Транспондер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передатчик, ретранслятор, жучок
Пилоты настроили свой транспондер на передачу сигнала бедствия. |
The pilots set their transponder to broadcast a distress signal. |
They turned their transponder off and went dark two minutes later. |
|
Несмотря на неработающий транспондер, Филлипс все равно получил разрешение от своего начальства на полет на F-4B. |
Despite the inoperative transponder, Phillips received permission from his superiors to fly the F-4B anyway. |
Боунз, для предосторожности приготовьте подкожный транспондер на случай, если мы лишимся коммуникаторов. |
Bones, one precaution. Prepare a subcutaneous transponder in the event we can't use our communicators. |
Если угонщики отключают транспондер, то угнанный самолет становится более заметным, а не менее заметным. |
If hijackers turn off the transponder, the hijacked plane becomes more visible instead of less. |
Транспондер показывает, что ее автомобиль прямо здесь. |
Transponder says her unit's right over here. |
Через минуту транспондер был выключен, но диспетчер Кливленда продолжал следить за полетом на основном радаре. |
A minute later, the transponder was turned off, but the Cleveland controller continued to monitor the flight on primary radar. |
Имплантируемая RFID-метка или транспондер также могут быть использованы для идентификации животных. |
An implantable RFID tag or transponder can also be used for animal identification. |
Не удивительно, что транспондер не работает |
No wonder the transponder wasn't working. |
Eureka Mk VII - это стоечный немобильный транспондер, используемый на базах Королевских ВВС для доставки самолетов домой. |
Eureka Mk VII was a rack-mounted, non-mobile transponder used at RAF bases for aircraft to home onto. |
Riders have a transponder on their person, normally on their arm. |
|
Одиночный FM-сигнал имеет постоянную амплитуду, поэтому он может насыщать транспондер без искажений. |
A single FM signal is constant amplitude, so it can saturate a transponder without distortion. |
На энергозаводе есть подпространственный транспондер. |
There's a subspace transponder at the power plant. |
У них есть частотный транспондер. |
They have a transponder frequency. |
Брелок использует радиочастотный транспондер для связи с дверными замками, но он использует инфракрасный для связи с системой иммобилайзера двигателя. |
The key fob utilizes a radio-frequency transponder to communicate with the door locks, but it uses infrared to communicate with the engine immobilizer system. |
После взлета он был направлен башней Бандар-Аббас, чтобы включить свой транспондер и продолжить полет над Персидским заливом. |
After takeoff, it was directed by the Bandar Abbas tower to turn on its transponder and proceed over the Persian Gulf. |
Затем каждый путь микшера переводит только запрошенный пользователем транспондер на заданную фиксированную частоту в диапазоне 950-2150 МГц. |
Each mixer path then translates only the user requested transponder to a predetermined fixed frequency within the 950-2150 MHz band. |
Каждый спутниковый приемник в установке имеет выделенную пользовательскую полосу пропускания, примерно такую же, как и транспондер. |
Each satellite receiver in the installation has a dedicated user band of a bandwidth approximately the same as a transponder. |
Cables connect the transponder to the three antennas. |
|
Диагностические тесты в Горном доме показали, что самолет имел неработающую радиостанцию, неработающий транспондер, утечку кислорода и ухудшенную радиолокационную систему. |
Diagnostic tests at Mountain Home revealed that the aircraft had an inoperative radio, inoperative transponder, oxygen system leak, and a degraded radar system. |
Транспонирующее фортепиано, вы играли на таких? |
Transposing pianos, have you ever played with one of those? |
'Повторно Получение же сигнал от транспондера. |
We're getting the same ping off the transponder. |
Радиочастотная идентификация животных требует, чтобы биты, передаваемые транспондером, были интерпретируемы приемопередатчиком. |
Wormholes are a hypothetical warped spacetime permitted by the Einstein field equations of general relativity. |
И поскольку матрица вращения коммутирует с ее транспонированием, она является нормальной матрицей, поэтому может быть диагонализирована. |
And since a rotation matrix commutes with its transpose, it is a normal matrix, so can be diagonalized. |
Люксембург транспонировал директиву UCITS V с законом от 10 мая 2016 года, применяемым с 1 июня 2016 года. |
Luxembourg transposed the UCITS V directive with the law of 10 May 2016 applied since 1 June 2016. |
Двунаправленность возникает в результате прохождения информации через матрицу и ее транспонирования. |
