С даты, указанной на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вместе с - together with
по соседству с - in the vicinity of
с нависшими бровями - with drooping eyebrows
с изъяном - flawed
дышать с присвистом - breathe with a whistle
плясать с притопами - stomp
с глазу на глаз - in a personal meeting
по сравнению с - compared with
с начесом - with fleece
бронебойный тупоголовый снаряд с баллистическим наконечником - APBC projectile
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
действует с даты - valid from date
до даты начала - prior to the commencement date
даты и места - dates and places
параметры даты - date options
особые даты - special dates
месяц после даты - month after the date
шесть месяцев с даты - six months from the date
через шесть месяцев после даты - six months after the date
различные даты - various dates
на основе фактической даты - based on the actual date
Синонимы к даты: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Антонимы к даты: идти
указанное место - designated space
в течение времени, указанного - within the time stated
найти указанный - find the specified
указанные в приложениях - specified in the annexes
на указанном собрании - at the mentioned meeting
по указанному адресу - at the address indicated
удовлетворения указанного - meet the specified
указанные права - the said rights
поэтому указанное выше ограничение - so the above limitation
продолжать выполнение указанных обязанностей - continue present duties
поднимать и нести на стуле - chair
сделки на срок - transactions for a period of
переданный на усмотрение - referred
находиться на рассмотрении - be pending
основанный на слухах - rumor-based
непохожий на - unlike
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
стоящий на сваях - standing on piles
на значительном расстоянии - at a considerable distance
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Поскольку война во Вьетнаме закончилась в 1973 году, до указанной даты первого синтеза 1976 года, как это возможно? |
Since the Vietnam War ended in 1973, before the stated first-synthesis date of 1976, how is this possible? |
Можно обработать платежи для указанной даты, указанной номенклатуры непрерывности или и того, и другого. |
You can process payments for a specified date, a specified continuity item, or both. |
Это как использовать до указанной даты. |
It's like an expiration date, you know ? |
Новая версия становится активной после указанной даты — 01-01-2007. |
The new version becomes active after the specified date, which is 01-01-2007. |
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на определенную дату или на дату, которая будет позже указанной даты. |
Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a specific date or a date that is later than that date. |
Например, это могут быть все запросы предложения, созданные до указанной даты, или все запросы предложения, срок действия которых истек в определенную дату и время. |
For example, this can be all RFQs created before a specific date, or all RFQs that expired on a specific date/time. |
Позже он присоединился к группе на их последних концертах и печально известном выступлении на MTV Awards; остальные даты были отменены. |
He later joined the band for their last few gigs and the infamous MTV Awards performance; the remaining dates were scrapped. |
There should be a period after the author and date, not a comma. |
|
Он включает в себя даты в Австралии, Новой Зеландии, Японии, Индонезии и во всех странах Европы и Северной Америки. |
It includes dates in Australia, New Zealand, Japan, Indonesia and all across Europe and North America. |
(б) которые вы должны осуществить в наш адрес, списываются с вашего счета в тот же рабочий день соответствующей Даты оценки или Закрытия. |
(b) you owe to us are debited from your Account, on the same Business Day as the relevant Valuation Time or Close-out Date. |
Чтобы изменить даты для автоматических ответов и сообщений, воспользуйтесь инструкциями выше для изменения параметров. |
If you want to modify the dates for your automatic reply or the message sent, use the steps above to modify your settings. |
По умолчанию в качестве даты начала задается дата за две недели до текущей даты. |
By default, the start date is set to two weeks before yesterday’s date. |
При отсутствии даты окончания мы будем показывать группу объявлений, пока вы не остановите показ или пока не будет достигнут лимит затрат аккаунта. |
If you don't, we'll deliver your ad set until you pause it or you reach your account spending limit. |
Выбор каталога закупаемой продукции, который будет отображаться на сайте закупок, и даты его вступления в силу. |
Select the procurement catalog that will be displayed on the procurement site and the effective date when it is valid. |
Казалось, все вокруг с таким участием относились к моему положению, высчитывая дни до предположительной даты родов. |
