Обратного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот вид уникален среди африканских стервятников, так как он демонстрирует степень обратного полового диморфизма, когда самки несколько крупнее самцов. |
This species is unique among African vultures as it shows a degree of reversed sexual dimorphism, where females are somewhat larger than males. |
Гарсия де Могер умер в том же году во время обратного путешествия в Португалию в Индийском океане, у берегов Южной Африки. |
Garcia de Moguer died the same year on the return trip to Portugal in the Indian Ocean, off the South African coast. |
Округ Колумбия придерживается обратного мнения в отношении сторон, ведущих тяжбу в округе Колумбия. |
The D.C. Circuit has held the reverse for D.C. litigants. |
Сам трегенза присоединился к недавно реформированному Visage, играя на гитаре для их обратного тура. |
Tregenza himself joined the newly reformed Visage, playing guitar for their comeback tour. |
Альтернативная формула для обратного преобразования Лапласа дается формулой инверсии поста. |
An alternative formula for the inverse Laplace transform is given by Post's inversion formula. |
В случае с Enron Merrill Lynch купил нигерийские баржи с гарантией обратного выкупа со стороны Enron незадолго до истечения срока получения прибыли. |
In Enron's case, Merrill Lynch bought Nigerian barges with a buyback guarantee by Enron shortly before the earnings deadline. |
Как и этот метод, он является примером автоматического дифференцирования в режиме обратного накопления принципа минимума Понтрягина. |
Like that method, it is an instance of automatic differentiation in the reverse accumulation mode of Pontryagin's minimum principle. |
Примеры обратного использования включают Гарвардский университет, Чикагский университет и Массачусетский технологический институт, что приводит к аббревиатурам A. M. И S. M. Для этих степеней. |
Examples of the reversed usage include Harvard University, the University of Chicago and MIT, leading to the abbreviations A.M. and S.M. for these degrees. |
Кроме того, растущая популярность обратного тотального эндопротезирования плечевого сустава привела к появлению 29 новых протезов только в 2016 году. |
In addition, the increasing popularity of reverse total shoulder arthroplasty has led to availability of 29 new prostheses in 2016 alone. |
Пресная вода в Гибралтаре подается с помощью ряда установок обратного осмоса и многоступенчатого опреснения воды вспышкой. |
Fresh water in Gibraltar is supplied by a number of reverse osmosis and multistage flash desalination plants. |
Я предлагаю лейтенанту Скотту выполнить пертурбационный маневр, чтобы достичь обратного эффекта. |
I'm suggesting Lieutenant Scott perform a slingshot maneuver around the planet to do exactly the opposite. |
Например, в исследовании Уиттингтона, посвященном данным о селективных ингибиторах обратного захвата серотонина, отрицательные результаты были опубликованы гораздо реже, чем положительные. |
For example, in a Whittington study for data on selective serotonin reuptake inhibitors, negative results were much less likely to be published than positive results. |
Дальнейшее понижение обратного давления изменяет и ослабляет волновую картину в струе. |
A further lowering of the back pressure changes and weakens the wave pattern in the jet. |
В приложении, управляемом событиями, обычно имеется основной цикл, который прослушивает события, а затем запускает функцию обратного вызова при обнаружении одного из этих событий. |
In an event-driven application, there is generally a main loop that listens for events, and then triggers a callback function when one of those events is detected. |
Ингибитор обратного захвата серотонина и норэпинефрина, венлафаксин, был назначен пациенту KS через четыре месяца после первого инсульта, который вызвал симптомы witzelsucht. |
Serotonin and norepinephrine reuptake inhibitor, venlafaxine, were given to case study KS four months after initial stroke that started symptoms of witzelsucht. |
Зачем так стараться заставить нас поверить в то, что он жив, а потом присылать доказательство обратного? |
Why go through so much trouble to make us think he's alive and deliver us proof that he wasn't? |
Пресная вода на острове Гельголанд подается двумя опреснительными установками обратного осмоса. |
Fresh water on the island of Helgoland is supplied by two reverse osmosis desalination plants. |
«Так что потенциально можно найти быстрый и довольно дешевый [вариант] для транспортировки обратного груза из Европы в Китай, — сказал он. |
“So potentially you can find a fast and fairly cheap [option] for the return cargo coming from Europe and into China,” he said. |
При автоматическом повороте штурвала во всех положениях руля должна исключаться возможность обратного движения штурвала. |
The return of the hand wheel shall be prevented for all rudder positions when the hand wheel is automatically engaged. |
Взятие обратного гиперболического тангенса дает скорость. |
Taking the inverse hyperbolic tangent gives the rapidity. |
В этом примитивном примере использование обратного вызова является прежде всего демонстрацией принципа. |
In this primitive example, the use of a callback is primarily a demonstration of principle. |
