Угонщики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если угонщики отключают транспондер, то угнанный самолет становится более заметным, а не менее заметным. |
If hijackers turn off the transponder, the hijacked plane becomes more visible instead of less. |
Когда началось восстание и угонщики начали яростно маневрировать самолетом, самолет покинул свой Вашингтонский курс. |
As the revolt began and the hijackers started maneuvering the plane violently, the plane left its Washington, D.C. course. |
Офицеры попытались добраться до аварийных тормозов, которые были установлены на всех вагонах, но обнаружили, что их охраняют вооруженные угонщики. |
Officers tried to reach the emergency brakes that had been installed on all carriages but found them guarded by armed hijackers. |
Как только стало очевидно, что пассажиры могут получить контроль, угонщики перевернули самолет и намеренно разбили его. |
Once it became evident that the passengers might gain control, the hijackers rolled the plane and intentionally crashed it. |
Угонщики надели штатную форму и разделились на две группы по три человека в передней и задней частях самолета. |
The hijackers donned staff uniforms and split into two parties of three in the front and back of the plane. |
Весной 2001 года второстепенные угонщики начали прибывать в Соединенные Штаты. |
In spring of 2001, the secondary hijackers began arriving in the United States. |
Угонщики, шесть уйгурских мужчин в возрасте 20-36 лет из города Кашгар, сели в самолет в штатном режиме. |
The hijackers, six Uyghur men aged 20–36 from the city of Kashgar, boarded the aircraft normally. |
Угонщики браузеров могут взламывать устройства несколькими способами. |
Browser hijackers can break into devices in several ways. |
Отдел по угонам говорит, что угонщики помещают датчики в дорогие машины, чтобы отследить их позже. |
Auto Theft Unit says thieves have been placing trackers on luxury cars so they can jack them later. |
Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ... |
Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible... |
Угонщики обычно охотятся за новыми, более спортивными автомобилями, и никто никогда не был убит. |
The carjackers normally go after newer, sportier vehicles and nobody has ever been killed. |
Это потому, что угонщики знают, что им не сойдет с рук кража канадской машины. |
This is because the car thieves know they not gonna get away with stealing a Canadian car. |
Когда агенты ФБР прослушивали их разговор, Бимер сообщил Джефферсону, что угонщики захватили Юнайтед 93, и что один пассажир был убит. |
With FBI agents listening in on their call, Beamer informed Jefferson that hijackers had taken over United 93, and that one passenger had been killed. |
Сразу же угонщики начали стрелять из своего оружия в салон по пассажирам и попытались забросать их гранатами. |
Immediately the hijackers began shooting their weapons into the cabin at passengers and attempted to throw their grenades. |
Слушайте, я же говорю, что я подумал, что вы угонщики скота. |
Look, I told you I thought you were cattle rustlers. |
Например, в 2005 году Малазийские угонщики автомобилей отрезали палец владельцу Mercedes-Benz S-класса при попытке угнать автомобиль. |
For example, in 2005, Malaysian car thieves cut off the finger of a Mercedes-Benz S-Class owner when attempting to steal the car. |
Угонщики выстрелили в ноги бортпроводнику, заставив его закрыть дверь. |
The hijackers fired shots at the feet of a flight attendant forcing him to close the door. |
Через 17 часов угонщики открыли огонь и привели в действие взрывчатку. |
After 17 hours, the hijackers opened fire and set off explosives. |
Неизвестно, почему угонщики Рейса 93 ждали 46 минут, чтобы начать штурм. |
It is unknown why the hijackers on Flight 93 waited 46 minutes to begin their assault. |
Наши угонщики все продумали. |
Our cyber hijackers thought this through. |
Все угонщики были арестованы и приговорены к смертной казни в Пакистане. |
All the hijackers were arrested and sentenced to death in Pakistan. |
На борту лайнера находились угонщики итальянского круизного лайнера Ахилл Лауро, убившие во время захвата американского гражданина. |
The airliner was carrying the hijackers of the Italian cruise ship Achille Lauro who had killed an American citizen during the hijacking. |
Я определил радиус в пару квадратных миль... там могли приземлиться угонщики. |
I got it nailed down to a two-square-mile radius where the hijackers could've landed. |
Он и другие всадники также использовались для защиты Чисума и его скотоводческих владений на случай, если угонщики скота попытаются напасть на них. |
He and other riders were also used to defend Chisum and his cattle holdings in the event cattle rustlers attempted to prey on them. |
Угонщики штурмовали кабину самолета через 46 минут после взлета. |
The hijackers stormed the aircraft's cockpit 46 minutes after takeoff. |
По сообщениям, угонщики нанесли ножевые ранения и убили пилотов, стюардесс и одного или нескольких пассажиров. |
Reports indicated hijackers stabbed and killed pilots, flight attendants, and one or more passengers. |