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due-date. |
Даты, высказывания и события. |
Dates .. sayings .. and doings. |
И, натянув прохладные белые брюки, великий комбинатор отправился по указанному в объявлении адресу. |
And so the grand strategist pulled on his cool white pants and headed to the address listed in the paper. |
So if that's any sort of milestone for you... |
|
Предположив, что важны только неверные даты, я запустил перестановки. |
Assuming the incorrect dates in your files are the only numbers that mattered, I ran the permutations. |
Опротестовать решение можно в письменной форме, в течение года после этой даты. |
Any protest must be made in writing within one year from this date. |
В день операции, в точно указанное время... четыре подразделения десантников и команда подрывников-подводников... начнут высадку со стороны Жёлтого моря. |
On the day of operation and right on time... Four army corps and the navy UDT will move in to South Korea from the West Sea. |
На разрешении на бракосочетание нет даты, Марк. |
There's no wedding date on the license, Mark. |
Все эти даты - четыре года назад, еще когда Малик не работала с тобой. |
These dates go for back years, way before Malik was working with you. |
Я не нашел возвратов по безопасности, объясняющих ее травмы. Но, меня осенило, и я проверил города и даты, что мы нашли на том клочке бумаги. |
Now, I couldn't find any safety recalls to explain her injuries, but on a hunch, I checked the cities and dates on that slip of paper that we found. |
Просто время и даты, и то, что у неё были проблемы с налоговой задолженностью. |
Just time and dates and she had some issues with back taxes. |
Несмотря на выступления на телевидении, группа не смогла заработать концертные даты. |
Despite appearances on television, the band failed to earn concert dates. |
Почему вы исключаете даты, которые являются консенсусными в историографии кризиса, или даты фактов по вашим собственным датам? |
Why are you eliminating dates that are consensual in the historiography of the crisis, or dates of facts by dates of your own? |
Метод был выбран, чтобы дать даты, согласующиеся с григорианским правилом, уже используемым в других местах. |
The method was chosen to give dates agreeing with the Gregorian rule already in use elsewhere. |
Обозначение даты и времени в канадском английском языке представляет собой смесь британской и американской практики. |
Date and time notation in Canadian English is a mixture of British and American practices. |
В соответствующих определениях часто используется понятие окруженной энергии-доли полной оптической энергии пятна, находящейся в пределах указанного диаметра. |
Suitable definitions often use the concept of encircled energy, the fraction of the total optical energy of the spot that is within the specified diameter. |
Прототипическим примером алгоритма обратного поиска является поиск по глубине, который находит все вершины графа, которые могут быть достигнуты из указанной начальной вершины. |
The prototypical example of a backtracking algorithm is depth-first search, which finds all vertices of a graph that can be reached from a specified starting vertex. |
Лицо, родившееся в Индии 1 июля 1987 года или после этой даты, но до 3 декабря 2004 года является гражданином Индии, если один из родителей был гражданином Индии на момент рождения. |
A person born in India on or after 1 July 1987 but before 3 December 2004 is a citizen of India if one of parents was a citizen of India at the time of the birth. |
Кроме того, все лица, родившиеся в Пуэрто-Рико 13 января 1941 года или после этой даты, являются гражданами Соединенных Штатов Америки. |
Additionally, all persons born in Puerto Rico on or after January 13, 1941, are citizens at birth of the United States. |
В 1999 году был обнаружен папирус, который дает даты астрономических явлений в 24 году до н. э. как в египетском, так и в римском календарях. |
In 1999, a papyrus was discovered which gives the dates of astronomical phenomena in 24 BC in both the Egyptian and Roman calendars. |
Закон О налоге с продаж действовал с января 1984 года по 1998 год, в соответствии с которым отрасли промышленности пользовались освобождением от налога с продаж в течение 15 лет с даты запуска. |
Sales Tax Act was implemented from January 1984 until 1998 under which industries enjoyed sales tax exemption for 15 years from the start-up date. |
Уэйкмен поддержал альбом с британским туром с сентября по декабрь 2018 года, причем декабрьские даты сопровождались Рождественской тематической программой. |
Wakeman supported the album with a UK tour from September to December 2018, with the December dates featuring a Christmas-themed program. |
Я заметил, что многие статьи для синглов Rolling Stones, начиная с 1960-х годов, имеют неточные даты выхода в США. |