The bi-directionality comes from passing information through a matrix and its transpose. |
Радиочастотная идентификация животных требует, чтобы биты, передаваемые транспондером, были интерпретируемы приемопередатчиком. |
RF identification of animals requires that the bits transmitted by a transponder are interpretable by a transceiver. |
Транспондеры IFF МиГов еще не были переведены на новые майские коды из-за праздника 1 мая. |
The MiGs' IFF transponders were not yet switched to the new May codes because of the 1 May holiday. |
Transponders are embedded in the floor of the work place. |
|
Белый 3. Nc3 транспонируется в линию защиты Алехина, обычно видимую после 1.Е4 Кf6 2.КС3 Д5 3.exd5, и вообще считается равным. |
White's 3.Nc3 transposes into a line of Alekhine's Defence, normally seen after 1.e4 Nf6 2.Nc3 d5 3.exd5, and generally thought to be equal. |
Он идентичен скрипичному ключу, транспонированному вниз на 2 октавы. |
It is identical to the treble clef transposed down 2 octaves. |
Местоположение муфты может быть четко определено с помощью кодировки RFID-транспондера. |
The coupling's location can be clearly identified by the RFID transponder coding. |
Дюжина транспондеров поступила в ГП в 1942 году, и на этом участие Трэ в основном закончилось. |
A dozen transponders supplied to the SOE in 1942, at which point the TRE's involvement largely ended. |
Как отмечалось выше, в общем случае результаты операций будут транспонированы при переключении между числителем-разметкой и знаменателем-разметкой нотации. |
As noted above, in general, the results of operations will be transposed when switching between numerator-layout and denominator-layout notation. |
Идея свистка как транспонирующего инструмента заключается не только в октаве, в которой пишется музыка. |
The idea of the whistle as a transposing instrument is not just about the octave in which music is written. |
На экранах радаров появляются сигналы, отраженные от радиолокационных транспондеров, установленных на авиалайнерах. |
They see the return signals from aircraft radar transponders. |
В хвостовой части фюзеляжа размещалось оборудование транспондеров IFF. |
IFF transponder equipment was fitted in the rear fuselage. |
Результаты операций будут транспонированы при переключении между числителем-разметкой и знаменателем-разметкой нотации. |
The results of operations will be transposed when switching between numerator-layout and denominator-layout notation. |
Транспондеры по-прежнему используются большинством самолетов с двигателем. |
Transponders are still used by most powered aircraft. |
Совсем недавно для этой цели были использованы RFID-транспондеры, хотя они также являются незаконными в турнирах. |
More recently RFID transponders have been used for this purpose, though these are also illegal in tournaments. |
Также похожим является широко используемый французский Арго верлан, в котором слоги слов транспонируются. |
Also similar is the widely used French argot verlan, in which the syllables of words are transposed. |
Очень немногие современные игроки владеют бас-кларнетом В а; поэтому эти партии играют на инструменте B♭, транспонируя их вниз на полутон. |
Very few modern players own a bass clarinet in A; these parts are therefore played on the B♭ instrument, transposing them down a semitone. |
3.Nf3 белых-это гибкий ход, который, в зависимости от ответа черных, может транспонироваться в линии С...Nxd5 или ...Qxd5. |
White's 3.Nf3 is a flexible move that, depending on Black's reply, can transpose into lines with ...Nxd5 or ...Qxd5. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Если бы вместо этого было использовано векторное представление столбца, то закон преобразования был бы транспонирован. |
Had a column vector representation been used instead, the transformation law would be the transpose. |
Считывание информации со штриховых кодов или транспондеров может осуществляться только при помощи соответствующих внешних устройств. |
Barcodes or radio frequency identification tags can only be read with accompanying external devices. |
Но, думаю, я могу присоединить транспондер к аккумулятору, и, если получится сделать это и не поджарить его, мы сможем что-то оттуда получить. |
But I think that I can hook the transponder up to the battery, and if I can do that without frying it, we should able to get something out there. |
В этом формате каждый шар, используемый на полигоне, имеет RFID-код со своим собственным уникальным кодом транспондера. |
In this format, each ball used at the range has an RFID with its own unique transponder code. |
- акустический транспондер - acoustic transponder
- Транспондер в воздухе АТЦ - airborne atc transponder
- тест транспондер - transponder test
