Транспортное происшествие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстроходный транспорт снабжения - fast fleet replenishment ship
виды транспорта - types of transport
железнодорожный транспорт в гондурасе - rail transport in Honduras
железнодорожный транспорт в сербии - railway transport in Serbia
глава департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры г. Москвы - Head of the Department of Transport and Road Infrastructure Development of Moscow
министерство транспорта и цифровой инфраструктуры - Ministry of Transport and Digital Infrastructure
туризм и воздушный транспорт - tourism and air transport
общенациональная транспорт - nationwide transport
Общественный транспорт от - public transportation from
ответственный транспорт - responsible transportation
имя существительное: incident, scene, event, occurrence, passage
интерпретации происшедших событий как закономерных - interpretation of events occurred as a natural
происшедший до рождения - prenatal
информационный отчёт о предпосылке к происшествию - incident data report
далее происшествия - further incident
Команда реагирования на происшествия - incident response team
координация происшествия - incident coordination
страшное происшествие - frightful accident
уведомление происшествия - incident notification
происшествие с неразорвавшимися боеприпасами - unexploded ordnance incident
обнаружили на месте происшествия - found at the scene
Синонимы к происшествие: инцидент, случай, происшествие, эпизод, случайность, событие, номер, исход, результат, вхождение
Значение происшествие: Событие, нарушившее обычный ход вещей.
В 2005 году на дорогах Великобритании произошло 198 735 дорожно-транспортных происшествий, в результате которых погибло 271 2017 человек. |
In 2005, there were 198,735 road crashes with 271,017 reported casualties on roads in Great Britain. |
В сочетании с машинным обучением это также помогает снизить количество дорожно-транспортных происшествий, вводя предупреждения о сонливости для водителей и предоставляя самоуправляемые автомобили. |
If combined with Machine Learning, then it also helps in reducing traffic accidents by introducing drowsiness alerts to drivers and providing self-driven cars too. |
Ее муж, работавший в полиции, погиб в дорожно-транспортном происшествии за рулем полицейской машины 18 января 1986 года. |
Her husband, who worked for the Police, died in a traffic crash while driving a police car on 18 January 1986. |
Исключением не являются и дети; они еще более уязвимы для дорожно-транспортных происшествий и в большей мере подвержены им. |
Children are no exception; they are more vulnerable and more prone to road accidents. |
Центральное статистическое бюро сообщает... что в этом году уменьшилось количество дорожно-транспортных происшествий, но количество погибших увеличилось с 7.3 до 8.3... на 100,000 жителей. |
The Statistics Bureau says... that this year there was a drop in the number of road accidents, but the number of dead went up from 7.3 to 8.3... per 1 00,000 inhabitants. |
Это было дорожно-транспортное происшествие и пришельцы тут не при чем. |
It was a road accident and there was no alien involved. |
Согласно статистике Всемирного банка, ежегодный показатель смертности от дорожно-транспортных происшествий составляет 85,6 смертельных случая на 10 000 транспортных средств. |
According to World Bank statistics, annual fatality rate from road accidents is found to be 85.6 fatalities per 10,000 vehicles. |
Другой результат-ухудшение навыков вождения и повышенная вероятность дорожно-транспортных происшествий. |
Another result is impairment of driving skills and increased likelihood of road traffic accidents. |
Рассказ журналиста о дорожно-транспортном происшествии - это вторичный источник. |
A journalist's account of a traffic accident is a secondary source. |
Определение смертельного исхода в результате дорожно-транспортных происшествий варьируется от страны к стране. |
The definition of a road-traffic fatality varies from country to country. |
Коломбо погиб в дорожно-транспортном происшествии в 1998 году, поэтому Джейкобсон нашел новых сообщников, которые помогли ему продать украденные призовые билеты. |
Colombo died in a traffic accident in 1998, so Jacobson found new accomplices to help him sell the stolen winning prize tabs. |
Приближение к Висбеху - любительский фильм о симулированном дорожно-транспортном происшествии, снятый в конце 1930-х годов. |
‘Approaching Wisbech’ an amateur film of a simulated road traffic accident made in the late 1930s. EAFA. |
В 2013 году на автобаны приходилось 31% моторизованного дорожного движения, в то время как на долю Германии приходилось 13% смертей в результате дорожно-транспортных происшествий. |
In 2013, autobahns carried 31% of motorized road traffic while accounting for 13% of Germany's traffic deaths. |
Определение смертельного исхода в результате дорожно-транспортных происшествий может меняться со временем в одной и той же стране. |
The definition of a road-traffic fatality can change with time in the same country. |
Самый высокий уровень смертности от дорожно-транспортных происшествий зарегистрирован в Африканском регионе, самый низкий - в Европейском регионе. |
The African region has the highest road traffic fatality rate while the European region has the lowest. |
В 1948 году Гиллеспи попал в дорожно-транспортное происшествие, когда велосипед, на котором он ехал, столкнулся с автомобилем. |
In 1948, Gillespie was involved in a traffic accident when the bicycle he was riding was bumped by an automobile. |
Если в одной из труб двухтрубного туннеля происходит дорожно-транспортное происшествие, то другую трубу рекомендуется использовать в качестве эвакуационного и аварийного пути. |
