Выигрывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выигрывает - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wins
Translate
выигрывает -

благо, выгоды, пособие, победить, пользу, интересах, преимущество, пользоваться, выигрыш, завоевать, получают, полезным, льготы, выплаты, выйграть, отдачу, уин


Тот, кто продаст больше всех, выигрывает поездку в Диснейленд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever sells the most wins a trip to Disneyland.

Эта теория утверждает, что секс, который меньше вкладывает в потомство, больше выигрывает от беспорядочного сексуального поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This theory states that the sex that invests less in the offspring has more to gain from indiscriminate sexual behaviour.

В этой связи Мексика как развивающаяся страна, которая лишь выигрывает от сотрудничества, играет двойную роль в области международного сотрудничества в целях развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that regard, Mexico, as a developing country that benefits from cooperation, plays a dual role in international cooperation for development.

Тони и Ральф вкладывают деньги в скаковую лошадь по имени Пай-о-Ми, которая выигрывает несколько скачек и приносит им обоим большие деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tony and Ralph invest in a racehorse named Pie-O-My, who wins several races and makes them both a great deal of money.

Самое быстрое время выигрывает пара биноклей Oculus; восемь самых быстрых времен безопасны от исключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fastest time wins a pair of Oculus binoculars; the eight fastest times are safe from elimination.

Если дилер не делает перебора, каждая оставшаяся ставка выигрывает, если ее рука выше, чем у дилера, и проигрывает, если она ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the dealer does not bust, each remaining bet wins if its hand is higher than the dealer's, and loses if it is lower.

И для большинства из нас споры о политике — это игра, где выигрывает только один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so to most of us, political conversations are a zero-sum game.

Легкая дипломатия включает в себя убеждение других игроков, что кто-то другой выигрывает и поэтому должен быть объединен против них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Easy diplomacy involves convincing other players that someone else is winning and should therefore be teamed up against.

Игрок, который угадывает правильно, выигрывает жеребьевку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player who guesses correctly wins the toss.

Владелец более высокой открытой карты выигрывает войну и добавляет все карты на столе в нижнюю часть своей колоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The owner of the higher face-up card wins the war and adds all the cards on the table to the bottom of their deck.

Издержки производства превышают то, что может быть достигнуто совершенно конкурентоспособными фирмами, но общество выигрывает от дифференциации продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production costs are above what may be achieved by perfectly competitive firms, but society benefits from the product differentiation.

В тот же вечер Йен и Элизабет отправляются на ярмарку, и Йен выигрывает ей плюшевого мишку, похожего на того, которым владела его сестра до того, как ее съели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That night Ian and Elizabeth go to the fair and Ian wins her a teddy bear, similar to the one his sister owned before she was eaten.

Поэтому, в перспективе, семья сурикатов выигрывает от этого, как и дронго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, in the long run, the meerkat family profit as well as the drongo.

Мы пытаемся изменить этот шаблон консенсусом, и простое большинство не “выигрывает” право иметь свой путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're trying to edit this template by consensus, and a simple majority doesn't “win” the right to have their way.

По мере того, как игрок выигрывает больше гонок, становится доступным больше треков в нескольких мирах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the player wins more races, more tracks on multiple worlds become available.

Он ставит его в дрэг-гонку против Camaro ZL1 и выигрывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He puts it in a drag race against the Camaro ZL1 and wins.

Когда кэш выигрывает пари, он показывает Ригби счет - $ 12,000 за ночь поедания позолоченной курицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Cash wins the bet, he shows Rigby the bill – $12,000 for a night of eating gold plated chicken.

Я действительно думаю, что было бы глупо исключать такую лошадь или гипотетическую, которая выигрывает 700 тысяч здесь, а затем 350 тысяч, скажем, в Сингапуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really think it would be stupid to exclude such a horse or a hypothetical one which wins 700k here and then 350k in say, Singapore.

Ригби делает еще один выстрел и выигрывает Пари три или ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rigby makes another shot, and wins the triple-or-nothing bet.

Первобытный выигрывает право остаться с надеждой на утопии, но Зеро задается вопросом, действительно ли он счастлив, или он просто лжет, чтобы остаться с надеждой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Primal wins the right to stay with Hope on Utopia, but Zero wonders if he is actually happy, or if he is just lying to stay with Hope.

Победитель каждого сезона выигрывает $ 250,000, трофей MasterChef и титул MasterChef.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The winner of each season wins $250,000, a MasterChef trophy, and the title of MasterChef.

В меню инструментов, вы можете также выбрать автоматический дублированы, каждый раз ты выигрываешь, или выключите дублирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the tools menu, you can also choose to automatically duplicated, each time you win, or turn off duplication.

Если ты упадёшь посреди занятий от усталости - я выигрываю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you collapse halfway through from exhaustion, I win.

Говорят, что шансы выиграть в лотерею невелики, но кто-то всегда выигрывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The odds of winning a lottery are said to be small, yet someone always wins.

Мне не верится, когда мы выигрываем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm always more surprised when we win.

Но с мертвыми нет споров и рассуждений, потому что мертвый выигрывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's no arguing with dead, no debate, because dead wins ten out of ten.

Я продавал её, брал деньги, потом выигрывал в карты - и опять покупал её!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sold it, took the money, then won at cards - and buy it again!

Ведущие и специальные гости наполняют свои рты водой и слушают клипы, и последний человек, который выплюнет воду со смехом, выигрывает игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presenters and special guests fill their mouths with water and listen to the clips, and the last person to spit the water out with laughter wins the game.

