Вьетнамском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вьетнамском - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Vietnamese
Translate
вьетнамском -


Huế был написан так, как это было бы на вьетнамском языке, который использует латинский алфавит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huế has been spelled as it would have been in Vietnamese, which uses a Latin alphabet.

В Техасском технологическом виртуальном вьетнамском архиве нет документа с точно таким названием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no document with exactly this name at the Texas Tech Virtual Vietnam Archive.

По состоянию на 2009 год компания продолжает оказывать услуги на китайском и вьетнамском рынках, где ее абонентская база составляет семь миллионов и 450 тысяч человек соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2009, it continues to provide service to the Chinese and Vietnamese markets where it has subscriber bases of seven million and 450,000, respectively.

Французская администрация произвела значительные политические и культурные изменения в вьетнамском обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French administration imposed significant political and cultural changes on Vietnamese society.

Общее китайское слово wú 無 было принято в китайско-японском, китайско-корейском и Китайско-вьетнамском словарях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The common Chinese word wú 無 was adopted in the Sino-Japanese, Sino-Korean, and Sino-Vietnamese vocabularies.

Midea открыла свои первые зарубежные производственные мощности в 2007 году во вьетнамском промышленном парке за пределами города Хошимин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Midea opened its first overseas production facilities in 2007, in the Vietnam Industrial Park outside of Ho Chi Minh City.

Кроме того, во вьетнамском тексте нет такого понятия, как я или я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, there's no such thing as iâ or ưâ in Vietnamese text.

Hồ начал создавать больше стихотворений на современном вьетнамском языке для распространения среди более широкого круга читателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hồ started to create more poems in the modern Vietnamese language for dissemination to a wider range of readers.

Например, во вьетнамском языке цвет листьев деревьев и неба-это xanh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I placed the template POV section on the section and bellow is the detailed explanation.

На вьетнамском языке символпишется во вьетнамском алфавите как хиuу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Vietnamese, the character 孝 is written in the Vietnamese alphabet as hiếu.

Буква y в дхьяо указывает на то, что начальная точка-это остановка в Мин, Японском и вьетнамском языках, но в остальном-аффрикат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The y in dhyao indicates that the initial is a stop in Min, Japanese, and Vietnamese, but otherwise an affricate.

Она становится проституткой и барменшей во вьетнамском баре, где знакомится с фехтовальщиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She becomes a prostitute and barmaid in a Vietnamese bar, where she meets the Swordsman.

И Ван 王 произносится vương на вьетнамском, ō в Японии в корейской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

王 is pronounced vương in Vietnamese, ō in Japanese, and wang in Korean.

Во вьетнамском языке, который имеет обилие сложных слов, инициализмы очень часто используются как для собственных, так и для обычных существительных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Vietnamese, which has an abundance of compound words, initialisms are very commonly used for both proper and common nouns.

Аббревиатуры, произносимые как слова, редко встречаются во вьетнамском языке, когда сама аббревиатура заимствована из другого языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acronyms pronounced as words are rare in Vietnamese, occurring when an acronym itself is borrowed from another language.

Я проверил эти изменения, развернув их во вьетнамском Викисловаре, и до сих пор там не было никаких жалоб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tested these changes by deploying them to the Vietnamese Wiktionary, and so far there have been no complaints there.

Для начала мы должны были сдать устный тест... на вьетнамском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, we had to take an aural theory test... in Vietnamese.

Спасательный пропуск был также показан в третьем израильском сезоне, а позже в шестом вьетнамском сезоне, причем последний выполнял функцию экспресс-пропуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Salvage Pass was also featured in the third Israeli season, and later on the sixth Vietnamese season, with the latter function as an Express Pass.

В Соединенных Штатах на тагальском и вьетнамском языках говорят более миллиона человек, причем почти все они принадлежат к числу недавних иммигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tagalog and Vietnamese have over one million speakers each in the United States, almost entirely within recent immigrant populations.

Например, во вьетнамском языке цвет листьев деревьев и неба-это xanh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in Vietnamese the colour of both tree leaves and the sky is xanh.

