Точное выполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
точное возмездие за - exact retribution for
точное управление - precise control
точное описание - accurate description
точное наведение - fine pointing
точное время выполнения - exact lead time
точное время прибытия - exact arrival time
точное местоположение - exact location
на этом точное - on this precise
точное уравновешивание - precise balancing
точное выставление шпинделя - precise spindle centering
Синонимы к точное: что, как раз, как, как бы, так, а именно, как будто, да, в самом деле
имя существительное: implementation, effectuation, execution, performance, fulfillment, fulfilment, accomplishment, achievement, realization, discharge
выполнение упражнения - the exercise
выполнение круиза - cruising
еще не выполнена - not yet performed
выполнена таким образом, - shaped in such a way
выполнение команд, вводимых непосредственное с клавиатуры - direct keyboard execution
выполнение корректировки - performing adjustments
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом - fulfilment of the duties of the charter
выполнение стратегий - execution of strategies
управление и выполнение - management and execution
Обработка заказов и выполнение - order processing and fulfillment
Синонимы к выполнение: исполнение, выполнение, осуществление, конструкция, разработка, отработка, свершение, удовлетворение, урегулирование, окончание
Мы считаем, что точное, полное выполнение этих резолюций приведет к установлению справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке. |
We believe that the faithful, total implementation of these resolutions is the way to realize just and comprehensive peace in the Middle East. |
С другой стороны, программисты часто считают контравариантность неинтуитивной, и точное отслеживание дисперсии, чтобы избежать ошибок типа времени выполнения, может привести к сложным правилам типизации. |
On the other hand, programmers often find contravariance unintuitive, and accurately tracking variance to avoid runtime type errors can lead to complex typing rules. |
We can assure you that your request will be handled promptly. |
|
Поскольку Мия может быть проведена в жидкой среде, более точное измерение требуемых молекул может быть выполнено в модельной системе. |
Since MIA can be conducted in a liquid medium a more accurate measurement of desired molecules can be performed in the model system. |
Точное сочетание ионов может варьироваться в зависимости от таксона, с различными рецептами для птиц, млекопитающих, пресноводных рыб, морских рыб и т. д. |
The precise mix of ions can vary depending upon the taxon, with different recipes for birds, mammals, freshwater fish, marine fish, etc. |
Точное измерение отдачи было проблематичным, поскольку оружие никогда не испытывалось. |
The exact measurement of the yield was problematic since the weapon had never been tested. |
Это позволило нашим субмаринам получить точное местонахождение их цели перед запуском ракет. |
It allowed our subs to get an accurate fix on their target before firing off a missile. |
Гринуэй внимательно изучал часы, как будто не мог определить точное время. |
Greenway studied his watch as if he couldn't determine the correct time. |
Then he asked the sergeant for the correct time and reset his watch. |
|
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
В тех случаях, когда конкретный вид продукции в составе сжиженного природного газа не указывается, точное наименование можно определить по плотности. |
In cases where a natural gas liquid product is unspecified, the exact product may be identified by measuring density. |
Письмо - это сама душа, эхо того, кто говорит, настолько точное, что люди тонкой души относят письма к самым ценным сокровищам любви. |
A letter is a living soul, and so faithful an echo of the voice that speaks in it, that finer natures look upon a letter as one of love's most precious treasures. |
Очень точное описание, мисс Барлинг. |
That's an extraordinarily precise description, Miss Barling. |
Если он доживёт до медицинской помощи, они будут знать точное время наложения жгута. |
If he lives long enough to receive medical treatment, they'll know the exact time the tourniquet was applied. |
Targeted guessing might be a most apt description. |
|
Так что дата твоего суда не будет назначена еще 6 или 8 недель, но, даже когда это случится, тебе придется освободить целый день, потому что они не скажут тебе точное время суда. |
So your court date won't be set for six or eight weeks, and even then, you're gonna have to block off the whole day, because they don't give you a specific time. |