I noticed that many of the articles for the Rolling Stones' singles, starting in the 1960s, have inaccurate US release dates. |
Полные даты форматируются 10 июня 1921 года или 10 июня 1921 года; или, если год опущен, используйте 10 июня или 10 июня. |
Full dates are formatted 10 June 1921 or June 10, 1921; or where the year is omitted, use 10 June or June 10. |
Даты находятся в противоречии, и никто их не зафиксировал. |
The dates are in conflict, and no-one has fixed them. |
Допустимо ли перечислять целевые платформы в инфобоксе без твердой даты выпуска? |
Check out the wonderful EDL clothing you can buy on ebay! |
Академический календарь и даты перерывов в середине семестра могут различаться в разных частных учебных заведениях. |
The academic calendar and dates of mid-semester breaks may vary across private institutions. |
Даты эфира, перечисленные в таблице, взяты из оригинальных канадских эфиров. |
The air dates listed in the table are from the original Canadian airings. |
После этой даты конкурс мог быть прекращен в любое время по собственному усмотрению Netflix. |
After that date, the contest could have been terminated at any time at Netflix's sole discretion. |
В феврале 2018 года Мадуро объявил о проведении президентских выборов за четыре месяца до назначенной даты. |
In February 2018, Maduro called for presidential elections four months before the prescribed date. |
В начале 2020 года Томпсон подтвердил, что тур может прийти как в Европу, так и в Австралию, хотя даты и города еще не объявлены. |
In early 2020, Thompson confirmed that the tour could come to both Europe and Australia, although dates and cities are yet to be announced. |
С Тэлли на борту группа закончила свои оставшиеся гастрольные даты, прежде чем вернуться домой на некоторое время простоя. |
With Talley on board, the band finished its remaining tour dates before returning home for some downtime. |
Бессрочность-это аннуитет, в котором периодические платежи начинаются с определенной даты и продолжаются бесконечно. |
A perpetuity is an annuity in which the periodic payments begin on a fixed date and continue indefinitely. |
Нынешняя конвенция не имеет даты, но я думаю, что это было бы ценным дополнением. |
The current convention is dateless, but I think this would be a valuable addition. |
В справочной службе есть запрос на опцию в этом шаблоне для вывода только даты выпуска. |
There is a request on Help desk for an option on this template to output the release date only. |
Первый, по-видимому, был вставлен, чтобы обеспечить скобку даты для последовательности британских событий. |
The first was presumably inserted to provide a date bracket for the sequence of British events. |
Владелец может владеть актом на использование объекта в течение одной указанной недели; например, неделя 51 обычно включает Рождество. |
An owner may own a deed to use a unit for a single specified week; for example, week 51 typically includes Christmas. |
В качестве даты своей свадьбы супруги выбрали 22-ю годовщину свадьбы родителей Уитмена. |
The couple chose the 22nd wedding anniversary of Whitman's parents as the date for their wedding. |
Они вернули возрастные даты в 4,54 миллиарда лет с точностью всего лишь 1% погрешности. |
These have returned age dates of 4.54 billion years with a precision of as little as 1% margin for error. |
Чтобы сделать это кристально ясным - я представил имена, учреждения и даже даты соответствующих исследований. |
To make this crystal clear - I have presented NAMES, INSTITUTIONS, and even DATES OF RELEVANT RESEARCH. |
С другой стороны, было бы неплохо показать, как даты смерти тезок соответствовали названиям кораблей. |
For another, it would be nice to show how the namesakes' death dates corresponded to the ships' naming. |
Однако существует отдельный вопрос, касающийся даты сочинения. |
There is a separate question concerning the date of composition, however. |
До 439 года нашей эры завещание должно было быть составлено на латыни; после этой даты был разрешен греческий язык. |
Up to 439 A.D. a will must have been in Latin; after that date Greek was allowed. |
Игрок выигрывает реликвию, побив время, указанное на экране. |
The player wins a Relic by beating the time indicated on the screen. |
После того как крот был окончательно идентифицирован, места, даты и случаи были сопоставлены с деятельностью Ханссена в течение этого периода времени. |
With the mole finally identified, locations, dates and cases were matched with Hanssen's activities during the time period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с даты, указанной на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с даты, указанной на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, даты,, указанной, на . Также, к фразе «с даты, указанной на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
