Также подчеркивают необходимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также можно - You can also
комитет также - committee also
также применяться - also apply
также прокомментировать - also comment
а также в отношениях - as well as in relations
а также координаты - as well as coordinates
а также координация - as well as coordination
а также между - as well between
а также не - nor does
а также обязательства, - as well as the commitments
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
слишком подчеркивать - overemphasize
неоднократно подчеркивала - repeatedly emphasized
в этой связи подчеркивает - in this regard stresses
подчеркивая в этой связи - stressing in this regard
подчеркиваю - stress it
может я подчеркиваю - may i stress
подчеркнутый шрифт - underlined font
чтобы подчеркнуть необходимость - to stress the need
мы подчеркиваем тот факт, - we stress the fact
ответить подчеркнул - reply emphasized
Синонимы к подчеркивают: оттенять, заострять, акцентировать, выделять, упирать
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
необходимо поднять - needs to be raised
необходимо систематически - necessary systematically
было необходимо для достижения - was necessary to achieve
В настоящее время необходимо - currently necessary
устройство необходимо - apparatus needed
необходимо проанализировать - it is necessary to analyse
необходимо подчеркнуть, - it must be underlined
необходимо секретариата - need of the secretariat
необходим для доступа к - necessary for accessing
необходимая интеграция - the necessary integration
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
Подчеркивание мнений незаинтересованных источников необходимо для достижения нейтральной точки зрения в статье. |
Emphasizing the views of disinterested sources is necessary to achieve a neutral point of view in an article. |
В отношении организации будущей работы Специального комитета делегация Германии еще раз подчеркивает необходимость применения прагматичного подхода. |
As to the future organization of the Special Committee's work, his delegation wished to appeal once again for pragmatism. |
Итак, коротко говоря, литература подчеркивает Мора и преуменьшает слог, который может быть необходим или не нужен. |
So to state briefly, the literature emphasizes the mora and downplays the syllable, which may or may not be needed. |
Во многих замечаниях также подчеркивалась необходимость дальнейшей реализации или расширения масштабов осуществляемой деятельности по предоставлению политических консультаций. |
Many comments also called for continuing or expanding existing policy advisory activities. |
В этом Плане действий подчеркивается необходимость перехода к решительным действиям по прекращению геноцида, включая в крайних случаях и военные операции. |
The Action Plan emphasized the need for swift and decisive action to halt genocide, including military action in extreme cases. |
Развитие человека находится в центре внимания принципов 9-11. Принцип 9 подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы руководители принимали и продвигали корпоративную философию. |
Human development is the focus of principles 9 through 11. Principle 9 emphasizes the need to ensure that leaders embrace and promote the corporate philosophy. |
Его убежденность подчеркивает настоятельную необходимость немедленных действий. |
His belief underscored the urgency of immediate action. |
ЕС подчеркивает также необходимость выполнения всеми государствами-участниками положений Конвенции на уровне их национального законодательства, как это предусмотрено статьей VII. |
The EU underlines also the necessity for all States parties to implement in their own legislation the Convention's provisions, as per article VII. |
Администрация Рейгана подчеркивала необходимость использования быстрой и недорогой тактики борьбы с повстанцами для вмешательства в иностранные конфликты. |
The Reagan administration emphasized the use of quick, low-cost counter-insurgency tactics to intervene in foreign conflicts. |
Однако в нескольких докладах подчеркивалась необходимость усиления юридической роли НПО в оказании реабилитационной помощи пострадавшим от отравления кислотой. |
However, several reports highlighted the need for an increased, legal role of NGOs to offer rehabilitation support to acid survivors. |
На семинаре по таксономии подчеркивалась необходимость сбора фактических образцов в хорошем состоянии: фотографий отдельных образцов недостаточно. |
The taxonomy workshop highlighted the need to collect actual specimens in good condition - photographic evidence of the odd specimen is not adequate. |
Необходимо осудить такие акции, и они лишь подчеркивают настоятельную необходимость возобновления мирного процесса при условии подлинного желания сделать это. |
They are acts which must be condemned and only underscore the urgency of resuming the peace process with a genuine determination. |
Этап 2 подчеркивает необходимость понимания того, какие факторы следует учитывать в процессе принятия решений. |
Step 2 highlights the need to understand which factors should be considered as part of the decision making process. |
В прошлом я подчеркивал необходимость создания механизма для обеспечения того, чтобы санкции были более избирательным и более эффективным средством. |
I have in the past underlined the need for a mechanism that renders sanctions a less blunt and more effective instrument. |
The Gurus stress the necessity of taking refuge in God. |
|