Клипа на песню Firework будет выполнен в виде фотосессии для ежегодного альбома выпускников. |
The firework music video is designed to look like... a yearbook photo shoot. |
На самом деле это очень точное описание секретного реактора которое строится в Северной Африке. |
It's a clear message about a private reactor that's being built in North Africa. |
Компьютерная программа может распознать звук выстрела и вычислить точное место происшествия. |
And that computer software can triangulate the sound of a gunshot and find its precise location. |
Первый показывает точное время на борту. Сейчас 10:22. |
The first one gives you the exact time on board: it's exactly 22 past 10. |
Okay, maybe delighted is the wrong word. |
|
Точное количество пострадавших еще не известно так как спасатели до сих пор вытаскивают жертв из завалов. |
The exact number of casualties is not yet known as emergency crews are still pulling victims from the rubble. |
It's a very apt description. |
|
Ну, у меня были только зубы для работы, поэтому более точное определение возраста займет время, но, да, я согласна. |
Well, I only had their teeth to go by, so it would take some time to get an accurate age, but, yeah, I'd agree. |
Из-за его тайного характера точное число смертей, непосредственно связанных с операцией Кондор, весьма спорно. |
Due to its clandestine nature, the precise number of deaths directly attributable to Operation Condor is highly disputed. |
Только за 260 дней его точное местонахождение не зафиксировано, и все они были днями, проведенными в морских путешествиях между его владениями. |
For only 260 days his exact location is unrecorded, all of them being days spent at sea travelling between his dominions. |
Точное происхождение этой фразы неясно. |
The exact origins of the phrase are unclear. |
На этом уровне точности систематические эффекты должны быть тщательно приняты во внимание, чтобы определить точное местоположение телескопов на Земле. |
At this level of precision systematic effects have to be carefully taken into account to determine the precise location of the telescopes on Earth. |
Способность котелка вызывать боковое отклонение или боковое движение может затруднить бэтсмену точное управление полетом мяча. |
The ability of a bowler to induce lateral deviation or 'sideways movement' can make it difficult for the batsman to address the flight of the ball accurately. |
Попытки отредактировать эту статью, чтобы дать более полное и точное изложение истории с использованием надежных источников, были отменены. |
Attempts to edit this article to give a more complete and accurate telling of the history using reliable sources has been reverted. |
It is a more accurate title given the section's contents. |
|
The exact spelling of the state's name in the Hawaiian language is Hawaiʻi. |
|
Суицидальные идеи - это мысли о том, чтобы покончить с собой, но не предпринимать никаких активных усилий для этого. Это может включать или не включать точное планирование или намерение. |
Suicidal ideation is thoughts of ending one's life but not taking any active efforts to do so. It may or may not involve exact planning or intent. |
Точное число жертв неизвестно, и существует много различных оценок. |
The exact number of casualties is not known and many different estimates exist. |
Контактор или контроллер может включать термостат, если требуется точное поддержание температуры, или может просто отключить систему защиты от замерзания в мягкую погоду. |
The contactor or controller may include a thermostat if accurate temperature maintenance is required, or may just shut off a freeze-protection system in mild weather. |
Имя Афродиты принято считать негреческого, вероятно, семитского происхождения, но его точное происхождение не может быть определено. |
Aphrodite's name is generally accepted to be of non-Greek, probably Semitic, origin, but its exact derivation cannot be determined. |
В процессе подготовки Райт провел некоторое время с бывшими профессиональными преступниками в Лос-Анджелесе и Лондоне, чтобы разработать точное описание работы грабителя банков в реальной жизни. |
In preparation, Wright spent time with ex-career criminals in Los Angeles and London to develop an accurate depiction of a real-life bank robber's work. |
2 июня Эварист Галуа был похоронен в общей могиле на Монпарнасском кладбище, точное местонахождение которого неизвестно. |
On 2 June, Évariste Galois was buried in a common grave of the Montparnasse Cemetery whose exact location is unknown. |
