Снарядов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Снарядов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shells
Translate
снарядов -


В пределах иммунной зоны основная броневая палуба предназначена для поражения погружающихся снарядов, которые могут пробить бомбовую палубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the immune zone, the main armor deck is designed to defeat plunging shells which may penetrate the bomb deck.

Мы сидим за решеткой, прутья которой -траектории снарядов; мы живем в напряженном ожидании неведомого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We lie under the network of arching shells and live in a suspense of uncertainty.

Это тоже стрелял он, хотя его основная роль заключалась в доставке дымовых снарядов, прикрывающих другие танки в подразделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This too fired HE, though its primary role was delivering smoke shells, covering the other tanks in the unit.

Он опирается на большое количество снарядов, рассеивающихся на определенной площади для определенной скорости попадания по конкретным целям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It relies on a large number of shells dissipating over an area for a certain hit rate on specific targets.

Броня Типа 99 обеспечивает защиту от огня стрелкового оружия и осколков артиллерийских снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armor of the Type 99 provides protection against small arms fire and artillery shell splinters.

После 1916 года 75 батарей стали предпочтительными носителями для доставки ядовитых газовых снарядов, включая иприт и фосген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 1916, the 75 batteries became the carriers of choice to deliver toxic gas shells, including mustard gas and phosgene.

Снаряды из каменной соли можно рассматривать как предшественники современных менее смертоносных снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rock salt shells could be seen as the forerunners of modern less-lethal rounds.

Самые ранние найденные артефакты коренных народов Панамы включают палеоиндийские наконечники снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest discovered artifacts of indigenous peoples in Panama include Paleo-Indian projectile points.

В апреле Брахам атаковал немецкую электронную лодку, выпустив по цели 500 снарядов из 20-миллиметровой пушки, что вызвало большой пожар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April Braham attacked a German E-Boat, firing 500 rounds of 20mm cannon at the target causing a large fire.

Свист стрел и метательных снарядов сопровождался громкими возгласами, отмечавшими всякую значительную потерю или удачу с той или другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whizzing of shafts and of missiles, on both sides, was only interrupted by the shouts which arose when either side inflicted or sustained some notable loss.

Наличие черного пороха для метания снарядов было предшественником разработки первой твердой ракеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The availability of black powder to propel projectiles was a precursor to the development of the first solid rocket.

Пересекли шеренги снарядов, замерших в ожидании, и устремились по прямой к казенной части исполинской пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We passed through the ranks of waiting projectiles, and headed for the breech of the mighty cannon.

Было показано, что броня на основе ALON останавливает несколько бронебойных снарядов до .50 БМГ кал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ALON-based armor has been shown to stop multiple armor-piercing projectiles of up to .50 BMG cal.

В ночь с 9 на 10 февраля по поселку Неве-Декалим был нанесен шквал из 25-50 ракет Кассам и минометных снарядов, а в полдень-еще один шквал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 9–10 February night, a barrage of 25–50 Qassam rockets and mortar shells hit Neve Dekalim settlement, and another barrage hit at noon.

Едкие газы от взрывающихся снарядов и мин ослепляли глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acrid gases from the exploding shells and mines blinded the eyes.

Около 2% из них должны были упасть обратно на землю, почти 90 тонн снарядов, что нанесло бы гораздо больший урон, чем ракета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 2% of these were expected to fall back to the ground, almost 90 tons of rounds, which would cause far more damage than the missile.

Несколько ржавых газовых снарядов и бомбомет, привезенные с полей войны, украшали камин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few rusty gas shells and a trench mortar brought from the field of battle decorated the mantelpiece.

На третьем, а затем и на четвертом огневом рубеже они израсходовали оставшиеся шесть пар реактивных снарядов и продолжали обстреливать ВК пулеметным огнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a third and then a fourth firing run they expended the remaining six pairs of rockets and continued to hit the VC with machine gun fire.

