Поршня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ствол похож на ствол АР-15 с увеличенным газовым отверстием и тонким профилем для опоры поршня. |
The barrel is like an AR-15 barrel with a resized gas port and a thin profile for the piston support. |
Как насчет поршня, используемого в пневматическом цилиндре? |
What about the piston used in a Pneumatic cylinder? |
Оппозитно-поршневые двигатели помещают два поршня, работающих на противоположных концах одного и того же цилиндра, и это было расширено в треугольные устройства, такие как Дельта Напье. |
Opposed-piston engines put two pistons working at opposite ends of the same cylinder and this has been extended into triangular arrangements such as the Napier Deltic. |
Это исключает использование втулок и позволяет увеличить каналы для смазки под головкой поршня, что значительно улучшает теплопроводность. |
This design eliminates bushings and allows for larger oil galleries beneath the piston crown for significantly improved heat transfer. |
Это было эффективно в двигателях, которые использовались для перекачки воды, но двойное действие поршня означало, что он мог как толкать, так и тянуть. |
This was effective in engines that were used for pumping water, but the double action of the piston meant that it could push as well as pull. |
Дополнительные датчики смещения записывают расстояние перемещения поршня, чтобы обеспечить более точное регулирование блока управления. |
Further displacement sensors record the travel distance of the piston to allow the control unit a more precise regulation. |
Много усилий,и много различных конструкций головки поршня, пошли в развитие улучшенной продувки. |
Much effort, and many different designs of piston crown, went into developing improved scavenging. |
Это обеспечивает очень компактную компоновку, но, очевидно, требует поршня одностороннего действия. |
This provides a very compact layout, but obviously requires a single-acting piston. |
Шток поршня теперь должен был передавать силу попеременно толкающую и тянущую. |
The piston rod now had to transmit a force alternately pushing and pulling. |
Эти кольца сделаны из твердого металла, и спружинены в круглую канавку в головке поршня. |
These are rings made of a hard metal, and are sprung into a circular groove in the piston head. |
Когда клапан на трубе был открыт, вакуум в конденсаторе, в свою очередь, эвакуировал бы эту часть цилиндра ниже поршня. |
When a valve on the pipe was opened, the vacuum in the condenser would, in turn, evacuate that part of the cylinder below the piston. |
Энергия от этого поршня накапливается путем подъема тяжестей, прикрепленных к балансирному колесу. |
Energy from this piston is stored by lifting weights attached to a balance wheel. |
Избыток масла из поршня вытекает из цилиндра на двигатель и в конечном итоге на землю. |
The excess oil from the piston runs out of the cylinder onto the engine and eventually onto the ground. |
Ствольные двигатели имели поршни чрезвычайно большого диаметра, и поэтому старая проблема поддержки веса поршня и предотвращения износа цилиндров снова стала проблемой. |
Trunk engines had extremely large diameter pistons and so the old issue of supporting piston weight and avoiding cylinder wear was again a concern. |
Я не могу найти ни слова о материалах для поршня, и чем я попробовал плунжер, и я обнаружил там инженерную статью. |
I can not find a word about materials for piston, and than I tried plunger, and I discovered an engineering article there. |
Ход поршневого клапана в два раза превышает общий ход поршневого клапана плюс ход поршня. |
The travel of the piston valve is twice the total of lap plus lead. |
Вместе с кривошипом шатун преобразует возвратно-поступательное движение поршня во вращение коленчатого вала. |
Together with the crank, the connecting rod converts the reciprocating motion of the piston into the rotation of the crankshaft. |
Отскок-это результат движения поршня назад после сжатия, что приводит к повторному сжатию жидкости. |
Rebound is the result of the piston moving back after having been compressed, resulting in compression of the fluid once more. |
Главный поршень имеет большой поршневой шток, проходящий вниз от поршня к тому, что фактически является вторым поршнем меньшего диаметра. |
The main piston has a large piston rod extending downwards from the piston to what is effectively a second smaller-diameter piston. |
В своей самой простой форме привод использует сочлененный ромбоид для преобразования линейной работы от возвратно-поступательного поршня к вращательной работе. |
In its simplest form, the drive utilizes a jointed rhomboid to convert linear work from a reciprocating piston to rotational work. |
Шатун должен передавать сжимающие и растягивающие усилия от поршня и вращаться с обоих концов. |