В рамках программы проведения политики в области культуры для детей подчеркивается необходимость учета потребностей детей и молодежи, принадлежащих к меньшинствам. |
The children's culture policy program emphasizes taking the needs of children and young people belonging to a minority group into account. |
В 19 веке Йохан Вильгельм Снеллман и другие ученые стали подчеркивать необходимость улучшения статуса финского языка. |
In the 19th century Johan Vilhelm Snellman and others began to stress the need to improve the status of Finnish. |
В других ответах признавалась необходимость в создании таких систем, однако подчеркивалось отсутствие средств для этого. |
In others, there was a recognized need but an absence of resources with which to establish systems. |
В целом поэзия Иордана подчеркивает сопутствующее страдание любви и стоическое принятие страдания как необходимого следствия, которое должно быть перенесено. |
In general Jordan's poetry emphasises the accompanying suffering of love and the stoic embrace of the suffering as a necessary consequence to be endured. |
Нестабильность разделенных Вьетнама и Лаоса подчеркивала необходимость сохранения централизованного контроля над пограничными государствами. |
The instability of divided Vietnam and Laos underlined the need to retain central control with the frontier states. |
Поэтому партийные лидеры продолжали подчеркивать, что военное положение все еще необходимо. |
Therefore, party leaders continued to emphasize that martial law was still necessary. |
Мы также подчеркиваем необходимость отказа от вредоносной пропаганды и нагнетания страха, паники и напряженности в регионе. |
We also stress the need to renounce harmful propaganda and the sowing of fear, panic and tension in the region. |
Мы вновь подчеркиваем абсолютную необходимость того, чтобы страны, оказывающие поддержку терроризму, немедленно отказались от этой линии поведения. |
We emphasize once again the absolute necessity that countries lending support to terrorism immediately abandon this line. |
Шнеерсон настойчиво подчеркивал необходимость поощрять и обеспечивать сильное образование для каждого ребенка, как еврея, так и нееврея. |
Schneerson was emphatic about the need to encourage and provide strong education for every child, Jew and non-Jew alike. |
Причины заключались в том, что недоверчивые предприниматели подчеркивали необходимость избегать неудач путем разумного выбора задач и более глубокого анализа. |
The reasons were that distrusting entrepreneurs would emphasize failure avoidance through sensible task selection and more analysis. |
Размышляя о насилии, Сорель подчеркивал необходимость революционной политической религии. |
In Reflections on Violence, Sorel emphasized need for a revolutionary political religion. |
Необходимость в том, чтобы Латинская Америка оставалась регионом благополучия и мира, была бы объединенной, и имела хорошие отношения между соседями, была другой темой, подчеркиваемой на саммите. |
The need for Latin America to remain a prosperous, peaceful and integrated nation, with good neighbourly relations, was another issue highlighted by the summit. |
В настоящее время проектные группы чаще всего распределены, что подчеркивает необходимость поддержки и знаний, полученных при проектировании распределенных систем. |
Nowadays design teams most often are distributed, which stress a need for support and knowledge gathered from design of distributed systems. |
Тем не менее они подчеркивали в каждом своем публичном заявлении с осени 1996 года необходимость второго перемирия. |
Nevertheless, they emphasized in every public statement since the fall of 1996 the need for a second truce. |
Это подчеркивает необходимость полного учета животноводства в такого рода оценке. |
This underlines the need to account fully for animal production in such assessment. |
В бюджете 2005 года подчеркивалась необходимость сосредоточения усилий на молодых людях, получающих материальную помощь, и на путях обеспечения их самостоятельности. |
The 2005 budget highlighted the need for focused efforts regarding youth on income support and ways to ensure self-reliance. |
Кольридж впоследствии подчеркивал необходимость дружеского общения для преодоления одиночества в жизни. |
Coleridge was to later emphasises the need of companionship to overcome the loneliness of life. |
Откройте вкладку Главная и выберите необходимые параметры форматирования, например шрифт, его размер, полужирное начертание, курсив или подчеркивание. |
Select the Home tab and then select the formatting you want like font, font size, Bold, Italic, or Underline. |
Отсутствие устойчивости подчеркивает необходимость мелкомасштабного, медленного роста и местного экотуризма. |
The lack of sustainability highlights the need for small scale, slow growth, and locally based ecotourism. |
Недавняя кончина старейшего члена изгнанного населения подчеркивает настоятельную необходимость улучшения положения в области прав человека Чагосцев. |
The recent passing of the oldest member of the exiled population underscores the urgent need to improve the human rights of the Chagossians. |
В 1965 и 1966 годах французское правительство подчеркивало своим различным оборонным поставщикам необходимость специализации для поддержания жизнеспособных компаний. |
In 1965 and 1966, the French government stressed to its various defense suppliers the need to specialize to maintain viable companies. |