В общем, сохранение действительно ограничивает возможное движение системы, но не однозначно определяет, что такое точное движение. |
In general, conservation does limit the possible motion of a system, but does not uniquely determine what the exact motion is. |
Буквы патента должны прямо называть получателя титула и указывать путь происхождения; точное значение этого термина определяется общим правом. |
Letters patent must explicitly name the recipient of the title and specify the course of descent; the exact meaning of the term is determined by common law. |
Например, формальные спецификации программ определяют точное поведение программ, чтобы исключить ошибки проектирования. |
For example, formal program specifications state the exact behavior of programs so that design bugs may be eliminated. |
Когда точное регулирование напряжения и эффективность не важны, эта конструкция может быть прекрасной. |
When precise voltage control and efficiency are not important, this design may be fine. |
Пожалуйста, добавьте точное изображение его или не включайте его вообще. |
Please add an accurate picture of him or don't include one at all. |
Кроме того, шлем может контролировать точное положение головы пилота, поэтому он всегда точно знает, какую информацию отображать. |
In addition, the helmet can monitor the pilot's exact head position so it always knows exactly what information to display. |
Точное их число неизвестно, поскольку из более поздних предложений некоторые имеют спорную или сомнительную подлинность. |
The exact number is uncertain since of the later propositions some are of disputed or doubtful authenticity. |
Однако имелись расхождения с другими источниками, и точное местонахождение Австралии было неизвестно. |
However, there were discrepancies with other sources, and the exact location of Australia was unknown. |
Хотя понятно, что народная музыка - это музыка народа, наблюдатели находят более точное определение неуловимым. |
Though it is understood that folk music is music of the people, observers find a more precise definition to be elusive. |
Таким образом, сама сенатор считает, что это самое точное ее фотографическое изображение. |
Thus, the Senator herself believes it to be the most accurate photographic representation of her. |
Точное местоположение Драконьей норы-N16°31.55’. |
The exact location of the Dragon Hole is N16°31.55’. |
Известно, что Теодорих Фрейбергский дал точное теоретическое объяснение как первичным, так и вторичным радугам в 1307 году. |
Theodoric of Freiberg is known to have given an accurate theoretical explanation of both the primary and secondary rainbows in 1307. |
Считается, что они были расставлены в ряд вдоль подхода к домам вождей, но их точное значение остается неясным. |
They are thought to have been placed in lines along the approach to the houses of chiefs, but their exact significance remains uncertain. |
И все же, кажется, у них всегда есть точное, точное число-как же так? |
Yet, they always seem to have the exact, precise number - how is that? |
В этих случаях Моделист разрабатывает численное решение, которое аппроксимирует точное решение. |
In these cases, the modeler develops a numerical solution that approximates the exact solution. |
Более того, точное или адекватное описание трудностей семей с детьми Дауна не оправдало себя. |
Further more, an accurate or appropriate description of the difficulties of families with Down's children has not done justice. |
Точное значение зависит от варьирующегося расширения, данного имени Германия. |
The precise signification depends on the varying extension given to the name Germany. |
Обстоятельства убийств и точное число погибших пока не разглашаются. |
The circumstances of the killings, and the precise number of dead, are disputed. |
Таким образом, за исключением нескольких общих черт, трудно дать точное, но ясное резюме их интерпретации Дао. |
Thus, outside of a few broad similarities, it is difficult to provide an accurate yet clear summary of their interpretation of the Tao. |
Хотя их точное происхождение неясно, Западная Индия является примечательной точкой происхождения. |
Though their exact origins are unclear, western India is a notable point of origin. |
Точное время проведения двух ванн зависит от размера картофеля. |
The exact times of the two baths depend on the size of the potatoes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «точное выполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «точное выполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: точное, выполнение . Также, к фразе «точное выполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
