Тагальский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
филиппинский язык, тагал, австронезийский язык, индонезийский язык
Как и Тагальский, Илокано преподается в университетах, где проживает большинство филиппинцев. |
Like Tagalog, Ilocano is also being taught in universities where most of the Filipinos reside. |
Баронг Тагальский использовался в качестве официальной униформы для парада команды Филиппин на церемонии открытия морских игр 2019 года. |
The Barong Tagalog was used as the official uniform for Team Philippines' parade in the 2019 SEA Games Opening Ceremony. |
Баронский Тагальский язык, сделанный для свадебной церемонии. |
A Barong Tagalog made for a wedding ceremony. |
Манила президент —Фердинанд Мэркос национальным языком является тагальский, но многие жители говорят на испанском из-за своего колониального прошлого |
Its president is Ferdinand Marcos. Its national language is Tagalog, but many of its inhabitants speak Spanish due to its colonial past. |
На Филиппинах ночные горшки используются в качестве писсуаров и известны как аринола на большинстве Филиппинских языков, таких как себуано и Тагальский. |
In the Philippines, chamber pots are used as urinals and are known as arinola in most Philippine languages, such as Cebuano and Tagalog. |
Лучше уж подростковый, чем тагальский. |
I'll take Tween over Tagalog any day. |
Тагальский язык, как и большинство австронезийских языков, гендерно нейтрален. |
Tagalog, like most Austronesian languages, is gender-neutral. |
Поскольку филиппинцы являются второй по величине азиатской этнической группой в Соединенных Штатах, Тагальский язык является вторым по распространенности азиатским языком в стране. |
As Filipinos are the second largest Asian ethnic group in the United States, Tagalog is the second most spoken Asian language in the country. |
После английского языка в штате широко распространены Тагальский, японский и Илоканский языки. |
After English, other languages popularly spoken in the state are Tagalog, Japanese and Ilocano. |
Я сам Тагальский и действительно не возражаю. |
I am a Tagalog myself and really don't mind. |
Тагальский, вот почему я не увидела это раньше, когда искала в интернете |
Tagalog, which is why it didn't pop up in my earlier Internet search. |
Тагальский язык преподается также в некоторых университетах, где проживает значительное число филиппинцев. |
Tagalog is also taught at some universities where a significant number of Filipinos exist. |
Мне сказали, что это был тагальский городок, к северу от Манилы, |
I was told it was a Tagalog town, north of Manila, |
Этот язык входит в подгруппу малайско-полинезийских языков, наряду с такими языками, как Тагальский, индонезийский, гавайский и Маорийский. |
The language lies within the Malayo-Polynesian languages subgroup, along with such languages as Tagalog, Indonesian, Hawaiian, and Maori. |
Tyndall learned Tagalog during this time. |
|
Тагальский язык перестал быть национальным языком Филиппин, хотя на нем говорят как на диалекте в Южном Лусоне. |
Tagalog has ceased to be the national language of the Philippines albeit being spoken as a dialect in Southern Luzon. |
После окончания войны несколько индийских солдат подняли мятеж, осели и женились на местных Тагальских женщинах. |
Following the end war's end, a number of Indian soldiers mutinied, settled, and married local Tagalog women. |
Лексикон HCE происходит в основном из английского языка, но также использует слова, которые произошли от гавайского, Китайского, Японского, португальского, Илоканского и тагальского языков. |
The lexicon of HCE derives mainly from English but also uses words that have derived from Hawaiian, Chinese, Japanese, Portuguese, Ilocano and Tagalog. |
Многие филиппинцы очень любят говорить на тагальском языке с некоторыми английскими словами и, таким образом, фактически говорят на Таглийском языке, что является формой переключения кода. |
Many Filipinos are very fond of speaking in Tagalog with some English words and thus are actually speaking in Taglish, a form of code-switching. |
Первоначально Cariñosa танцевали с платьем Марии Клары и Баронгом Тагальским, потому что это испанский танец Марии Клары, когда он был представлен. |
Originally, the Cariñosa was danced with María Clara dress and Barong Tagalog for it is a María Clara Spanish Dance when it was introduced. |
Таглиш, форма переключения кода между Тагальским и английским языками, также используется многими американцами-филиппинцами. |
Taglish, a form of code-switching between Tagalog and English, is also spoken by a number of Filipino Americans. |
Жители Лусона говорят на многих языках-тагальском, Капампанганском, Биколано, Илокано, Ибанагском и др. |
The people of Luzon speak many languages-Tagalog, Kapampangan, Bicolano, Ilocano, Ibanag, etc. |
Казимиро Тинио и большинство Тагальских солдат из бригады Тинио были отправлены обратно в Нуэва-Эсиха. |
Casimiro Tinio and most of the Tagalog troops in the Tinio Brigade were sent back to Nueva Ecija. |
Общин, вероятно, имеет для него категории. И это то же самое, независимо от того, редактируете ли вы на английском, немецком, арабском или даже тагальском языках. |
Commons probably has a category for it. And that is the same whether you're editing in English, German, Arabic or even Tagalog. |
В Тагальской мифологии гермафродит Лакапати считается самым важным божеством плодородия в тагальском пантеоне. |
In Tagalog mythology, the hermaphrodite Lakapati is identified as the most important fertility deity in the Tagalog pantheon. |
Она также была древним божеством плодородия и высоко ценится как самая важная женская фигура тагальского пантеона. |
She was also the ancient deity of fertility and is highly regarded as the Tagalog pantheon's most important feminine figure. |
В Соединенных Штатах на тагальском и вьетнамском языках говорят более миллиона человек, причем почти все они принадлежат к числу недавних иммигрантов. |
Tagalog and Vietnamese have over one million speakers each in the United States, almost entirely within recent immigrant populations. |
Умару-тян р. на Филиппинах, Умару-Чан был показан на тагальском на героя и ей! |
Umaru-chan R. In the Philippines, Umaru-chan was broadcast in Tagalog on the Hero and Yey! |
Лакапати-гермафродит и главное божество плодородия в Тагальской мифологии. |
Lakapati is a hermaphrodite and a major fertility deity in the Tagalog mythology. |
На Филиппинах шоу транслировалось на IBC-13 в начале 2000-х годов и на RPN-9 С Тагальским дубляжем. |
In the Philippines, the show aired on IBC-13 in the early 2000s and on RPN-9 with a Tagalog dub. |
Носители тагальского языка уже присутствовали в Соединенных Штатах в конце XVI века в качестве моряков, нанятых испанским колониальным правительством. |
Tagalog speakers were already present in the United States as early as the late sixteenth century as sailors contracted by the Spanish colonial government. |
Филиппинский язык-это стандартизированная версия тагальского языка, на котором говорят в основном в метро Манилы и других городских районах. |
Filipino is a standardized version of Tagalog, spoken mainly in Metro Manila and other urban regions. |
They only do business in tagalog. |
|
Я бы сказала тебе это на тагальском, но не хочу повторяться. |
I really wanted to wing some tagalog at you, But I don't know the pluperfect. |
Вы хотите говорить на тагальском языке, на праязыке филиппинцев. |
So you want to speak Tagalog, the mother tongue of the Philippines. |
Actually, Patrick, he's speaking Tagalog. |