Возможно это уникальный случай - редкий пример обратного синдрома фотографии на паспорт. |
This may be unique - a rare example of the passport syndrome in reverse. |
Земля использовалась в качестве обратного пути для тока в телеграфной цепи, чтобы избежать необходимости использовать второй верхний провод. |
The ground was used as the return path for current in the telegraph circuit, to avoid having to use a second overhead wire. |
Обратный отсчет-это последовательность обратного отсчета, указывающая время, оставшееся до запланированного события. |
A countdown is a sequence of backward counting to indicate the time remaining before an event is scheduled to occur. |
У нас есть доказательство обратного. |
We have evidence to the contrary. |
Жители протестуют, а полиция отдаёт приказ о введении принудительного обратного комендантского часа. |
As the people of South Park continue to protest, the South Park police are now ordering a mandatory reverse curfew. |
Это считается главной ветвью обратного синуса, поэтому главное значение обратного синуса всегда находится между-π / 2 и π / 2. |
This is considered the principal branch of the inverse sine, so the principal value of the inverse sine is always between −π/2 and π/2. |
Безводный желоб сводит к минимуму риск обратного всплеска воды во время дефекации. |
The waterless trough minimizes the risk of splash-back of water during defecation. |
У нас есть доказательства обратного. |
Well, we have evidence to the contrary. |
Концепции обычного и обратного календарных спрэдов объяснены, теперь применим последний к S&P колл опционам. |
Having covered the concept of a normal and reverse calendar spread, let's apply the latter to S&P call options. |
Чтобы сделать практику команд учителей, общих формирующих оценок и стандартов власти наиболее выгодной, следует использовать практику обратного проектирования. |
To make the practice of teacher teams, common formative assessments, and power standards the most advantageous, the practice of backwards design should be utilized. |
Он использовался для определения более старого стиля, символа обратного типа с ошибочным пониманием правильного английского языка. |
It was used to define an older style, backwards type character with a mistaken grasp of proper English. |
Технология обратного поиска изображений Pixsy обнаруживает совпадения изображений в общедоступном интернете для изображений, загруженных на платформу Pixsy. |
Pixsy reverse image search technology detects image matches on the public internet for images uploaded to the Pixsy platform. |
Такую отбивную может быть чрезвычайно трудно вернуть из-за ее огромного количества обратного штопора. |
Such a chop can be extremely difficult to return due to its enormous amount of backspin. |
Газовый цикл менее эффективен, чем цикл сжатия пара, потому что газовый цикл работает на обратном цикле Брайтона вместо обратного цикла Ренкина. |
The gas cycle is less efficient than the vapor compression cycle because the gas cycle works on the reverse Brayton cycle instead of the reverse Rankine cycle. |
Аделаидская опреснительная установка удаляет соль из морской воды или опресняет ее с помощью процесса обратного осмоса. |
The Adelaide Desalination Plant removes salt from, or desalinates, seawater using the process of reverse osmosis. |
Транспортер дофамина больше не может выполнять свою функцию обратного захвата, и поэтому дофамин накапливается в синаптической щели. |
The dopamine transporter can no longer perform its reuptake function, and thus dopamine accumulates in the synaptic cleft. |
Наиболее часто используемые методы-это варианты обратного отслеживания, распространения ограничений и локального поиска. |
The most used techniques are variants of backtracking, constraint propagation, and local search. |
Туполев также заправлялся топливом для обратного рейса в Будапешт, поэтому на борту находилось более 30 тонн авиатоплива. |
The Tupolev was fueled for the return flight to Budapest as well, therefore there were more than 30 tons of jet fuel on board. |
Бензодиазепины также действуют как слабые ингибиторы обратного захвата аденозина. |
Benzodiazepines also function as weak adenosine reuptake inhibitors. |
Третий алгоритм заключается в сопоставлении паттерна с входной строкой путем обратного отслеживания. |
The third algorithm is to match the pattern against the input string by backtracking. |
В декабре ее рука лежала на выключателе, с которого в канун Нового года на Таймс-Сквер упал шарик обратного отсчета. |
In December, her hand was on the switch that dropped the countdown ball in Times Square on New Year's Eve. |
Тайбэй 101 претендовал на официальные рекорды по самым высоким в мире солнечным часам и самым большим в мире часам обратного отсчета в канун Нового года. |
Taipei 101 claimed the official records for the world's tallest sundial and the world's largest New Year's Eve countdown clock. |
Это правило управляет действиями текущего защитника атакующей команды и требует, чтобы правило блокировки/обратного отсчета не использовалось. |
This rule controls the action of the offensive team's current quarterback, and requires that the blocking/countdown rule not be in use. |
Стандартный метод называется обратное распространение во времени или BPTT и представляет собой обобщение обратного распространения для сетей обратной связи. |
