Горшки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
партии, банки, корпорации, сделки
To start, contestants were given a scrambled word. |
|
Рекомендуется, чтобы горшки, используемые для больных растений, были стерилизованы отбеливателем для уничтожения потенциальных спор. |
It is recommended that pots used for diseased plants should be sterilized with bleach to kill potential spores. |
Памятники культуры Яншао в Сиане производили глиняные горшки с драконьими мотивами. |
Yangshao culture sites in Xi'an have produced clay pots with dragon motifs. |
Отодвинь маленькие горшки с дороги, чтобы я смогла перетащить его туда. |
( Phone rings ) Just move the small plants out of the way so I can slide that one over there. |
Ведущий контур Jazzmaster использует вместо этого 1-метровые горшки, что способствует его уникальным тональным характеристикам. |
The Jazzmaster's lead circuit uses 1M pots instead, contributing to its unique tonal characteristics. |
Мальчик действительно мыл горшки все это время. |
The boy was washing pots the whole afternoon with one exception. |
Именно горшки больше всего его интересуют. Ведь они самое древнее из всех наших находок; некоторым из них, наверное, больше семи тысяч лет. |
Pots interest him more than anything else, and some of these are the oldest things we have perhaps as much as seven thousand years old. |
Горшки этого сорта встречаются на обширной территории, включая районы Восточного Саскачевана, Манитобы и Северо-Западного Онтарио. |
Pots of this variety are found over a wide area including parts of Eastern Saskatchewan, Manitoba and Northwestern Ontario. |
В основном, как мне показалось, это были разбитые глиняные горшки, впрочем, часть из них уже успели собрать и склеить. |
There was a lot of stuff lying about mostly broken pots it seemed to me or else ones that were all mended and stuck together. |
Летом тростниковый сок кладут в глиняные горшки с железными гвоздями. |
During summer people put cane juice in earthenware pots with iron nails. |
Balloons are much too big to go into Pots. |
|
Недавние раскопки в соседнем Нессе Бродгар обнаружили много Черепков тонко украшенной рифленой керамики, некоторые из которых представляли собой очень большие горшки. |
The recent excavations at nearby Ness of Brodgar have revealed many sherds of finely decorated Grooved ware pottery, some of it representing very large pots. |
В саге первая строка проспекта Красного королевского краба Эллиота является победителем, и он ставит туда оставшиеся свои горшки. |
On the Saga, Elliott's first red king crab prospect string is a winner, and he sets the remainder of his pots there. |
Терракотовые горшки предпочтительнее, так как они пористые. |
Terra cotta pots are preferable as they are porous. |
В китайском производстве очень большие горшки изготавливаются двумя метателями, работающими одновременно. |
In Chinese manufacture, very large pots are made by two throwers working simultaneously. |
Well, they kicked the door, broke some flower pots. |
|
Locals bathe by filling up pots with water. |
|
Слитки регулярно проверяли, и когда они достигали нужного состояния, тепло отводили, а горшки оставляли остывать—обычно около четырнадцати дней. |
Bars were regularly examined and when the correct condition was reached the heat was withdrawn and the pots were left until cool—usually around fourteen days. |
Между кроватями стояли чемоданы, горшки, спиртовки, продукты, какие-то этажерки и кресла, которые удалось спасти. |
Between the beds stood trunks, pots, stoves, groceries, and odd pieces of salvaged furniture. |
Тогда я смогу обжечь горшки и накрыть их какими-нибудь яркими крышками. |
Then I can temper my baking pots, put some colourful lids on them. |
У него было преимущество перед соперниками в том, что его горшки, отлитые по запатентованной технологии, были тоньше и дешевле, чем у них. |
He had the advantage over his rivals in that his pots, cast by his patented process, were thinner and cheaper than theirs. |
Мэнди и Джонатан возвращаются в Сиэтл, когда флот выходит в море и начинает ставить горшки. |
Mandy and Johnathan return to Seattle as the fleet heads out to sea and begins setting pots. |
Он все равно ходил туда снова и снова, выкапывал там индейские горшки. |
He always keeps going back, digging for those Indian pots. |
Горшки с цветами она ставила в мастерской, на конце стола, не снимая с них высоких бумажных оберток. |
She had placed the pots in the shop at one end of the table without removing the white paper that was round them. |
Когда улитки отложат свои яйца, горшки помещают в детскую комнату, где они вылупятся. |
When the snails have laid their eggs, the pots are put in a nursery where the eggs will hatch. |
Мыс осторожности наконец прибывает на территорию и ставит горшки. |
Cape Caution finally arrives on the grounds and sets pots. |
Горшки, которые подвергаются многократному тепловому удару, могут развалиться в печи, когда они удаляются из печи, или когда они находятся в восстановительной камере. |
Pots that are exposed to thermal shock multiple times can break apart in the kiln, as they are removed from the kiln, or when they are in the reduction chamber. |
Другие горшки с перцем в кладовой были вылеплены в виде статуи Геракла и Антея, Козерога, зайца и собаки вместе взятых. |
Other pepper-pots in the hoard are modelled into a statue of Hercules and Antaeus, an ibex, and a hare and hound together. |
