of which is the development of the rules for another game, the target or subject game. |
Вклад редакторов, обладающих знаниями в этой предметной области, был бы весьма полезен в связанном обсуждении. |
Input from editors with knowledge of this subject area would be most welcome in the linked discussion. |
Формат периодических отчетов об исполнении бюджета следует видоизменить, с тем чтобы создать возможность для более предметного анализа предстоящих расходов . |
The format of the periodic budget performance reports should be modified to enable a more meaningful review of expenditures to be made. |
Кроме того, полагаться на документальный фильм экспертов в своих предметных областях не является неправильным, и это не является неконкурентоспособным. |
Also, relying on a documentary of experts in their subject areas is not wrong, nor is it unscholarly. |
So you're a subject matter expert? |
|
Для поддержки выполнения целевой реализации модель предметной области должна быть переведена в менее абстрактную форму. |
In order to support execution on the target implementation, the domain model must be translated into a less abstract form. |
Предметные стекла микроскопов обычно изготавливаются из оптического качественного стекла, такого как натриевое известковое стекло или боросиликатное стекло, но также используются специальные пластмассы. |
Microscope slides are usually made of optical quality glass, such as soda lime glass or borosilicate glass, but specialty plastics are also used. |
Аналогичным образом, Гвидон добавил обучающие правила, чтобы дополнить правила предметного уровня MYCIN, чтобы он мог объяснить стратегию медицинской диагностики. |
Similarly, GUIDON added tutorial rules to supplement MYCIN's domain-level rules so it could explain strategy for medical diagnosis. |
Аналогично OCB, эта концепция возникла в ответ на осознание того, что только рассмотрение специфического рабочего поведения игнорирует значительную часть предметной области работы. |
Similarly to OCB, this concept emerged in response to the realization that only looking at job specific work behaviors ignored a significant portion of the job domain. |
Существует большой интерес к предметным языкам для повышения производительности и качества разработки программного обеспечения. |
There has been much interest in domain-specific languages to improve the productivity and quality of software engineering. |
Вам нужна помощь экспертов-предметников, а не случайных редакторов, которые думают, что вы спамер. |
You need help from subject experts not random editors who think you're a spammer. |
Задача членов совета будет заключаться в том, чтобы найти, квалифицировать и нанять таких экспертов по предметной области. |
The job of the board members would be to find, qualify and recruit such domain experts. |
Например, овладение мастерством предоставляет студентам возможность непрерывного тестирования и обучения, чтобы повысить свою компетентность в предметной области до требуемого уровня. |
For instance, “mastery learning” provides students with continuous test and study opportunities to raise their competency of subject-matter to the required level. |
В Соединенных Штатах диплом выпускника может быть выдан университетами по завершении определенной курсовой работы, указывающей на овладение определенной предметной областью. |
In the United States, a graduate certificate can be awarded by universities upon completion of certain coursework indicating mastering of a specific subject area. |
Накладка может быть приклеена к предметному стеклу таким образом, чтобы запечатать образец, замедляя обезвоживание и окисление образца, а также предотвращая загрязнение. |
The cover slip can be glued to the slide so as to seal off the specimen, retarding dehydration and oxidation of the specimen and also preventing contamination. |
Ввиду резкого различия в предметном содержании возможно, что они представляют собой работу другого Дидимоса. |
In view of the drastic difference in subject matter it is possible that these represent the work of a different Didymos. |
Я отвечу в своем выступлении на тот предметный вопрос, который вы подняли. |
I'll reply on my Talk to the substantive issue you raised. |
Платформа Erlang Open Telecom изначально была разработана для использования внутри Ericsson в качестве предметно-ориентированного языка. |
The Erlang Open Telecom Platform was originally designed for use inside Ericsson as a domain-specific language. |
Это пошло бы на пользу обоим проектам, имеющим схожий масштаб, при слиянии содержание не потерялось бы, и можно было бы надеяться возродить интерес к этой предметной области. |
This would benefit both projects which have a similar scope, no content would be lost in merge, and it could be hoped to revive interest in this subject area. |
Предметный луч расширяется, пропуская его через линзу,и используется для освещения объекта. |
The object beam is expanded by passing it through a lens and used to illuminate the subject. |
Набор данных RoboCup связывает английские правила с их представлениями на языке предметной области, который может быть понят виртуальными футбольными роботами. |
