Возвратов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если мы все согласны, то план шести возвратов за 48 часов может быть записан в политику здесь, а не быть какой-то мутностью, которую пользователи не получают. |
If we all agree, the six-reverts-in-48-hours plan can be written into policy here, rather than be some murkiness that users don't get. |
Сегодня сделал пять возвратов к деконструкции. |
Has made five reverts to Deconstruction today. |
В соответствии с правилом трех возвратов, пожалуйста, не возвращайте его снова. |
In keeping with the Three revert rule, please don't just re-revert it again. |
Я не нашел возвратов по безопасности, объясняющих ее травмы. Но, меня осенило, и я проверил города и даты, что мы нашли на том клочке бумаги. |
Now, I couldn't find any safety recalls to explain her injuries, but on a hunch, I checked the cities and dates on that slip of paper that we found. |
Эта закономерность не соблюдается в случае логарифмических возвратов из-за их симметрии, как было отмечено выше. |
This pattern is not followed in the case of logarithmic returns, due to their symmetry, as noted above. |
В последнее время здесь происходит некоторая война правок и возвратов по поводу того, могут ли редакторы удалить себя из этого списка. |
There has been some edit warring and reverting here lately over whether or not editors may remove themselves from this list. |
Сегодня я сделал два возврата к вашему материалу, и мне хорошо известно правило трех возвратов. |
I have made two reverts to your material today, and I am well aware of the three-revert rule. |
Во время оборотов, плоскодонок и других возвратов со стороны обороны, а также игровых переходов из одного направления в другое, чиновники также должны приспосабливаться. |
During turnovers, punts, and other returns by the defense, and play transitions from one direction to the other, the officials must also adjust. |
У него было 5 возвратов из 5 калиток в подачах и 2 из 10 калиток в матче. |
He had 5 returns of 5 wickets in an innings and 2 of 10 wickets in a match. |
Их действия отражают согласие с действиями двух пользователей, которые были подписаны при выполнении одних и тех же возвратов. |
Their activities reflect agreement with the activities of two users who were signed in when doing the same reverts. |
Любой может отменить любые изменения, сделанные в нарушение блока, без объяснения причин и без учета правила трех возвратов. |
Anyone is free to revert any edits made in violation of a block, without giving any further reason and without regard to the three-revert rule. |
При переворачивании ракетки в игре возможны различные типы возвратов. |
By flipping the racket in play, different types of returns are possible. |
Правило трех возвратов не применяется к таким удалениям. |
The three-revert rule does not apply to such removals. |
The contract clearly stated no takesy backsies. |
|
Ltd жаловалась,что, несмотря на переплату £270m, потребители не получат никаких возвратов. |
Ltd complained that, despite overpaying £270m, consumers would not receive any refunds. |
Вы отправили 86 запросов налоговых возвратов на один и тот же адрес. |
You sent 86 tax refunds to a single address. |
Использование иерархии налогов для обработки сопоставлений налогов, налоговых платежей и возвратов налога. |
Use the sales tax hierarchy to process sales tax settlements, sales tax payments, and sales tax returns. |
Кстати, вы когда-нибудь вносили что-нибудь в эту статью, кроме ваших возвратов и удалений в раздел критики? |
By the way, have you ever contributed anything to this article aside from your reverts and deletions to the criticism section? |
Я согласен, что мы оба были виновны в правиле трех возвратов, а также оба виновны в том, что позволили незначительному разногласию выйти из-под контроля. |
I agree that we were both guilty of the three revert rule, and also both guilty of letting a minor disagreement get out of hand. |
И как всегда случается с любым стилем: действует правило уменьшающихся возвратов. |
As is always the case with any style, there's a law of diminishing returns. |
Да, хотел, чтоб ты знал что я размышлял над твоим возвратом в Расчёт 81. |
Yes, I wanted you to know that I have given careful consideration to your offer to move back to Truck 81. |
Мы знаем, что вы занимаетесь возвратом использованных вещей во всех магазинах города. |
We know you've been returning used items all over town. |
Я должна была понять, что даже с возвратом твоего красивого лица ты не станешь меньшим старым дураком, чем был. |
I should have known that by giving you a beautiful face it wouldn't make you any less of an old fool. |
Впервые Арти связался со мной неделю назад, ... по поводу путаницы с моим возвратом налогов. |
Artie first contacted me a week ago about irregularities on my tax return. |
Только на один вечер, с возвратом. |
Just for one evening, to be returned. |
За ростом населения и возвратом стабильности идет сотрудничество между общинами, и чем раньше мы начнем... |
As the population grows and stability is re-established, then inter-settlement cooperation must follow and the sooner we can start... |
Во-первых, было оспорено требование о возмещении транспортных издержек, понесенных в связи с возвратом товара продавцу. |
First, the transport costs incurred while returning goods to the seller were in dispute. |
Проблема с редактированием без объяснения причин, и особенно с возвратом без объяснения причин, заключается в том, что никто не приближается к решению. |
The problem with edits without explanation, and especially reverts without explanation, is that nobody gets closer to a solution. |