The standard method is called “backpropagation through time” or BPTT, and is a generalization of back-propagation for feed-forward networks. |
Промежуток обратного вызова варьировался в широких пределах в зависимости от местоположения задания. |
The callback gap varied widely according to the location of the job. |
Величина обратного смещения определяет толщину зоны истощения и, следовательно, емкость перехода варактора. |
The amount of reverse bias controls the thickness of the depletion zone and therefore the varactor's junction capacitance. |
Несмотря на все имеющиеся доказательства обратного, она каким-то образом обманывала себя, думая, что она более нормальна, чем Бернард и Мэнни. |
Despite all available evidence to the contrary, she has somehow deluded herself into thinking that she's more normal than Bernard and Manny. |
Lord of the Dance 3D, 3D-фильм обратного тура, дебютировал в кинотеатрах по всему миру в 2011 году. |
Lord of the Dance 3D, the 3D film of the return tour, debuted in theaters worldwide in 2011. |
This can be resolved by using a backcrossing programme. |
|
В то время как наличие судимости снижает вероятность обратного звонка для белых мужчин на 50%, это уменьшает вероятность обратного звонка для черных мужчин на 64%. |
While having a criminal record decreases the chance of a callback for white men by 50%, it decreases the callback chances for black men by 64%. |
Разработка более безопасных и эффективных методик привела к более широкому использованию обратного тотального эндопротезирования плечевого сустава. |
The development of safer, more effective techniques have led to the increased use of reverse total shoulder arthroplasty. |
Таким образом, проблема катастрофической интерференции должна быть устранена из этих моделей обратного распространения, чтобы повысить правдоподобие как моделей человеческой памяти. |
Thus, the issue of catastrophic interference must be eradicated from these backpropagation models in order to enhance the plausibility as models of human memory. |
Антидепрессанты селективного типа ингибиторов обратного захвата серотонина являются препаратами первой линии для лечения ПТСР и приносят пользу примерно половине людей. |
Antidepressants of the selective serotonin reuptake inhibitor type are the first-line medications for PTSD and result in benefit in about half of people. |
Для некоторых детей с АС, получающих селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, поведенческая активация может происходить в удивительно низких дозах. |
For some children with AS treated with selective serotonin reuptake inhibitors, behavioral activation can occur at surprisingly low doses. |
Попытки обратного размножения сосредоточились на бантамизации обыкновенной датской ландрасы. |
Back-breeding attempts has focused on a bantamising of the ordinary Danish Landrace. |
Адаптивное кодирование требует какого-то обратного или обратного канала, который может быть использован любыми доступными средствами, спутниковыми или наземными. |
Adaptive coding requires some sort of a return or feedback channel which can be via any available means, satellite or terrestrial. |
Обвинение не было способно предъявить ни одной частички доказательств обратного. |
The prosecution has not been able to produce one speck of evidence to the contrary. |
Только процесс, запущенный от имени root, может изменить свой идентификатор пользователя на идентификатор другого пользователя; как только это будет сделано, обратного пути не будет. |
Only a process running as root is allowed to change its user ID to that of another user; once it's done so, there is no way back. |
- доктрина обратного действия - doctrine of relation back
- код обратного перехода на резерв - change-back code
- запрос обратного вызова - call back request
- сеанс обратного вызова - call back session
- вал обратного хода - reverse shaft
- отношение обратного сигнала к прямому - back-to-front ratio
- без права обратного выкупа - without recourse
- гашение обратного хода полевой развертки - field blanking
- люфт обратного хода - return gap
- обратного пути нет - there's no turning back
- груз для обратного рейса - return cargo
- гашение обратного хода луча строчной развёртки - retrace blanking
- воды обратного осмоса - reverse osmosis water
- конвейер для обратного транспортирования - reclaim conveyor
- коэффициент обратного рассеяния - backscatter coefficient
- падение обратного решения - a fall-back solution
- обратного ремоделирования - reverse remodeling
- характеристика обратного хода - return response
- напряжение импульса обратного хода - retrace pulse voltage
- Температура обратного потока - return flow temperature
- режим обратного распространяющегося - backward propagating mode
- нет обратного - no reverse
- метод обратного рассеяния - back-scatter method
- не в состоянии обратного - unable to reverse
- Обработка воды обратного осмоса - reverse osmosis water treatment
- Программа обратного выкупа акций - share buyback program
- технологии обратного осмоса - reverse osmosis technology
- прямого и обратного - forward and reverse
- трос обратного спуска - left-handed rope
- система очистки воды с использованием технологии обратного осмоса/нанофильтрации - reverse osmosis/nanofiltration system