Во время одной из морских побед, одержанных им над Эвменом, Ганнибал приказал бросить на корабли Эвмена большие горшки, наполненные ядовитыми змеями. |
During one of the naval victories he gained over Eumenes, Hannibal had large pots filled with venomous snakes thrown onto Eumenes' ships. |
Люди использовали глиняные горшки, известные как ollas de barro, для аромата, который они добавляют в приготовленную пищу. |
People used clay pots known as ollas de barro for the flavor they add to cooked food. |
Эта книга заполнена в основном описаниями размеров для использования в строительстве различных предметов, таких как цветочные горшки, столы, алтари и т. д. |
This book is filled largely with descriptions of dimensions for use in building various items such as flower pots, tables, altars, etc. |
Доказательства были обнаружены во время полевых прогулок в 1978-80 годах, когда кипящие горшки и кремни были найдены среди других записей из других исторических периодов. |
Evidence was discovered during fieldwalks in 1978–80 when boiling pots and flints were found amongst other records from other historic periods. |
Горшки, изготовленные на Фиджи, были найдены на Самоа и даже на Маркизских островах. |
Pots made in Fiji have been found in Samoa and even the Marquesas Islands. |
Молодые растения помещаются в горшки зимой. |
The young plants are potted during the winter. |
Младшему так больно, что его сменщик капитан Брэд Питфиш начинает таскать горшки. |
Junior is in so much pain, he has his relief captain Brad Petefish begin pulling pots. |
In fact, it's not for the gods to bake bricks . . . |
|
Система тактика имела наполненные водой горшки на двух сигнальных станциях, которые сливались синхронно. |
Tacticus's system had water filled pots at the two signal stations which were drained in synchronisation. |
Только мужчины бросают горшки Кяукмяунг, потому что они такие большие, что им требуются более длинные руки, чтобы достичь дна, а это требует значительной силы. |
Only men throw the Kyaukmyaung pots because they are so big that they require longer arms to reach the bottom, and that requires significant strength. |
Когда буря бушует в крабьих угодьях, тащить горшки становится очень сложно на северо-западе. |
As the storm rages through the crab grounds, hauling pots gets really complicated on the Northwestern. |
Я буду опустошать ночные горшки в покоях убирать навоз в стойлах, что угодно |
I'll empty chamber pots, I'll muck stalls, anything. |
Они получают достаточно хорошие номера, чтобы упаковать горшки подальше. |
They get good enough numbers to pack the pots away. |
Золошлаковое остекление началось около 1500 года до нашей эры, в Китае во времена династии Шан, первоначально случайно, поскольку зола от Сожженного Дерева в печи приземлилась на горшки. |
Ash glazing began around 1500 BC, in China during the Shang Dynasty, initially by accident as ash from the burnt wood in the kiln landed on pots. |
Well, I see I am the one who has to pay for the broken crockery. |
|
Что это за горшки? |
What's with the pots of plants? |
Его работа включает в себя куски керамики, такие как посуда, горшки, чаши и т. д. |
His work includes pieces of pottery such as dishes, pots, bowls, etc. |
По крайней мере, в больнице его не было, -сказал Рон. - А я был, я же мыл там горшки, помнишь, Злей наложил взыскание? |
“Well, he wasn’t in the hospital wing,” said Ron. “I was there, cleaning out the bedpans on that detention from Snape, remember? ” |
Merits for basket weaving, pottery. |
|
В 1930-х и 1940-х годах два японских Гончара, Тойозо Аракава и Хадзиме Като, разработали первую современную глазурь Сино, изучая горшки Момояма Сино. |
In the 1930s and 1940s, two Japanese potters, Toyozo Arakawa and Hajime Katō, developed the first modern Shino glaze by studying Momoyama Shino pots. |
Пластиковые горшки бывают нескольких стандартных размеров, с кодом, указывающим приблизительные размеры диаметра в верхней части. |
Plastic pots come in a number of standard sizes, with a code indicating the approximate dimensions of the diameter at the top. |
У вас горшки под кроватями. |
There are chamber pots under the beds. |
Your son broke my plant pots. |
|
И вот он бежит, его гонят через эти гигантские цветочные горшки, а он прыгает и отскакивает вверх-вниз, как будто у него пружины в ботинках. |
So he's running, being chased through these giant flowerpots, and he's jumping and bouncing in and out like he's got springs in his shoes. |
Джонатан демонстрирует, насколько тяжелы эти 800-фунтовые горшки для крабов, раздавив одним из них кабачок и дыню. |
Johnathan demonstrates how heavy those 800-lb crab pots are by squashing a squash and a melon with one. |
Скопления экскрементов животных побуждали сбрасывать ночные горшки на улицы, где ночной сбор почвы был нецелесообразен. |
Accumulations of animal feces encouraged dumping chamber pots into streets where night soil collection was impractical. |
По всему городу можно видеть черный дым, поднимающийся из глиняных печей, обжигающих кувшины, горшки, комары, тарелки и другую посуду. |
All around town, one can see black smoke rising from the pottery kilns firing jars, pots, comals, plates and other dishes. |
- горшки денег - pots of money
- не боги горшки обжигают - not gods pots
- глазурованные горшки - glazed pots
- горшки и кувшины - pots and jars
- горшки и цветочные горшки - pots and planters
- челки горшки - bang pots
- терракотовые горшки - terracotta pots