Обсуждение на странице обсуждения очень поощряется; если вы сомневаетесь в том, является ли что-то 2-м возвратом или нет, перенесите его на страницу обсуждения. |
Talk page discussion is highly encouraged; if in doubt over whether something is a 2nd revert or not, take it to the talk page. |
В соответствии с системой ускорения сервер должен выиграть очко до того, как противник сделает 13 последовательных возвратов или очко перейдет к противнику. |
Under the expedite system, the server must win the point before the opponent makes 13 consecutive returns or the point goes to the opponent. |
По словам Рэя Кассара, около 3,5 миллионов из 4 миллионов произведенных были отправлены обратно в компанию в качестве непроданных запасов или возвратов клиентам. |
According to Ray Kassar, about 3.5 million of the 4 million produced were sent back to the company as unsold inventory or customer returns. |
Все расходы, связанные с данным возвратом, оплачиваются за счет Клиента или такого третьего лица. |
All costs incurred by returning the funds shall be at the Client's or such third party's expense. |
Однако сегодняшнюю ситуацию нельзя считать возвратом к былому противостоянию времен холодной войн. |
Today’s situation, however, is not a throwback to the Cold War standoff. |
Перед возвратом образца потребуются новые карантинные законы. |
Before a sample return, new quarantine laws would be required. |
В традициях Бали это считается возвращением или возвратом молока матери в пищевой метафоре. |
In the traditions of Bali, it is considered to be the returning or refunding of the milk of the mother in an alimentary metaphor. |
Считается ли это возвратом, если вы называете это вандализмом, даже если это спор о содержании? |
Does it count as a revert if you call it vandalism, even if it is a content dispute? |
Такие устройства специально разработаны, чтобы обеспечить постепенное сжатие от лодыжки до колена, чтобы помочь с венозным возвратом. |
Such devices are specifically designed to deliver graduated compression from the ankle to the knee, to assist with venous return. |
Художественный фильм потерпел коммерческий крах, поставив пару в долг на $190 000 с возвратом налогов. |
The art film failed commercially, putting the couple $190,000 in debt with back taxes. |
Сигнальная Земля является общим возвратом для других соединений; она появляется на двух выводах в стандарте Yost, но является тем же сигналом. |
The signal ground is a common return for the other connections; it appears on two pins in the Yost standard but is the same signal. |
Любой может отменить любые изменения, сделанные в нарушение запрета, без объяснения причин и без учета правила трех возвратов. |
Anyone is free to revert any edits made in violation of a ban, without giving any further reason and without regard to the three-revert rule. |
The IPs are prolific and I'm doing too much reverting. |
|
Экономична, с небольшой затратой энергии, с электронным управлением обратного спуска, с автоматическим возвратом при случак перегрузки машины. |
Its operation is economic and energy-efficient, repositioning is electrically controlled and automatic rejection is provided if the machine becomes overloaded. |
В качестве предположения добросовестности я не собираюсь делать никаких дальнейших возвратов к статье, а только обращаю внимание на то, как происходят эти правки. |
As an assumption of good faith I'm not going to make any further reverts to the article but only draw attention to occurance of these edits. |
До тех пор, пока какой-то пользователь не внесет изменения, все ваши последовательные правки, сделанные в несвязанных областях статьи, считаются одним единственным возвратом. |
Until some user makes a change, all your consecutive edits done to unrelated areas of the article count as one single revert. |
Когда программа защиты проверяет не только несколько возвратов, но и несколько команд прыжка, эта атака может быть обнаружена. |
When a defense program checks not only for several returns but also for several jump instructions, this attack may be detected. |
Патронат может давать право членам кооператива на долю излишка или прибыли, получаемой кооперативом, называемую возвратом патроната. |
Patronage may entitle members of a cooperative to a share of the surplus or profit generated by the co-op, called a patronage refund. |
Я работаю над одним возвратом, и столкнулась с системой сигнализации ТЕХ 98. |
I'm working a recovery, and I'm up against a tech 98 alarm system. |
Я сыт по горло поведением Momento, состоящим из повторяющихся возвратов утверждений, полученных из нескольких надежных источников. |
I am fed up with Momento's behavior of repeated reverts of statements sourced to multiple reliable sources. |
Исправить такие действия очень просто - это называется возвратом страницы, и делается это с помощью истории страниц. |
It's very easy to fix such actions - it's called reverting a page and it's done by using the page history. |
- без возвратов - no refunds
- доля возвратов - nixie rate
- количество возвратов - number of returns
- за вычетом возвратов - net of returns
- за вычетом возвратов и скидок - net of returns and allowances
- никаких возвратов не будет - no refunds will be made
- политика возвратов - returns policies
- Министерство общин и возвратов - ministry of communities and returns
- никаких возвратов не может быть - no refunds can be made
- наша политика возвратов - our refunds policy
- поиск возвратов - search for returns
- никаких возвратов не доступны - no refunds are available
- метод возвратов - backtracking method
- Область возвратов - area of returns
- обработка возвратов - handling of returns