Отдельной проблемой, которую нужно разобрать, является регламентация боеприпасов и снарядов, которые не отвечают новым техническим стандартам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A separate issue that needs to be addressed is the regulation of munitions and ordnance which do not fulfil the new technical standards.

Два мула для перевозки снарядов и один мул с минометом, притороченным к вьючному седлу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two mules to carry the shells and a mule with a mortar on each side of the pack saddle.

Боевые сводки показали, что для уничтожения вражеского самолета требовалось в среднем 4500 снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combat reports showed that an average of 4,500 rounds were needed to shoot down an enemy aircraft.

К каждому из снарядов прикреплена камера, автоматическое телевизионное устройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a camera, an automatic television device that is screwed to the end of each one of our projectiles.

Ежедневно они производили около 300 мечей, 500 копий, 140 щитов и более 1000 снарядов для катапульт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They produced a daily supply of about 300 swords, 500 spears, 140 shields, and over 1,000 projectiles for catapults.

Оповещения зачастую производятся заблаговременно или сразу же после применения снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warnings are often given in advance of, or immediately following, the use of ordnance.

Выплёвывает 25 самонаводящихся снарядов в секунду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fires 25 smart rounds per second.

Только на этой неделе по Сараево сербами было выпущено более 1000 снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just this week, over 1,000 Serbian shells were fired on Sarajevo.

Современная серия боевых роботов также допускает использование огнеметов и, начиная с 2016 года, отвязанных снарядов, при условии, что последние предназначены только для демонстрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern series of BattleBots also permits the use of flamethrowers and, as of 2016, untethered projectiles, provided that the latter are merely for show.

Я уже рассказывал вам, что запуск снарядов наблюдали в свои приборы многие астрономы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I told you, the firing of their projectiles was observed by many scientists.

В течение нескольких секунд на площадь размером в четыре футбольных поля упали двести артиллерийских снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within seconds of each other two hundred rounds of artillery landed in a space that could be occupied by four football fields.

Не составляло большого труда понять, что здесь совершили посадку не один, а много снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw that many more projectiles had landed.

Лицензия на огнестрельное оружие требуется для покупки боеприпасов, до 250 снарядов на покупку, с учетом продаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A firearm license is required to buy ammunition, of up to 250 shells per purchase, with sales being recorded.

Тщательный осмотр обломков подтвердил, что ни одна из торпед или снарядов не пробила второй слой внутреннего корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Close inspection of the wreckage confirmed that none of the torpedoes or shells had penetrated the second layer of the inner hull.

За пять часов было выпущено более 1 100 000 снарядов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over 1,100,000 shells were fired in five hours...

Он явился с Лысой Горы за Городом, над самым Днепром, где помещались гигантские склады снарядов и пороху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had come from Bare Mountain outside the City right above the Dnieper, where vast quantities of ammunition and gunpowder were stored.

Кроме метательных снарядов, которые он нагромоздил на балюстраде, он навалил еще кучу камней на самой площадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Independently of the projectiles which he had piled upon the balustrade, he had collected a heap of stones on the platform itself.

Стратегическая система перехвата ракет, снарядов и миномётных боеголовок, также известная как Стальная Клетка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strategic Counter Rocket, Artillery and Mortar system, also known as Steel Cage.

Тишина после дней, наполненных визгом снарядов, не принесла облегчения натянутым нервам - напряжение словно бы даже усилилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stillness, after the screaming days, brought no surcease to strained nerves but, if possible, made the strain even worse.

С неба хлестал дождь, а заодно с ним - метеоры бомб и снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rain poured down with it the star shells and the bombs and the grenades.

В баллистике и пиротехнике метательное вещество-это общее название химических веществ, используемых для метания снарядов из пушек и другого огнестрельного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ballistics and pyrotechnics, a propellant is a generic name for chemicals used for propelling projectiles from guns and other firearms.

