Терроризм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- терроризм сущ м
- terrorism, terrorist, terror(теракт, террорист, террор)
- международный терроризм – international terrorism
- угроза терроризма – terrorist threat
-
имя существительное | |||
terrorism | терроризм |
- терроризм сущ
- теракт · бандитизм
- политика
бандитизм, биотерроризм
- терроризм сущ
- контртерроризм
Терроризм Политика и практика террора; деятельность террористов.
Международное сообщество должно принять меры для создания соответствующих рычагов и механизмов противодействия тем, кто поддерживает терроризм. |
The international community must act to create disincentives for those who support terrorism. |
Его руководитель кампании, Нила Мизрани, посещала радикально настроенную мечеть, которая приветствует терроризм и молится за смерти наших солдат. |
His campaign manager, Nilaa Mizrani, attended the radical Parkland Mosque, which applauded terrorists, and prayed for the death of our troops. |
Он признает, что терроризм и высокий уровень преступности в городах служат для правоохранительных органов своего рода стимулом для того, чтобы применять пытки. |
He recognized that terrorism and the high incidence of urban crime provided an incentive for law enforcement authorities to have recourse to torture. |
Мне пообещали, что вас будут судить за похищение. А не за терроризм. |
They have promised me they will only charge you for kidnapping... not as terrorists. |
Когда она практикуется вне законов войны, она часто определяется как терроризм, хотя редко ее практикующими или их сторонниками. |
When practiced outside the laws of war, it is often defined as terrorism, though rarely by its practitioners or their supporters. |
Лишь недавно Джордж Буш младший изъял Северную Корею из своей оси зла, вычеркнув её из американского списка стран, поддерживающих терроризм. |
Only recently, George W Bush evicted North Korea from his axis of evil by removing that country from America's list of countries that sponsor terrorism. |
Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетия или около того война и терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня. |
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today. |
Терроризм убивает гораздо меньше людей, чем автомобильные аварии или сигареты. |
Terrorism kills far fewer people than auto accidents or cigarettes. |
Было бы хорошо иметь дополнительные аргументы против того, чтобы атомные бомбардировки были включены в терроризм, для равновесия. |
It would be good to have further arguments against the atomic bombings being terrorism included, for balance. |
Терроризм надо осудить, недвусмысленно и без каких-либо различий. |
Terrorism must be condemned without equivocation and without distinction. |
Наконец, вера в то, что демократия и экономические реформы подорвут терроризм, основана на ряде предположений, которые могут оказаться точными или не точными. |
Finally, the belief that democracy and economic reform will undercut terrorism is based on a series of assumptions that may or may not prove accurate. |
Современный левый терроризм развивался в контексте политических волнений 1968 года. |
Modern left-wing terrorism developed in the context of the political unrest of 1968. |
На чужой земле это не только преступно, это еще и терроризм населения. |
On foreign soil that's not only criminal, it's terrorism of the populace. |
Но в России есть то, чего у нас нет в таком же масштабе. Это исламский терроризм. |
What Russia has that we haven't to the same extent, is Islamic terrorism. |
Еще больше бдений и собраний было проведено в Канаде, чтобы продемонстрировать поддержку Франции и осудить терроризм. |
More vigils and gatherings were held in Canada to show support to France and condemn terrorism. |
Ситуация в мире сегодня иллюстрирует тот факт, что безудержный милитаризм и слепой терроризм подпитывают друг друга. |
The prevailing world realities illustrate that unbridled militarism and blind terrorism are mutually reinforcing. |
ИГИЛ имеет переходные устремления и использует нерегулярную и регулярную тактику и терроризм. |
ISIL has transitional aspirations, and uses irregular and regular tactics and terrorism. |
Борьбу какого-либо народа против иностранной оккупации нельзя осуждать как терроризм, несмотря на наличие индивидуальных актов террора. |
A people's struggle against foreign occupation cannot be denounced as terrorism even if there are individual acts of terrorism. |
