Налоге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правительство Тамилнада приняло закон под названием Закон О налоге на добавленную стоимость Тамилнада 2006 года, который вступил в силу с 1 января 2007 года. |
The government of Tamil Nadu introduced an act by the name Tamil Nadu Value Added Tax Act 2006 which came into effect from the 1 January 2007. |
С этого момента я начну изменять начало этой статьи, чтобы упомянуть только медицинские преимущества каннабиса, а не закон о налоге на марихуану 1937 года. |
With that, I will begin changing the beginning of this article to mention only the medcical benefits of cannabis, and not the 1937 Marijuana Tax Act. |
До 1 января 2008 года налог на недвижимость в Висконсине был отделен от федеральных законов О налоге на недвижимость; поэтому штат ввел свой собственный налог на недвижимость для некоторых крупных поместий. |
Until January 1, 2008, Wisconsin's estate tax was decoupled from the federal estate tax laws; therefore the state imposed its own estate tax on certain large estates. |
Мы можем сделать это с помощью такой простой системы финансирования, основанной на подоходном налоге, где взнос является обязательным, но налогоплательщик выбирает организации-получатели. |
We can do this with something as simple as an income tax-based funding system where contribution is mandatory but the taxpayer chooses recipient organizations. |
Закон о подоходном налоге 1928 года, вводящий подоходный налог, был первым законом, составленным полностью на английском языке. |
The Income Tax Law of 1928 introducing income tax was the first law drafted entirely in English. |
В том же году был принят закон о налоге на добавленную стоимость 1991 года, и с 10 июля 1991 года начался его переход на НДС. |
The Value Added Tax Act, 1991 was enacted that year and VAT started its passage from 10 July 1991. |
В 2012 году в соглашение были внесены изменения, отражающие влияние изменений в НДС и корпоративном налоге, а также затраты на установку систем обработки кредитных карт. |
In 2012, changes were made to the agreement to reflect the effect of changes in VAT and Corporation Tax and the costs of installing credit card handling systems. |
Энарес добавил, что Чарина никогда не подавала декларацию о подоходном налоге и была единоразовым налогоплательщиком по сделке с McKinley Hill. |
Henares added that Charina never filed an income tax return, and was a one-time taxpayer, for the McKinley Hill transaction. |
Это происходит, когда декларации о подоходном налоге короны были размахнуты по телевидению и в интернете. |
This comes as the income tax returns of the Coronas were brandished on television and on the internet. |
Карпман был одним из авторов Америкэн Меркьюри, где он критиковал закон Харрисона О налоге на наркотики. |
Karpman was a contributor to The American Mercury, where he was critical of the Harrison Narcotics Tax Act. |
Для повышения производительности НДС правительство приняло закон о налоге на добавленную стоимость и дополнительной пошлине от 2012 года. |
To increase the productivity of VAT, the Government enacted the Value Added Tax and Supplementary Duty Act of 2012. |
Конгрессмен Майк Хонда (Mike Honda) высказывает свое мнение: «Если президент намерен идти в Афганистан, несмотря на наши возражения, он должен взять на себя бремя попросить о налоге, чтобы заплатить за это». |
Rep. Mike Honda opines: If the president intends to go in over our objections, he should have to bear the burden of asking for a tax to pay for it. |
Новый закон о налоге 58-го года дает нам право списать стоимость производственных фондов... |
And the Federal Tax Act of 1958 is giving us a swell write-off on our plant and heavies. |
Я бы предположил,что эти данные достаточно ясно показывают, что налогоплательщики не отчитываются обо всем налоге на использование. |
I would guess that the data would show fairly clearly that taxpayers are not reporting all of the use tax. |
Изучение записей о земельном налоге для Бедрумов показывает, что семья Сэмюэлов жила здесь по меньшей мере с 1792 года до смерти Уильяма Сэмюэля в 1818 году. |
Examination of the Land Tax records for Begrums shows that the Samuel family were in residence from at least 1792 until William Samuel's death in 1818. |
О новом дополнительном налоге на Тару, грозившем потерей поместья, Скарлетт уже не могла не знать, и поставить ее в известность следовало немедленно. |
The extra tax assessment and the danger of losing Tara were matters Scarlett had to know about-and right away. |
Я слышал, он помог Джиллианам сэкономить на подоходном налоге несколько сот фунтов. |
I hear he's saved the Gillians hundreds of pounds on their income-tax.' |
Фергюсон был описан как фискальный консерватор, но также настаивал на государственном налоге с продаж и корпоративном подоходном налоге. |
Ferguson has been described as a fiscal conservative but also pushed for a state sales tax and corporate income tax. |