The RoboCup dataset pairs English rules with their representations in a domain-specific language that can be understood by virtual soccer-playing robots. |
Эта проба показывает высокий лейкоцитоз, больше, чем когда я их положил на предметное стекло. |
This specimen shows a higher white count, than when I put it down on the slide. |
Предметно-вспомогательная инверсия является каноническим примером движения головы, напр. |
Subject-auxiliary inversion is a canonical instance of head movement, e.g. |
Учебная программа, как правило, сосредоточена на одной предметной области, смотрите в сторону, и подчеркивает лежащую в основе теорию. |
The curriculum is generally concentrated on one subject area, see aside, and emphasizes underlying theory. |
Он работает, расширяя каждую линию выпуклого многоугольника клипа по очереди и выбирая только вершины из предметного многоугольника, которые находятся на видимой стороне. |
It works by extending each line of the convex clip polygon in turn and selecting only vertices from the subject polygon that are on the visible side. |
Точно так же ученые-исследователи, математики и физики разрабатывали новые идеи, мечтая о своих предметных областях. |
Similarly, research scientists, mathematicians and physicists have developed new ideas by daydreaming about their subject areas. |
Однако следующий метод, предложенный т. Хиббардом в 1962 году, гарантирует, что высоты предметных поддеревьев изменяются не более чем на единицу. |
However, the following method which has been proposed by T. Hibbard in 1962 guarantees that the heights of the subject subtrees are changed by at most one. |
Здесь астрономическая заметность просто накладывает специфический предметный отпечаток на потребность в независимых вторичных источниках. |
Here the astronomical notability simply strees in a subject-specific manner the requirement for independent, secondary sources. |
Наша Конференция по разоружению должна оказаться в состоянии давать конкретные позитивные результаты как в организационной, так и в предметной сферах. |
Our Conference on Disarmament should be able to yield concrete positive results in both organizational and substantive areas. |
Методы независимы от предметной области и легко переносимы. |
The methods are domain-independent and easily portable. |
Нет необходимости удалять, просто добавлена ссылка, которая имеет предметное содержание, связанное с идеей. |
Not necessary to delete, just added reference that has subject matter related to the idea. |
Такие техники, как стретто, секвенирование и использование предметных зачатков, часто звучат в движении. |
Techniques such as stretto, sequencing, and the use of subject incipits are frequently heard in the movement. |
Обратите внимание, что белое вещество иногда может казаться темнее серого вещества на предметном стекле микроскопа из-за типа используемого пятна. |
Note that white matter can sometimes appear darker than grey matter on a microscope slide because of the type of stain used. |
Они сняли предметное стекло, посыпали поверхность серы порошком ликоподия, мягко сдули излишки и перенесли изображение на лист вощеной бумаги. |
They removed the slide, sprinkled lycopodium powder to the sulfur surface, softly blew the excess away, and transferred the image to a sheet of wax paper. |
Сценариев оболочки Unix дать хороший пример предметно-ориентированного языка для организации данных. |
Unix shell scripts give a good example of a domain-specific language for data organization. |
Специфичный для предметной области язык, возможно, обеспечит надежный набор инструментов для эффективной разработки программного обеспечения. |
Domain-specific language could possibly provide a robust set of tools for efficient software engineering. |
В документе, непосредственно касающемся КЛРДЖ, случаи предполагаемой дискриминации по признаку пола рассматриваются более предметно. |
The CEDAW-specific document more specifically considers cases where gender discrimination is considered to arise. |
Предметный тип-примерно с 1740 года наборы фарфоровых фигурок впервые стали изготавливаться в качестве настольных украшений для десертного блюда торжественных обедов. |
Object Type - From about 1740 sets of porcelain figures were first made as table decorations for the dessert course of grand dinners. |
Хотя это было бы полезно от внимания кого-то с предметными знаниями. |
It would benefit from attention by someone with subject knowledge though. |
И сопровождающие статью Амина, по-видимому, являются лучшими экспертами предметной области, чем сопровождающие список. |
And the maintainers of the Amin article presumably are better subject area experts than are the list maintainers. |
- предметная отнесенность - object reference
- предметная область - subject area
- предметная конструкция - design objective
- предметная рубрика - subject heading
- алфавитно-предметная классификация - alphabetical subject classification
- предметная легальность - substantive legality
- предметная часть - a substantive part of
- предметная справедливость - substantive justice
- предметная подсудность - jurisdiction in rem
- предметная безопасность - substantive security
- предметная программа работы - a substantive programme of work