В действительности, терроризм даже не является большой угрозой – или маленькой, если на то пошло. |
Indeed, terrorism is not even a big threat – or a small one, for that matter. |
Но сдержать терроризм в целом не удалось, его удалось просто перенаправить. |
But this has not deterred terrorism overall, just redirected it. |
Журналист Джон Скепаньяк полагал, что американская сатира и темы терроризма в игре, возможно, заставили издателей похолодеть. |
Journalist John Sczepaniak believed the game's American satire and themes of terrorism may have given publishers cold feet. |
Большинство определяет терроризм как использование или угрозу серьезного насилия для продвижения какого-либо дела. |
Most define terrorism as 'the use or threat of serious violence' to advance some kind of 'cause'. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
Терроризм на юге начал разрастаться и продвигаться на север, в то время как неуправляемые военные начали планировать попытки государственного переворота в столице Маниле. |
Terrorism in the south began to fester and move up north while an unruly military began plotting coup attempts in the capital, Manila. |
Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, «Тамильских тигров» Шри-Ланки или Ирландской республиканской армии. |
It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka’s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army. |
Очень неэффективный терроризм на мой взгляд. |
Pretty ineffective terrorism, if you ask me. |
Если это был не акт терроризма тогда зачем ваш муж нацепил на себя бомбу и сделал это? |
If not terrorism... then why would your husband strap a bomb to his body and do that? |
Пятнадцать казней были проведены на рассвете 4 марта 2017 года; десять осуждены за терроризм, а остальные 5 - за убийство и изнасилование несовершеннолетних. |
Fifteen executions were carried on dawn of 4 March 2017; ten convicted with terrorism and the remaining 5 with murder and rape of minors. |
Они использовались для описания групп, выступающих за Антикапитализм или экологический терроризм. |
They have been used to describe groups that advocate anti-capitalism or eco-terrorism. |
Осуществление этих мер позволяет более точно определять лиц, подозреваемых в терроризме, и проверять подозрительные операции. |
Thanks to these measures, it is possible to determine persons suspected of terrorism more accurately and to examine suspicious transactions. |
Процесс, направленный на достижение мира, и терроризм сосуществовать не могут. |
The peace process could not co-exist with terrorism. |
Существуют две различные точки зрения на взаимосвязь между асимметричной войной и терроризмом. |
There are two different viewpoints on the relationship between asymmetric warfare and terrorism. |
Терроризм существовал в качестве политического средства на Ближнем Востоке уже давно – и использовался не только против Израиля или Соединенных Штатов. |
Terrorism has existed as a political tool in the Middle East for a long time – and it has been used not only against Israel or the United States. |
Пандавский герой Бхима был заклятым врагом лесных ракшасов, которые питались человеческими путешественниками и терроризировали человеческие поселения. |
The Pandava hero Bhima was the nemesis of forest-dwelling Rakshasas who dined on human travellers and terrorized human settlements. |
Любой, кто когда-либо освещал историю терроризма, должен быть близко знаком с этими опросами. |
Anyone who has ever covered a terrorism story should be intimately acquainted with these polls. |
Мы считаем, что такая борьба является законной и не может рассматриваться как терроризм. |
We believe that resistance is legitimate, not terroristic. |
Он недавно был освобожден из СИЗО, где ожидал суда по делу в терроризме. |
He'd just been released from the Metropolitan Detention Center where he was awaiting trial on federal terrorism charges. |
Штурмовики уже терроризируют население на глазах у бездеятельного правительства. |
The stormtroopers already spread terror before the indifferent eyes of the incompetent authorities. |
Можно утверждать, что некоммерческий сектор сильнее других уязвим к действиям по финансированию терроризма и его труднее всего регулировать и контролировать. |
The non-profit sector is arguably the most vulnerable to terrorist financing and the most difficult to regulate and monitor. |
В 1970-х годах японские новые левые стали известны своими жестокими внутренними расколами и терроризмом. |
