Траверс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- траверс сущ м
- traverse(траверса)
-
- траверса сущ ж
- traverse(траверс)
- beam(балка)
- crosshead(крейцкопф)
- boom(стрела)
- yoke(коромысло)
-
| имя существительное | |||
| traverse | траверс, ход, перемещение, поперечная подача, поперечина, траверз | ||
- траверс сущ
- переход · движение
- траверса сущ
- поперечина · поперечины · балка · распорка · брус · планка
траверс, ход, препятствие, перемещение, поперечина, перекладина
Траверс Насыпь в окопе для защиты от флангового огня.
Двигатели внутреннего сгорания с использованием траверс облегчают обслуживание верхнего торца двигателя, так как поршни могут быть легко удалены. |
Internal combustion engines using crossheads make for easier maintenance of the top end of the engine, since the pistons can be easily removed. |
Он расположен в районе Валь-де-траверс, в швейцарском кантоне Невшатель. |
It is located in the Val de Travers district, in the Swiss canton of Neuchâtel. |
Местный миф, находящийся в обращении, приводит поклонников Парсонса к Большому Каменному хлопью, известному скалолазам как Мемориальный ручной Траверс Грэма Парсонса. |
A local myth in circulation brings Parsons fans out to a large rock flake known to rock climbers as The Gram Parsons Memorial Hand Traverse. |
Елена Траверс призналась, сдала своего босса. |
Elaine Travers pled out, gave up her boss. |
Траверс был ограничен 10 ° вправо и 11° влево, а высота от 19,5° до -5°. |
The traverse was limited to 10° right and 11° left, and elevation from 19.5° to −5°. |
Файф-Лейк-деревня в округе Гранд-траверс в американском штате Мичиган. |
Fife Lake, is a village in Grand Traverse County in the U.S. state of Michigan. |
Максимальное углубление составляло 5 градусов, траверс - 8 градусов, и машина также могла нести легкий пулемет Bren. |
The maximum depression was 5 degrees, traverse was 8 degrees, and the vehicle could also carry a Bren light machine gun. |
Уэбб Траверс был представлен на встрече с Мерлом. |
Webb Traverse is introduced by meeting with Merle. |
В Антарктиде очень мало дорог и нет сети, соединяющей континенты, хотя есть несколько ледовых дорог между базами, таких как Траверс Южного полюса. |
Antarctica has very few roads and no continent-bridging network, though there are a few ice roads between bases, such as the South Pole Traverse. |
Файф-Лейк-Тауншип-гражданский городок округа Гранд-траверс в американском штате Мичиган. |
Fife Lake Township is a civil township of Grand Traverse County in the U.S. state of Michigan. |
Уэбб Траверс стал начальником смены на шахте. |
Webb Traverse has become shift boss at the mine. |
Эвболл-старший нападает на своего сына, и Майва Траверс вмешивается. |
Ewball Sr. attacks his son, and Mayva Traverse intervenes. |
Его вторая пьеса экспедиция за грибами была поставлена в 1967 году, также в театре Траверс. |
His second play An Expedition to Pick Mushrooms was staged in 1967, also at the Traverse Theatre. |
Самолет упал на южной стороне тет-дю-Траверс, небольшой пик в нижней части западных склонов Тет-де-Л'Эстроп. |
The aircraft crashed on the southern side of the Tête du Travers, a minor peak in the lower western slopes of the Tête de l'Estrop. |
Добро пожаловать, Миссис П.Л.Траверс. Добро пожаловать в город Ангелов |
Welcome, Mrs P.L. Travers! Welcome to the City of Angels. |
Крис Траверс, который сделал прыжок назад во времени и вперед в голосовании, одержал победу над Ричардом Никсоном. |
Chris Travers, who leapt backwards in time and ahead in the polls, has defeated Richard Nixon. |
Сперва Траверс говорит мне, что орудие убийства - самурайский меч, а теперь ты тут записался на курсы по японской мафии. |
First that guy Travers is telling me our murder weapon's a samurai sword, and now here you are taking a crash course on the Japanese mafia. |
С 1997 по 2001 год он был литературным директором Эдинбургского театра Траверс. |
He was literary director at Edinburgh's Traverse Theatre from 1997 to 2001. |
Karl did not allow to make the traverse. |
|
Вопрос на 80,000 евро, кабель над железнодорожными путями называется катетер, цепь, капилляр или траверс? |
For 80,000 euros, the cable that runs above a railway track is called a catheter, a catenary, a capillary or a coleopteran? |
Трение как поршня, так и траверсы может быть только наполовину меньше трения поршня в стволе. |
The friction of both piston and crosshead may be only half of that for a trunk piston. |
Трудность заключалась в том, что на высокоскоростных двигателях масленки больше не могли устанавливаться на движущиеся части, такие как траверса или шатун. |
The difficulty was that on high-speed engines, oilers could no longer be mounted on moving parts, such as the crosshead or connecting rod. |
Траверс Бедфорда был отмечен деревянными столбами на протяжении 147 миль до границы. |
Bedford's traverse was marked with wooden mile posts for the 147 miles to the border. |
Таким образом, поперечные силы приложены только к траверсе и ее подшипникам, а не к самому поршню. |