Поправка, внесенная в Закон о подоходном налоге в 1998 году, разрешает замужним женщинам самостоятельно представлять налоговые декларации. |
An amendment made to the Income Tax Act in 1998 enables married women to file independent income tax declarations. |
Все члены королевской семьи подлежат налогообложению и ежегодно представляют декларации о подоходном налоге и налоге на имущество и производят соответствующие платежи. |
All members of the royal family are subject to taxation and annually submit Income Tax and Wealth Tax returns and effect the relevant payments. |
Современные документы о тюдоровском налоге на бороду, однако, отсутствуют, и Национальный архив не имеет никаких записей о введении такого налога. |
Contemporary documentation of the Tudor beard tax, however, is lacking, and The National Archives has no record of such a tax having been instituted. |
Съел собаку на подоходном налоге. |
He knows a lot about income-tax. |
Президент также попросил Конгресс принять закон О налоге на сверхприбыль, расширении федерального контроля за арендной платой и создании государственности для Гавайев и Аляски. |
The President also asked Congress to act on an excess profits tax, an extension of federal rent controls, and statehood for Hawaii and Alaska. |
По этой причине Американская Медицинская ассоциация выступила против закона О налоге на марихуану 1937 года, но безрезультатно. |
For this reason the American Medical Association opposed the Marihuana Tax Act of 1937, but to no avail. |
Все взносы освобождаются от уплаты налога в соответствии со статьей 80g индийского закона о подоходном налоге 1961 года. |
All contributions are exempt from tax under sec 80g of Indian Income Tax Act, 1961. |
Я делаю оценку в налоге WP, но так как осталось мало необработанных статей, я хочу перейти в другой wikiproject, где я редактировал и создавал статьи. |
I do assessment in WP Tax, but since there are few unassessed articles left I want to move into another wikiproject where I have edited and created articles. |
Закон О налоге с продаж действовал с января 1984 года по 1998 год, в соответствии с которым отрасли промышленности пользовались освобождением от налога с продаж в течение 15 лет с даты запуска. |
Sales Tax Act was implemented from January 1984 until 1998 under which industries enjoyed sales tax exemption for 15 years from the start-up date. |
В Германии чаевые считаются доходом, но они не облагаются налогом в соответствии с § 3 Nr.51 Закона Германии о подоходном налоге. |
In Germany tips are considered as income, but they are tax free according to § 3 Nr. 51 of the German Income Tax Law. |
Закон об энергетическом налоге гласит, что закон был принят в 1979 году, а не в 1978 году. |
Energy Tax Act says the law was passed in 1979, not 1978. |
Они уже упоминались в статье о налоге на углерод. |
There're already mentioned in the carbon tax article. |
В своей первой декларации о подоходном налоге в 1944 году Баффетт получил 35 долларов вычета за использование своего велосипеда и часов на своем бумажном маршруте. |
On his first income tax return in 1944, Buffett took a $35 deduction for the use of his bicycle and watch on his paper route. |
Все, что делается для принятия закона О налоге на марихуану 1937 года - со всем его фанатизмом-должно быть публично доступно всем людям на все времена. |
Everything done to pass the Marijuana Tax Act of 1937-with all its bigotry- should be made publically available to all people for all time. |
Использование каннабиса в качестве лекарственного средства еще больше сократилось с принятием закона О налоге на марихуану 1937 года. |
The use of cannabis as medicine further declined with the passage of the Marihuana Tax Act of 1937. |
Многие штаты США в 21-м веке приняли законы О налоге на интернет-магазины, призванные принудить Amazon к этому. |
Many U.S. states in the 21st century have passed online shopping sales tax laws designed to compel Amazon. |
В ряде предложений по налоговой реформе содержались доводы в пользу отмены положения о налоге ЛИФО. |
A number of tax reform proposals have argued for the repeal of LIFO tax provision. |
- федеральный закон "О налоге для безработных" - federal unemployment tax act
- акт о налоге на энергию - energy tax act
- акт о подоходном налоге - income tax act
- законодательство о подоходном налоге - income tax legislation
- отчёт о подоходном налоге - income tax statement
- федеральный закон о налоге для безработных - Federal Unemployment Tax Act
- закон о налоге на энергию - energy tax act
- закон о подоходном налоге - income tax act
- законодательство о налоге - tax law
- б и о налоге - b&o tax
- декларация о налоге на заработную плату - employment tax notification
- декларация о подоходном налоге - income tax declaration
- Закон о налоге на добавленную стоимость - law on value added tax
- уведомление о налоге - notice of tax
- О налоге - reduced vat
- о подоходном налоге - of the income tax act