In the 1970s the Japanese New Left became known for violent internal splits and terrorism. |
Её терроризируют уже 2 года! |
She's been terrorized for 2 years! |
Аль-Каида теперь будут терроризировать нас до скончания веков! |
Al-Qaeda strike teams will hunt us for the rest of our lives! |
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
Если вы думаете, что убийство солдат, которые только что были размещены в Персидском заливе, - это терроризм—то это становится намного, намного хуже. |
If you think killing troops that just happened to be stationed in the Gulf is terrorism—then it gets much, much worse. |
Он терроризирует весь район. |
He's got the whole neighborhood terrorized. |
Наиболее важными из этих вызовов являются терроризм и другие проявления насилия. |
Chief among these challenges are terrorism and other forms of violence. |
В августе 2005 года правительство Норвегии создало контактную группу по предупреждению актов терроризма. |
The Norwegian Government launched a Contact Group to Prevent Acts of Terrorism in August 2005. |
Я хотел бы также воздать должное предложению об определении терроризма. |
I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism. |
Следует учесть контракты правительства, которые заключаются после актов терроризма. |
Look, the type of government contracts that occur after an act of terrorism are not to be ignored. |
У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены. |
Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage. |
Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации. |
Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation. |
И приговор за терроризм даёт автоматически 10 лет тюрьмы |
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence. |
Эти террористы получают пятерку по терроризму и, по счастью, двойку по химии. |
These terrorist s- they get an a for terrorizing, But, gratefully, an f in chemistry. |
Terrorist cases are open and shut, aren't they? |
|
глобальное потепление, терроризм, уменьшение ресурсов, выглядят практически непреодолимы, для нас. |
global warming, terrorism, diminishing resources, seem almost insurmountable on our thin shoulders. |
Названная причина заключалась в отсутствии ключей шифрования у 6 человек, обвиняемых в терроризме. |
The reason cited was the lack of encryption keys for 6 persons accused of terrorism. |
В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций. |
In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified. |
Терроризм нельзя определять исключительно как экстремистские акты. |
Terrorism cannot be defined solely as extremist acts. |
И наоборот, Джеймс Ф. пастор объясняет важную взаимосвязь между терроризмом и средствами массовой информации, а также основную выгоду, которую каждый получает от другого. |
Conversely James F. Pastor explains the significant relationship between terrorism and the media, and the underlying benefit each receives from the other. |
- побеждать терроризм - defeat terrorism
- терроризм представляет собой - terrorism is
- искоренить терроризм - eradicate terrorism
- CBRN терроризм - cbrn terrorism
- вновь подтверждает, что терроризм - reaffirms that terrorism
- внутренний терроризм - domestic terrorism
- терроризм как угроза международному миру - terrorism as a threat to international peace
- терроризм участок - terrorism plot
- совершить терроризм - commit terrorism
- терроризм и финансирование - terrorism and the financing
- терроризм и экстремизм - terrorism and extremism
- насилие и терроризм - violence and terrorism
- ответ на терроризм - response to terrorism
- терроризм и укрепление - terrorism and to strengthen
- федеральный терроризм - federal terrorism
- отвечать на терроризм - respond to terrorism
- терроризм и распространение - terrorism and the spread
- международный терроризм необходимо - international terrorism must
- что терроризм - that terrorism was
- терроризм стал - terrorism has become
- терроризм и безопасность - terrorism and security
- терроризм и законное право - terrorism and the legitimate right
- новый терроризм - new terrorism
- способствующий терроризм - conducive to terrorism
- терроризм во всех его аспектах - terrorism in all its aspects
- терроризм в стране - terrorism in the country
- радиационный терроризм - radiation terrorism
- терроризм и его финансирование - terrorism and its financing
- терроризм или иным образом - terrorism or otherwise
- оправдывать терроризм - justify terrorism