Однако пока Путин продолжает распространять миф об унижении, чтобы оправдать незаконную войну России на Украине, некоторые западные обозреватели убеждены, что Россия выигрывает словесную войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, as Putin continues to spin the myth of humiliation to justify Russia’s illegal war in Ukraine, some Western observers are convinced that Russia is winning the war of words.

Либерти выигрывала Кубок Сассера десять раз, занимая первое место в кубковых титулах на большом юге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberty has won the Sasser Cup ten times, placing it first in cup titles in the Big South.

Например, игрок выигрывает, если хозяин открывает дверь 3, а игрок переключается, и автомобиль находится за дверью 2, и это имеет вероятность 1/3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the player wins if the host opens Door 3 and the player switches and the car is behind Door 2, and this has probability 1/3.

Да, древние понятия модернизируются, но когда речь идёт об авто, английский выигрывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll see modernisation of ancient terms. But usually when it comes to cars, the English wins.

Используем ли мы население штата, чтобы определить, какая самая высокая должность выигрывает, или любое государство будет равным в этом отношении?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are we using the population of the state to determine what's the highest office win or would any state be equal in this regard?

Карлос выигрывает наш групповой тотализатор каждый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know it. Carlos wins our bracket every year.

Затем, 45 лет спустя, в 1997 году, Deep Blue выигрывает в шахматы у Каспарова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then 45 years later, in 1997, Deep Blue beats Kasparov at chess.

Затем Мюррей продолжил выигрывать фьючерсные события в Ксативе и Риме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They share a laugh when they mistake a dolphin for the shark that took Matt.

Одним из наиболее серьезных изменений был переход от модели добровольчества - «предоставляющий помощь - получающий помощь» - к взаимодействию с большей степенью взаимности, от чего выигрывают все участники процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit.

А я говорю тебе: я с Кливлендом выигрывал все трехногие гонки в Куахоге, кроме тех случаев, когда участвовали те одноногие ребята, которые вместе образуют идеального бегуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person.

В Американской лиге выигрывают Янки, как я и говорил, - с довольным видом начал старик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

''In the American League it is the Yankees as I said,'' the old man said happily.''

Гориллы пошли только 3-9 во время серии,но четыре раза победитель классики продолжал выигрывать чемпионат NCAA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gorillas went just 3–9 during the series, but four times the winner of the Classic went on to win the NCAA championship.

Стратклайдская полиция затем выигрывала каждый год с 1981 по 1986 год, а затем четыре раза подряд с 1988 по 1991 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strathclyde Police then won every year from 1981 to 1986, and then four consecutive times from 1988 to 1991.

Первый игрок, который правильно выводит установку противника, выигрывает игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first player who correctly deduces the opponent's setup wins the game.

После того, как все 17 фишек были израсходованы, игрок с наибольшим количеством фишек выигрывает игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all 17 chips have been used up, the player with the most chips wins the game.

Эти подразделения будут атаковать и уничтожать агрессора, и предназначены для усиления в такой силе, что они всегда будут выигрывать бой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These units will attack and destroy the aggressor, and are designed to reinforce in such strength that they will always win an engagement.

С тех пор как я приехал сюда, в 31, вы выигрываете в каждом виде спорта,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since I came here, it's 31, you're winning every sport,

А сколько мы выигрываем, когда наш конь приходит последним и бродит по беговой дорожке с огроменным стояком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what do we win if our horse finishes last and wanders around the track with a giant erection?

Между прочим, китайцы полностью выигрывают эту гонку к новой Луне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way.

Оправдание отразило вызов и продолжило выигрывать гонку, в то время как Болт д'Оро исчез, чтобы финишировать двенадцатым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justify repelled the challenge and went on to win the race, while Bolt d'Oro faded to finish twelfth.

Правило 10. Если один игрок имеет более высокий балл, чем другой, то этот игрок выигрывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rule 10. If one player has a higher score than the other, then that player wins.

Всякий раз, как мы выигрываем драку, полицию обвиняют в жестокости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People's idea of police brutality is whenever we win a fight.

Мне так же нравится выигрывать скачки, как и ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like winning races as much as the next man.

Джоуд и Поттер продолжали выигрывать матч, и Поттер был вдохновлен на написание своей книги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joad and Potter went on to win the match and Potter was inspired to write his book.

Но из тех, кто играет в азартные игры, некоторые раздеваются догола, некоторые выигрывают здесь свою одежду, некоторые одеты в мешки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But of those who gamble, some are stripped bare, some win their clothes here, some are dressed in sacks.

Мы выигрывали, потому что он держал полный контроль над морями

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We won because he had complete control of the seas.

Оба типа циклически связанных списков выигрывают от возможности пройти полный список, начиная с любого заданного узла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both types of circularly linked lists benefit from the ability to traverse the full list beginning at any given node.

Я по-прежнему уверен, что выигрываю в этом соревновании Но я унижен

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I still have my confidence on winning this competition, but I'm humbled.

Из-за этого в начале Первой мировой войны Российская Империя выигрывала все сражения и почти оттеснялась к Берлину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this in the start of WWI the Russian Empire won every battle and almost pushed to Berlin.

Ему, по крайней мере, брак сулит определенные выгоды, но что, спрашивается, выигрывает от этого Флосси?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has everything to gain by the arrangement, but what does Flossie expect to gain?



0You have only looked at
% of the information