The connecting rod is required to transmit the compressive and tensile forces from the piston, and rotate at both ends. |
Трение как поршня, так и траверсы может быть только наполовину меньше трения поршня в стволе. |
The friction of both piston and crosshead may be only half of that for a trunk piston. |
Чтобы свести воедино противоречивые действия луча и поршня, Уотт развил свое параллельное движение. |
To bridge the conflicting actions of the beam and the piston, Watt developed his parallel motion. |
На поверхность поршня воздействует горящий газ из отверстия в стволе или ловушки на дульном срезе. |
The face of the piston is acted upon by combustion gas from a port in the barrel or a trap at the muzzle. |
Когда кривошипно-шатунный палец приводит поршень в движение, как при накате, тяга поршня направлена вниз. |
When the crank-pin drives the piston, as when coasting, the piston thrust is downwards. |
Уи, для вас уже подготовили люкс для молодожёнов с видом на Пик Поршня на бездымном этаже. |
Oui, you're all set with the Piston View deluxe honeymoon suite on our zero-emission floor. |
Потолок этой камеры в действительности -плоскость рабочего поршня, который с силой, равной весу нескольких тонн, опускается на металлический пол. |
The ceiling of this small chamber is really the end of the descending piston, and it comes down with the force of many tons upon this metal floor. |
Почти все паровозы использовали аналогичную конструкцию цилиндра, с крестообразным ползуном, установленным рядом с цилиндром, и коротким штоком поршня между ними. |
Almost all steam locomotives have used a similar design of cylinder, with a crosshead slide mounted adjacent to the cylinder and a short piston rod between them. |
Вращение кривошипа приводит к линейному движению ползуна, или расширение газов против скользящего поршня в цилиндре может привести к вращению кривошипа. |
The rotation of the crank drives the linear movement the slider, or the expansion of gases against a sliding piston in a cylinder can drive the rotation of the crank. |
Они используют парные поршневые штоки, два или даже четыре, от поршня до крейцкопфа, чтобы избежать коленчатого вала. |
They use paired piston rods, two or even four, from the piston to the crosshead, to avoid the crankshaft. |
Это изменение угла приводит к возникновению боковых сил на поршнях, толкающих поршни к стенке цилиндра. |
This variation in angle results in lateral forces on the pistons, pushing the pistons against the cylinder wall. |
Хотя они были оснащены модернизированными поршнями, у них все еще были те же порты, газораспределение и прокладка головки, что и у атмосферного двигателя 4A-GE, хотя T-VIS был опущен. |
Although fitted with upgraded pistons, they still had the same ports, valve timing, and head gasket as the naturally aspirated 4A-GE engine, although T-VIS was omitted. |
При добавлении кремния к сплаву поршня, расширение поршня было значительно уменьшено. |
By adding silicon to the piston's alloy, the piston expansion was dramatically reduced. |
По сравнению с коваными поршнями из сплава 4032 и 2618, сверхэвтектические поршни значительно менее прочны. |
Compared to both 4032 and 2618 alloy forged pistons, hypereutectic pistons are significantly less strong. |
Когда были приняты горизонтальные цилиндры, одна мера, используемая для переноски веса поршня, состояла в том, чтобы иметь удлиненный или второй поршневой шток с другой стороны поршня. |
When horizontal cylinders were adopted, one measure used to carry the piston weight was to have an extended or second piston rod on the other side of the piston. |
По мере увеличения сжимаемости требуется большее перемещение педали тормоза для достижения одинаковой величины усилия поршня суппорта тормоза. |
As compressibility increases, more brake pedal travel is necessary for the same amount of brake caliper piston force. |
Цилиндр одностороннего действия в поршневом двигателе-это цилиндр, в котором рабочая жидкость действует только на одну сторону поршня. |
A single-acting cylinder in a reciprocating engine is a cylinder in which the working fluid acts on one side of the piston only. |
Таким образом, ход поршня полностью механический. |
In that way the piston stroke is totally mechanical. |
Две более поздние разработки-шестигранный насос с шестью вертикальными поршнями / плунжерами и различные квинтуплексы с пятью горизонтальными поршнями/плунжерами. |
Two later developments are the hex pump with six vertical pistons/plungers, and various quintuplex's with five horizontal piston/plungers. |
Наконец, система Acurad использовала запатентованную конструкцию поршня с двойным выстрелом. |
Finally, the Acurad system employed a patented double shot piston design. |
В частности, индикаторная диаграмма фиксирует давление пара в зависимости от объема пара в цилиндре на протяжении всего цикла движения поршня в паровом двигателе. |