Более поздним примером мирного договора являются Парижские мирные соглашения 1973 года, направленные на прекращение Вьетнамской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more recent example of a peace treaty is the 1973 Paris Peace Accords that sought to end the Vietnam War.

Вьетнамские националисты были вооружены автоматическим оружием, поставляемым ОСС, сброшенным на парашютах неподалеку от Контума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Vietnamese nationalists had been armed with automatic weapons supplied by the OSS parachuted nearby at Kontum.

Он-первый летчик, получивший медаль Почета со времен Вьетнамской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is the first airman to receive the Medal of Honor since the Vietnam War.

В течение многих десятилетий после окончания Вьетнамской войны видных американцев обвиняли в том, что они манипулировали призывной системой в своих интересах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For many decades after the Vietnam War ended, prominent Americans were being accused of having manipulated the draft system to their advantage.

На Женевской конференции 1954 года ни правительство Соединенных Штатов, ни вьетнамское государство Нго Динь Дим ничего не подписали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither the United States government nor Ngô Đình Diệm's State of Vietnam signed anything at the 1954 Geneva Conference.

И сколько не ищите сегодня, на Вьетнамской стене до сих пор нет ни одного круга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can look all you want, but to this day, there's still no circles inscribed on the Vietnam Wall.

Он стареющий франко-вьетнамский торговец наркотиками, пуп земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's an aging French-Vietnamese drug dealer, a scum of the earth.

Повзрослев, Мартин избежал призыва во Вьетнамскую войну, будучи отказником по убеждениям и отслужив два года альтернативной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Growing up, Martin avoided the draft to the Vietnam War by being a conscientious objector and did two years of alternative service.

Уэзермены возникли из студенческой оппозиции участию Соединенных Штатов во Вьетнамской войне и из движения За гражданские права 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Weathermen emerged from the campus-based opposition to United States involvement in the Vietnam War and from the civil rights movement of the 1960s.

Теперь она хочет вьетнамский фьюжн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants to do Vietnamese fusion now.

Во время Вьетнамской войны кадетский корпус состоял из двух-трех армейских бригад, двух-трех крыльев ВВС и оркестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Vietnam War era, the Cadet Corps was composed of two to three Army Brigades, two to three Air Force Wings, and the Band.

По мере того как она становилась все более доминирующей, КПК вводила все большее число мер контроля над вьетнамскими войсками, действующими в Камбодже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it became more dominant, the CPK imposed increasing numbers of controls over Vietnamese troops active in Cambodia.

В 1970-х и 1980-х годах вся незаконная китайско-вьетнамская деятельность была ликвидирована Вьетнамской полицией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1970s and 1980s, all illegal Sino-Vietnamese activities were eliminated by the Vietnamese police.

Он сыграл важную роль в эскалации участия Соединенных Штатов во Вьетнамской войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He played a major role in escalating the United States' involvement in the Vietnam War.

Южная Филадельфия также является домом для крупных камбоджийских, вьетнамских, тайских и китайских общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South Philadelphia is also home to large Cambodian, Vietnamese, Thai, and Chinese communities.

В годы Вьетнамской войны возросли возможности получения образования и знакомства со средствами массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Educational opportunities and exposure to mass media increased during the Vietnam War years.

Затем Пердью обратился к местному капитану судна и ветерану Вьетнамской войны Майклу С. Хауэллу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perdue then approached a local boat captain and Vietnam War veteran, Michael S. Howell.

Записанное неподалеку, это кваканье десятилетиями сопровождало фильмы для предания колорита чему угодно, от болот Флориды до Вьетнамских джунглей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recorded locally, it has been plastered all over the movies for decades to enhance the atmosphere of anywhere from the Everglades to Vietnamese jungles.

18 мая Вьетнамская авиация совершила 26 боевых вылетов, восемь из которых завершились боевыми действиями, стоившими четыре F-4, в то время как ВПАФ не понесла никаких потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 May, Vietnamese aircraft made 26 sorties, eight of which resulted in combat, costing four F-4s while the VPAF did not suffer any losses.

Роль джапа в победе 1975 года в значительной степени игнорируется официальными вьетнамскими отчетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Giáp's role in the 1975 victory is largely ignored by official Vietnamese accounts.