Во-первых, нехватка финансовых средств сделала невозможным поставку достаточного количества 105-мм основных орудийных снарядов для всех запланированных переоборудованных танков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, funding shortfalls made it impossible to supply enough 105mm main gun rounds for all the planned converted tanks.

Больше пушек в июле 1916 года означало бы больше снарядов, попадающих не в то место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More guns in July 1916 would have meant more shells landing in the wrong place.

Предпочтительным способом наполнения взрывоопасных снарядов было заливание расплавленной смеси через взрывательное отверстие в носовой части или основании снаряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The preferred method for filling explosive shells was by pouring the molten mixture through the fuze hole in the shell nose or base.

Позже он разработал механизм автоматического выброса снарядов, когда казенная часть была открыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He later developed the mechanism to automatically eject the shells when the breech was opened.

Сочетание бараньего жира, парафина и пчелиного воска до сих пор используется в качестве пластыря или смазочного материала для снарядов в современном оружии с черным порохом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A combination of mutton tallow, paraffin wax and beeswax is still used as a patch or projectile lubricant in present-day black powder arms.

Самый большой вес снарядов, упомянутых у Витрувия, составляет 460 фунтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest weight of projectiles mentioned in Vitruvius is 460 pounds.

Деревня медленно исчезает под разрывами снарядов, а мы живем счастливой жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The village gradually vanishes under the shells and we lead a charmed life.

Во время войны 1991 года в Ираке было выпущено 782 414 снарядов DU, в основном американскими войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

782,414 DU rounds were fired during the 1991 war in Iraq, mostly by US forces.

3/10-й Мидлсекс удерживал свою линию разрывов снарядов, но, несмотря на это, противник не мог получить никакой поддержки или боеприпасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3/10th Middlesex held its line of shell-holes, but despite holding the enemy was unable to obtain any support or ammunition.

Он использовал внутренний оружейный отсек для перевозки как управляемых ракет, так и реактивных снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It used an internal weapons bay to carry both guided missiles and rockets.

По первым оценкам, на каждую ракету должно было быть выпущено 320 000 снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first estimates suggested that 320,000 shells would have to be fired for each rocket.

Несмотря на перемещение гуманитарных грузов, в пятницу боевики выпустили по Израилю из Сектора Газа около десятка ракет и минометных снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the movement of relief supplies, militants fired about a dozen rockets and mortar shells from Gaza at Israel on Friday.

ИДФ нанесли ответный удар, выпустив по этому району около 25 артиллерийских снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IDF retaliated by firing about 25 artillery shells on the area.

Это были районы боевых действий, не занятые союзными войсками, и поэтому подходящие цели для бомб и снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were the battle areas not occupied by Allied troops, and therefore suitable targets for bombs and shells.

Перед выходом снарядов может произойти небольшая предварительная вспышка от газов, протекающих мимо снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before projectiles exit, a slight pre-flash may occur from gases leaking past the projectiles.

Где были Саадалла Али Бельхас и его сын, когда на них обрушился дождь снарядов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where were Saadallah Ali Belhas and his son when the shells rained down?

Плинтус не следует путать с клеточной броней, которая используется для повреждения системы взрывания снарядов РПГ-7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Skirting should not be confused with cage armor which is used to damage the fusing system of RPG-7 projectiles.

Сделанные японскими учеными рентгеновские снимки найденных снарядов подтвердили, что в них содержался порох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

X-rays by Japanese scientists of the excavated shells provided proof that they contained gunpowder.

Задержка должна была предотвратить повреждение снарядов выхлопными газами предыдущих пусков, которые также могли помешать их движению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The delay was meant to prevent the projectiles from getting damaged by the previous launches' exhaust fumes, which could also interfere with their courses.

Хотя можно было использовать полный спектр снарядов и дроби, менять переходник в пылу боя было крайне непрактично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although a full range of shells and shot could be used, changing the adaptor in the heat of battle was highly impractical.



0You have only looked at
% of the information