В статье Бобби Фишера уже неоднократно упоминается его антисемитизм, и нет никакой необходимости подчеркивать его еще больше. |
The Bobby Fischer article already mentions his antisemitism repeatedly and there really isn't any need to underline it any further. |
Эти процессы часто будут различны в поведении, что подчеркивает необходимость общения. |
These processes will often be behaviourally distinct, which emphasises the need for communication. |
Я снова и снова подчеркиваю необходимость соблюдения тайны при выполнении этого задания. |
I cannot stress enough the need for secrecy on this assignment. |
В Конституции Сингапура подчеркивается необходимость принятия недискриминационной политики, основанной на расе или религии. |
The Singapore constitution emphasized the need to adopt non-discriminatory policies based on race or religion. |
Маркс подчеркивал необходимость прозрачности и прослеживаемости, чтобы за случаями злоупотреблений могли следить жертвы и католики. |
Marx stressed the need for transparency and traceability, so that abuse cases can be followed by victims and Catholics. |
Положительные результаты, связанные с этой новой моделью, подчеркивают необходимость широкомасштабного участия общин в кампаниях по дегельминтизации. |
The positive results associated with this new model highlight the need for large-scale community involvement in deworming campaigns. |
Они старательно подчеркивали, что полученные результаты являются весьма предварительными и что необходимо провести дополнительное исследование. |
They were careful to point out that the results were very preliminary and that further study was required. |
В приводимом ниже пресс-релизе конгресса подчеркивается настоятельная необходимость для Америки использовать, наконец, слово «геноцид». |
The following Congressional press release highlights the urgent call for America to finally use the word “genocide”. |
Но другие историки подчеркивали необходимость построения неполитизированных стандартизированных систем. |
But other historians have emphasized the necessity of building non-politicized standardized systems. |
Я не думаю, что статья или руководство должны переоценивать пудинг, и нет необходимости подчеркивать, что иглоукалывание-это лженаука. |
I do not think the article or the lead should over-egg the pudding and there is no need to emphasize that acupuncture is a pseudoscience. |
Ракетный обстрел 17 июня и нападение на ВСООНЛ неделей позже лишь подчеркивают необходимость проявлять постоянную бдительность. |
The rocket attack on 17 June and the attack against UNIFIL one week later only serve to underline the importance of maintaining the highest degree of vigilance. |
Тируваллувар в своем Тируккурале подчеркивает необходимость тщательного осуществления всех этих шагов для получения хорошего урожая. |
Tiruvalluvar, in his Tirukkural, emphasizes the need for all of these steps to be undertaken in a careful manner in order to get a good yield. |
Исследование подчеркивает необходимость повышения доходов за счет повышения заработной платы, главным образом, прожиточного минимума в Лондоне, чтобы обеспечить более высокий уровень жизни лондонцев. |
The research highlights the need to improve incomes through better wages, mainly, the London Living Wage, to ensure more Londoners reach a decent standard of living. |
Боал подчеркивает острую необходимость предотвратить изоляцию аудитории. |
Boal emphasizes the critical need to prevent the isolation of the audience. |
Экономической науке необходимо раскрыть дух альтруизма. |
Economics needed to discover the spirit of altruism. |
Поэтому в своих рекламных материалах мы подчеркиваем, что водителям следует использовать свои телефоны только после того, как они выберут безопасное место для стоянки. |
Therefore we stress in our publicity that drivers should only use their phones when they have found a safe place to stop. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Представитель Объединенных Арабских Эмиратов подчеркивает также, что нельзя отождествлять терроризм и ислам. |
He also stressed that terrorism should not be confused with Islam. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Именно этот момент подчеркивает в своем предисловии к предстоящему изданию «Искусства войны» генерал Дэвид Петреус (David Petraeus). |
It’s a point General David Petraeus emphasizes in his foreword to an upcoming edition of The Art of War. |
Эти замены часто подчеркивали определенные диссонансные интервалы, такие как плоский девятый, резкий девятый или резкий одиннадцатый/Тритон. |
These substitutions often emphasized certain dissonant intervals such as the flat ninth, sharp ninth or the sharp eleventh/tritone. |
Они превозносили направление Инса, особенно во время сцены шторма, а также подчеркивали выступления Лителла, Колкера, Килгура и лейка. |
They extolled Ince's direction, particularly during the storm scene, as well as highlighting the performances of Lytell, Kolker, Kilgour, and Lake. |
Эта конструкция балуна не подходит для низких частот из-за большой длины трубы, которая будет необходима. |
This balun design is not good for low frequencies because of the long length of pipe that will be needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также подчеркивают необходимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также подчеркивают необходимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, подчеркивают, необходимость . Также, к фразе «также подчеркивают необходимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