Вьетнамский зеленый чай был в значительной степени неизвестен за пределами материковой Азии до наших дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vietnamese green teas have been largely unknown outside of mainland Asia until the present day.

В Юго-Восточной Азии многие вьетнамцы эмигрировали во Францию, а затем миллионы в Соединенные Штаты, Австралию и Канаду после Вьетнамской войны, связанной с холодной войной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Southeast Asia, many Vietnamese people emigrated to France and later millions to the United States, Australia and Canada after the Cold War-related Vietnam War.

После новой волны националистических революций в 20-м веке эти люди и истории были закреплены в современной Вьетнамской исторической книге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After new wave of nationalism revolutions in 20th century, these folks and stories had been solidified in modern Vietnamese history book.

Вьетнамские ветераны, прошедшие подготовку медиков, отвечали за аптеку и распределение лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vietnam veterans who'd been trained as medics took charge of the pharmacy and distribution of meds.

Местные жители Нунг-Хилла мало говорили по-вьетнамски, поэтому джапу и его коллегам пришлось изучать местные диалекты и рисовать картины, чтобы общаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local Nung hill people spoke little Vietnamese, so Giáp and his colleagues had to learn local dialects and draw pictures to communicate.

Распространенными примерами являются вьетнамские поставщики лапши, ближневосточные стойки фалафеля, тележки для хот-догов в Нью-Йорке и грузовики с тако.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common examples include Vietnamese noodle vendors, Middle Eastern falafel stands, New York City hot dog carts, and taco trucks.

В 2001 году Путин совершил свой первый визит во Вьетнам, положив конец постсоветской паузе в российско-вьетнамских отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, Putin made his first visit to Vietnam, ending a post-Soviet lapse in Russo-Vietnamese relations.

Существует также большое количество северо-вьетнамских и вьетконговских Миассов времен Вьетнамской войны, чьи останки до сих пор не найдены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also a large number of North Vietnamese and Viet Cong MIAs from the Vietnam war whose remains have yet to be recovered.

В полосе от 25 мая 2003 года выяснилось, что он потерял родственника во время Вьетнамской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The May 25, 2003 strip revealed that he lost a relative in the Vietnam War.

Его имя можно найти на панели 15E, строка 102 Вьетнамской мемориальной стены в Вашингтоне, округ Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His name can be found on panel 15E, line 102 of the Vietnam Memorial Wall in Washington, D.C.

Субтропический климат может наблюдаться на высоких высотах в пределах тропиков, таких как южная оконечность Мексиканского плато и вьетнамское нагорье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subtropical climates can occur at high elevations within the tropics, such as in the southern end of the Mexican Plateau and in the Vietnamese Highlands.

Он уже прикончил шестерых, когда оказался в Фениксе. Там проходит крупная конференция, посвященная... светлым и темным сторонам вьетнамской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he'd already slaughtered six of them by the time he got to Phoenix, where some kind of convention was about to be held on the rights and wrongs of the Vietnam War.

Карлос — морпех, ветеран вьетнамской войны, который был добровольцем в трёх операциях и в каждой был ранен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carlos, the Vietnam vet Marine who volunteered for three tours and got shot up in every one.

Два Франко-вьетнамских брата по имени Ровин и Харад Бернард были задержаны в апреле 1976 года после того, как их перевели из Сиемреапа, где они работали пастухами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two Franco-Vietnamese brothers named Rovin and Harad Bernard were detained in April 1976 after they were transferred from Siem Reap where they had worked tending cattle.

Копии до сих пор часто можно увидеть в ретроспективах, посвященных популярной культуре эпохи Вьетнамской войны, или в коллекциях произведений искусства того периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Copies are still frequently seen in retrospectives dealing with the popular culture of the Vietnam War era or in collections of art from the period.

В районах Хьюстона и Далласа, а также в меньшей степени в столичном районе Остина, имеются значительные вьетнамские общины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Houston and Dallas areas, and to a lesser extent, the Austin metropolitan area, all contain substantial Vietnamese communities.



0You have only looked at
% of the information