Необходимо проанализировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обязательно необходимо - be necessary
будет необходимо получить - will be required to obtain
вам необходимо связаться с - you will need to contact
деталь необходимо - detail needed
за исключением, если это необходимо - except if required
ли необходимо - whether necessary
необходимо заменить батарею - need to replace the battery
необходим соответствующий - require the appropriate
необходимая компенсация нагрузки - required load compensation
мощность, необходимая - power necessary
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
проанализирует - analyze
проанализировано - analyzed
проанализировать результаты - analyze the results
Были проанализированы - have been analysed
должным образом проанализированы - duly analysed
проанализировать различия - analyse the differences
проанализированы с - analyzed from
уже проанализированных - already analysed
проанализировать влияние - analyze the impact
стороны поручено проанализировать - parties mandated to analyse
Синонимы к проанализировать: проверить, рассмотреть, рассчитать, обсудить, разобрать, разобрать по косточкам, подвергнуть анализу, провести анализ
Все стороны уже начали двигаться в обратном направлении, однако сейчас необходимо еще раз проанализировать ситуацию. |
The walk-back by all sides has started, but there is a need for a wise recalculation. |
Ее необходимо тщательно проанализировать, поскольку прежде всего следует выяснить, может ли такая процедура применяться в контексте Секретариата. |
It must be analysed very carefully because the first issue was to determine whether the Secretariat was suited to a procedure of that nature. |
В этой связи необходимо выработать предложения относительно применения целевых поощрительных выплат стратегического характера для расширения мобильности, а также проанализировать систему субсидирования аренды жилья;. |
This should include proposals for applying targeted strategic bonuses to enhance mobility and should also address the rental subsidy scheme in this context;. |
При таком анализе требуется модель компьютера, для которой необходимо проанализировать время. |
In such analysis, a model of the computer for which time must be analyzed is required. |
ЦРУ посчитало необходимым срочно проанализировать эти документы и дать ответ. |
There was a sense of urgency at the CIA to evaluate these documents and provide an answer. |
Перед планированием лечения необходимо тщательно проанализировать локализацию и влияние спастичности. |
The location and the effect of the spasticity should be analyzed carefully before treatment is planned. |
Государственным учреждениям необходимо проанализировать предлагаемые ими условия труда, материальное вознаграждение за труд и внутреннюю ценность общественного труда. |
Public institutions need to review their conditions of work, the material benefits of work and the intrinsic values of public work. |
Студенты позиционируются как менеджеры и сталкиваются с проблемами, которые им необходимо проанализировать и дать рекомендации. |
Students are positioned as managers and are presented with problems which they need to analyse and provide recommendations on. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Проанализировав наиболее результативные стратегии, Аксельрод сформулировал несколько условий, необходимых для успеха стратегии. |
By analysing the top-scoring strategies, Axelrod stated several conditions necessary for a strategy to be successful. |
Следует проанализировать разнообразные нормы внутреннего законодательства и установить общие принципы, которые определяют процессуальные гарантии, необходимые для разбирательства в связи с высылкой. |
It may be possible to glean general principles from the divergent national laws with respect to the necessary procedural guarantees for expulsion proceedings. |
Это таблица конкретных событий и атрибутов, которые необходимо изучить и тщательно проанализировать, если они хотят извлечь что-либо значимое. |
It is a table of particular events and attributes that one must inspect and carefully parse if they want to extract anything meaningful. |
Это свидетельствует о том, что необходимо тщательно проанализировать, какие положения следует применять к каким видам деятельности. |
This illustrates the need to consider carefully which provisions should apply to which activities. |
Прежде чем ДНК можно будет проанализировать, ее необходимо извлечь из клеток и очистить. |
Before the DNA can be analyzed, it must be extracted from the cells and purified. |
Мы считаем, что этот вопрос необходимо проанализировать самым внимательным образом. |