Specifically, an indicator chart records the pressure of steam versus the volume of steam in a cylinder, throughout a piston's cycle of motion in a steam engine. |
Атмосферное давление на верхнюю часть поршня толкнуло его вниз, поднимая рабочий объект. |
Atmospheric pressure on the top of the piston pushed it down, lifting the work object. |
Он был разработан совместно с FAG Kugelfischer и регулировал давление в тормозных контурах с помощью плунжерного поршня. |
It was developed together with FAG Kugelfischer and regulated the pressure in the braking circuits via a plunger piston. |
Вращение коленчатого вала приводилось в движение рычагами, которые со стороны цилиндра приводились в движение вертикальными колебаниями поршня. |
The rotation of the crankshaft was driven by the levers—which, at the cylinder side, were driven by the piston's vertical oscillation. |
Такая конструкция магистрального поршня стала бы практически универсальной для двигателей внутреннего сгорания. |
This trunk piston design would become almost universal for internal combustion engines. |
Поперечные усилия уменьшаются длиной штока поршня и, наконец, сдерживаются жесткостью балки и сальника на поршне. |
The transverse forces are reduced by the length of the piston rod and finally contained by the rigidity of the beam and the stuffing gland on the piston. |
Задача решается за счет выполнения на боковой поверхности поршня полости с размещением в ней разделителя потоков рабочего тела. |
This problem is solved by forming a cavity in the lateral surface of the piston and arranging a separator for separating flows of working medium in said cavity. |
Эти двигатели были вертикальными и использовали простую поршневую конструкцию, без отдельного ствола, но используя стороны удлиненного поршня в качестве опорной поверхности крейцкопфа. |
These engines were vertical and used a simple piston design, with no separate trunk but using the sides of an elongated piston as the crosshead bearing surface. |
Гораздо большие усилия большого двигателя вызвали бы невыносимую степень износа поршня и цилиндра, а также увеличили бы общее трение в двигателе. |
A larger engine's much greater forces would cause an intolerable degree of wear on the piston and cylinder, as well as increasing overall friction in the engine. |
Смещение конца соединительного звена на половину хода поршня должно привести к смещению штока клапана вместе с коленом клапана. |
A displacement of the union link end by half the piston travel must cause a valve rod displacement of the valve lead plus the valve lap. |
Стороны юбки поршня вокруг штифта пескаря уменьшены от стенки цилиндра. |
The sides of the piston skirt around the gudgeon pin are reduced away from the cylinder wall. |
В двигателе с перекосной пластиной штоки поршней остаются параллельными валу, и боковые усилия поршня, вызывающие чрезмерный износ, могут быть устранены почти полностью. |
In a swashplate engine the piston rods stay parallel with the shaft, and piston side-forces that cause excessive wear can be eliminated almost completely. |
В поршнях с близким допуском уплотнительные кольца служат клапаном, но уплотнительные кольца не используются в двухпоршневых типах. |
In close tolerance pistons O-rings serve as a valve, but O-rings are not used in double piston types. |
- вставка поршня - piston strut
- рабочая поверхность поршня - piston face
- шток поршня - piston-rod
- ход поршня насоса - pump stroke
- стук поршня - piston knock
- амортизатор поршня - piston butter
- болванка корпуса поршня - piston body casting
- болт крышки поршня - piston bolt
- передняя часть поршня - ram front
- движение поршня - piston travel
- время продвижения поршня с момента снижения давления и до момента заполнения формы - ram time interval
- зазор исполнительного поршня компрессионного тормоза - engine compression brake slave lash
- заклинивание поршня - piston seizure problem
- верхняя часть хода поршня - upstroke piston area
- замена поршня - replacement of piston
- диаметр отверстия поршня - piston bore diameter
- камера сгорания в днище поршня - bowl-in-piston combustion chamber
- Головка поршня - piston crown
- захват поршня - piston seizure
- золотниковый клапан поршня - piston slide valve
- датчик поршня - piston sensor
- конструкция поршня - piston design
- отказ поршня - piston failure
- направляющая опорной части юбки поршня - slipper guide
- подъём поршня вверх - upstroke of the piston
- опорная плита поршня - piston cam plate
- пружина уплотнителя поршня роторного двигателя - apex seal spring
- поршневое кольцо, противодействующее стуку поршня - slap piston ring
- регулировка зазора рабочего поршня - slave piston lash setting
- поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня - anchored wrist pin