In this way, the transverse forces are applied only to the crosshead and its bearings, not to the piston itself. |
цепь, капилляр или траверс? |
a catenary, a capillary or a coleopteran? |
В северной Италии воздействие магматического подпластования изучалось на траверсе, проходящем через зону Строна-Ценери и зону Ивреа-Вербано. |
In northern Italy, the effects of magmatic underplating were studied along a traverse through the Strona-Ceneri Zone and the Ivrea Verbano Zone. |
Стволы вели огонь траверсом, серии взрывов шли поперек фронта наступающих послинов. |
The guns were traversing their fire, walking the explosions across the front of the oncoming Posleen force. |
Башенка предлагала гидравлические двигатели траверсы башни с пропорциональным регулированием скорости. |
The turret offered hydraulically powered turret traverse motors with proportional speed control. |
О последнем свидетельствует очень эффективная тепловая оболочка, низкий силуэт изделия,его широкая и быстрая верхняя траверса и щит. |
The latter is evidenced by the very effective HEAT shell, the low silhouette of the piece, its wide and rapid top-traverse and its shield. |
Столовые двигатели размещают цилиндр выше и между коленчатым валом и траверсой. |
Table engines place the cylinder above and between the crankshaft and the crosshead. |
Ранним утром над траверсом ван Ройен оставил поиски закрепленных канатов и спустился один. |
Early in the morning, above the traverse, van Rooijen gave up the search for the fixed ropes and descended alone. |
Двойные поршневые штоки могли также использоваться от простого двигателя, но они требовали свисающего штифта на траверсе, поэтому, как правило, ограничивались меньшими двигателями. |
Double piston rods could also be used from a simple engine, but these required an overhung gudgeon pin on the crosshead, so tended to be limited to smaller engines. |
Шток поршня установлен на нижней стороне поршня и соединен с траверсой одной гайкой в двигателях двойного действия. |
The piston rod is mounted on the underside of the piston and connected to the crosshead by a single nut in double acting engines. |
Траверсирование орудия достигалось путем поворота задней части лафета вбок с помощью ручных шпилек. |
Traversing the gun was achieved by levering the rear of the carriage sideways with handspikes. |
Они прячутся внутри Траверсера, чтобы совершить обратный путь на Землю. |
They hide inside a Traverser to make the return journey to Earth. |
Engines with crossheads have piston rods. |
|
But then I made a large wager with Lord Travers. |
|
Она родилась в Лондоне, в семье американской матери, драматурга Лэнса траверса, и британского отца, актера Рональда пикапа. |
Although there are various liners to choose from, a typical induction liner is multi-layered. |
Большие дизели часто имеют плунжерный маслонасос, непосредственно прикрепленный к траверсе для подачи масла под высоким давлением к подшипнику траверсы. |
Large diesels often have a plunger oilpump directly attached to the crosshead to supply oil under high pressure to the crosshead bearing. |
Опускной рычаг и соединительное звено от траверсы качают втулку для управления коленом и выводом цилиндра. |
A drop lever and connecting link from the crosshead oscillates the sleeve to control the lap and lead of the cylinder. |
Сопровождаемые острыми мехами и другими, они замечают, что траверсер приземлился и заблокировал проход к месту их назначения. |
Followed by Sharp-furs and others, they notice a traverser has landed and blocked the passage to their destination. |
Этот вопрос был решен Фирниссом и Янгом из мельницы Меллора, Меллор прикрепил открытое кольцо к траверсе или кольцевому рельсу. |
This was addressed by Furniss and Young of Mellor Bottom Mill, Mellor by attaching an open ring to the traverse or ring rail. |
The Traversodonts were an example of such successful animals. |
|
Эти достижения включали в себя первые восхождения на хребет Бруйяр на Монблане, а также первый траверс хребта Рошфор. |
These achievements included first ascents of the Brouillard Ridge on Mont Blanc as well as the first traverse of the Rochefort Ridge. |
Траверса и трамбовка снарядов приводились в действие электрическими сервомеханизмами, подъем и трамбовка патронов производились вручную. |
Traverse and shell ramming were powered by electrical servo mechanisms, elevation and cartridge ramming were by hand. |
Второй прототип использовал новую систему подвески, новые гусеницы и новую башню с траверсой около 40 градусов. |
A second prototype used a new suspension system, new tracks, and a newer turret with about 40 degrees traverse. |
Гаубица М198 с разделенной гусеничной кареткой, способной выдерживать большие углы траверса и возвышения. |
A M198 Howitzer with a split trail carriage which is capable of wide angles of traverse and elevation. |
- броневой траверс - athwartship armor
- округ Гранд-Траверс - grand traverse county
- округ Траверс - traverse county
- траверс намотки - traverse
- де траверс - de travers
- деликт соавторы траверс - a tort et a travers
- кран траверс - crane traverse
- траверс от - traverse from