This is an issue we feel must be considered very carefully. |
Дондерс также разработал метод вычитания, чтобы проанализировать время, необходимое для выполнения мыслительных операций. |
Donders also devised a subtraction method to analyze the time it took for mental operations to take place. |
Исполнительный председатель заявил, что эти процедуры необходимо немедленно опробировать, а затем проанализировать через месяц или около этого. |
The Executive Chairman said these arrangements should be tested straight away and then reviewed in a month or so. |
Для использования CBO необходимо проанализировать все таблицы, на которые ссылается запрос. |
For CBO to be used, all the tables referenced by the query must be analyzed. |
Что же касается объективной критики, то ее необходимо конструктивно проанализировать и принять меры для исправления существующих недостатков. |
Objective criticism should be constructively analysed and measures should be taken to remedy shortcomings. |
Чтобы понять, как потребители обрабатывают информацию, необходимо проанализировать три фактора. |
To understand how consumers process information three factors must be analyzed. |
Факт-некоторые люди проанализировали комиксы и написали книги или статьи на различные темы, такие как героизм, насилие, преступление, личность, семья и т. д. |
Fact - Some people have analysed the comics and written books or articles about various themes, such as heroism, violence, crime, identity, family etc. |
Поскольку спрятаться невозможно, необходимо изучить два вопроса. |
But because we can't hide, we need to sort out two things. |
Я проанализировала остатки бомбы, которые мы получили от Лэнса. |
I analyzed the bomb remnants we got from Lance. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов. |
It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives. |
Человеку, чтобы оставаться здоровым, ежедневно необходимо 2.5 литра чистой воды. |
Your body requires 2.5 liters of pure water each day to remain healthy. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Однако вместе с тем необходимо решить нелегкую задачу укрепления доверия между заинтересованными сторонами. |
At the same time, however, the difficult problem of building trust between the parties concerned must be resolved. |
Поддержку этим организациям следует оказывать в рамках инициатив по созданию потенциала, и здесь действительно необходима определенная степень регулирования. |
The organizations should be supported through capacity-building initiatives and indeed some regulation is imperative. |
Необходимо восстановить спираль поступательного роста и устойчивого развития, и НПООНРА призвана сыграть важную роль в этом отношении. |
A virtuous circle of growth and sustainable development must be attained, and the UN-NADAF programme had a significant role to play in that regard. |
Затем, по завершении запрошенных Конференцией циклов отчетности, следует вновь проанализировать механизмы сбора информации. |
Next, the information-gathering mechanisms should be re-evaluated upon the completion of the current reporting cycles, as requested by the Conference. |
Необходимо также усовершенствовать систему управления государственными финансами и оказания основных услуг, в частности в районах, затронутых конфликтом. |
Management of public finances and the delivery of basic services must likewise be strengthened, in particular in conflict areas. |
Кроме того, необходима система контроля, также сфокусированная на процессе производства и объектах по производству. |
In addition, there should be a monitoring system also focusing on the production process and production facilities. |
Как указывалось в этих докладах, Венгрия по-прежнему считает, что необходим более общий и всеобъемлющий подход, чем тот, который предусматривает шаг 12. |
As stated in these reports, Hungary continues to believe that a more general and comprehensive approach is necessary than the one outlined in step 12. |
Кроме того, система раздельного распределения необходима также в ходе осуществления процесса постепенного замещения этилированного бензина неэтилированным. |
Furthermore, a dual distribution system is also necessary in a process where unleaded petrol is gradually phased in at the expense of leaded petrol. |
Secure the site. Catalog every piece of debris. |
|
Мы здесь, чтобы проанализировать ситуацию и понять, не меняется ли наше общество фундаментально. |
We're here to analyse the situation and ask whether our society is shifting fundamentally. |
Она сказала, что ей не дают спать крысы и что ей необходима отрава. |
She pretended that she wanted to kill the rats that kept her from sleeping. |
Так же, как иногда необходим кинжал — меткий и безжалостный скальпель. |
Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse. |
Необходимая мне информация у меня в машине, пойду принесу. |
The information I need is in my car, I will go and fetch it. |
Американские данные были проанализированы Гарольдом Ван Бускирком в 1919 году. |
The American data were analysed by Harold Van Buskirk in 1919. |
Предположим, что дубликатов нет, так как дубликаты могут быть обработаны с линейным временем предварительной и последующей обработки, или рассмотренные случаи проще, чем проанализированные. |
Assume that there are no duplicates as duplicates could be handled with linear time pre- and post-processing, or considered cases easier than the analyzed. |
На первом этапе компания проанализировала данные и выбрала потенциальные цели среди НЭО. |
In a first phase, the company reviewed data and selected potential targets among NEAs. |
Бензоиловая часть, необходимая для образования диэфира кокаина, синтезируется из фенилаланина с помощью коричной кислоты. |
The benzoyl moiety required for the formation of the cocaine diester is synthesized from phenylalanine via cinnamic acid. |
Для обеспечения безопасной эксплуатации необходим высокий уровень контроля как за топливом, так и за продуктами его сгорания. |
A high level of monitoring of both the fuel and its combustion products is necessary to maintain safe operation. |
Однако несколько независимых исследователей проанализировали его и задокументировали свои выводы. |
However, several independent researchers have analyzed it and documented their findings. |
Кроме того, учитывается транспортировка, необходимая между этими стадиями, а также, если это уместно, дополнительные стадии, такие как повторное использование, восстановление и рециркуляция. |
The transport necessary between these stages is also taken into account as well as, if relevant, extra stages such as reuse, remanufacture, and recycle. |
Проанализировав код Flame, Лаборатория Касперского заявила, что существует сильная связь между Flame и Stuxnet. |
After analysing the code of Flame, Kaspersky Lab said that there is a strong relationship between Flame and Stuxnet. |
Когда левое крыло опущено, правый руль необходим для удержания горизонтального полета. |
When the left wing is down, right rudder is needed to hold level flight. |
Активация TRPV4 ЛПС была необходима и достаточна для индуцирования продукции оксида азота с бактерицидным эффектом. |
TRPV4 activation by LPS was necessary and sufficient to induce nitric oxide production with a bactericidal effect. |
Результаты первого турнира были проанализированы и опубликованы, а второй турнир был проведен, чтобы посмотреть, может ли кто-нибудь найти лучшую стратегию. |
The results of the first tournament were analyzed and published, and a second tournament held to see if anyone could find a better strategy. |
Жидкая вода, наряду с давлением воздуха, питательными веществами и солнечной энергией, необходима для жизни. |
Liquid water, along with air pressure, nutrients, and solar energy, is essential for life. |
Эксперты проанализировали мотивацию, тайную жизнь и профилирование Криса Уоттса. |
The experts analyzed the motivation, secret life, and profiling of Chris Watts. |
Медь необходима для метаболизма железа, оксигенации, нейротрансмиссии, эмбрионального развития и многих других важных биологических процессов. |
Copper is required for iron metabolism, oxygenation, neurotransmission, embryonic development and many other essential biological processes. |
Как правило, микрочипы одной компании не могут быть проанализированы аппаратными средствами обработки данных другой компании. |
It is generally the case that one company’s microarrays can not be analyzed by another company’s processing hardware. |
Если диета необходима для лечения определенных метаболических заболеваний, то ее продолжительность будет больше. |
When the diet is required to treat certain metabolic diseases, the duration will be longer. |
Кроме того, поскольку шаблон dispose обычно не имеет языковой поддержки для этого, необходим шаблонный код. |
Further, since the dispose pattern usually does not have language support for this, boilerplate code is necessary. |
Эллаговая кислота никогда не была обнаружена ни в одном из проанализированных родов или видов. |
Ellagic acid has never been found in any of the genera or species analysed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо проанализировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо проанализировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, проанализировать . Также, к фразе «необходимо проанализировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