In twin tube tunnels, in the event of an incident in one tube, it is recommended that the other tube be used as an escape and rescue route. |
Эти платежи были связаны с дорожно-транспортным происшествием, причинением увечий и убытками, понесенными двумя сотрудниками при исполнении своих служебных обязанностей. |
The payments related to a traffic accident, personal injury and financial loss incurred by two staff while on official duty. |
Например, сигналы светофора воспринимаются как безопасные, но при некоторых обстоятельствах они могут привести к увеличению числа дорожно-транспортных происшествий на перекрестке. |
For example, traffic signals are perceived as safe, yet under some circumstances, they can increase traffic crashes at an intersection. |
Кроме того, сообщается, что дополнительный автомобильный трафик, создаваемый такими общинами, имеет тенденцию к увеличению общего числа дорожно-транспортных происшествий на душу населения. |
It is also reported that the extra motor-traffic such communities generate tends to increase overall per-capita traffic casualty rates. |
Его работа большей частью касалась транспортных происшествий и несчастных случаев на промышленных предприятиях. |
His work more often dealt with traffic and industrial accidents. |
Крамб был завербован из отчаяния Хэлом, который невольно стал причиной его смерти в дорожно-транспортном происшествии. |
Crumb was recruited out of desperation by Hal, who had unwittingly caused his death in a traffic accident. |
26 апреля 1941 года он попал в серьезное дорожно-транспортное происшествие. |
On April 26, 1941, he was involved in a serious traffic accident. |
Дорожно-транспортное происшествие. |
A road traffic accident. |
Флунитразепам, по-видимому, имеет особенно высокий риск дорожно-транспортных происшествий по сравнению с другими снотворными препаратами. |
Flunitrazepam seems to have a particularly high risk of road traffic accidents compared to other hypnotic drugs. |
В возрасте девятнадцати лет она получила серьезные травмы в дорожно-транспортном происшествии, и ей пришлось пройти операцию в гинекологической клинике в Берлине. |
At the age of nineteen she suffered serious injuries in a riding accident, and had to undergo surgery in a gynecological clinic in Berlin. |
С 2006 по 2010 год смертность от дорожно-транспортных происшествий ежегодно снижалась с 1257 в 2005 году до 1096 в 2006 году, с 992 в 2007 году до 960 в 2008 году, с 878 в 2009 году до 821 в 2010 году. |
From 2006 to 2010 traffic deaths have decreased annually from 1,257 in 2005, to 1,096 in 2006, to 992 for 2007, to 960 for 2008, to 878 in 2009, to 821 in 2010. |
Цифры, представленные правительством США, говорят о том, что 94% дорожно-транспортных происшествий происходят из-за человеческих ошибок. |
Numbers made available by the US government state that 94% of the vehicle accidents are due to human failures. |
С успехом запрета на вождение, не имея транспортных происшествий, 1998 год был возвращен в пустыню Блэк-Рок вместе с временным забором по периметру. |
With the success of the driving ban, having no vehicular incidents, 1998 saw a return to the Black Rock desert, along with a temporary perimeter fence. |
Исследование 2002 года показало, что 41% людей, получивших смертельные травмы в результате дорожно-транспортных происшествий, находились в авариях, связанных с алкоголем. |
A 2002 study found 41% of people fatally injured in traffic accidents were in alcohol-related crashes. |
Было также отмечено, что использование мобильных телефонов во время вождения привело к увеличению числа дорожно — транспортных происшествий, особенно среди водителей-подростков. |
It has also been noted that the use of mobile phones whilst driving has increased the occurrence of road accidents — particularly amongst teen drivers. |
Ответчица, Мисс Кофлан, была тяжело ранена в дорожно-транспортном происшествии в 1971 году. |
The respondent, Miss Coughlan, was grievously injured in a road accident in 1971. |
Сегодня, хотя перья киви все еще используются, их собирают с птиц, которые умирают естественным путем, в результате дорожно-транспортных происшествий, хищничества или от пленных птиц. |
Today, while kiwi feathers are still used, they are gathered from birds that die naturally, through road accidents, predation, or from captive birds. |
Ежегодно в результате дорожно-транспортных происшествий, главным образом в городских районах развивающихся стран, погибает почти 1,2 миллиона человек, миллионы получают травмы или становятся инвалидами. |
Each year nearly 1.2 million people die and millions more are injured or disabled as a result of road crashes, mostly in urban areas of developing countries. |
Около 25% всех дорожно-транспортных происшествий в Европе связаны с алкоголем, в то время как очень немногие европейцы ездят в состоянии алкогольного опьянения. |
About 25% of all road fatalities in Europe are alcohol-related, while very few European drive under influence of alcohol. |
В 2013 году в результате дорожно-транспортных происшествий погибло от 1,25 до 1,4 миллиона человек, что на 1,1 миллиона больше, чем в 1990 году. |
In 2013, between 1.25 million and 1.4 million people were killed in traffic collisions, up from 1.1 million deaths in 1990. |
Его работа большей частью касалась транспортных происшествий и несчастных случаев на промышленных предприятиях. |
His work more often dealt with traffic and industrial accidents. |
В некоторых исключительных случаях могут использоваться временные светофоры (например, при чередующемся движении транспортных средств в связи с производством дорожных работ или в случае дорожно-транспортных происшествий). |
Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents). |
Младший брат Хини, Кристофер, погиб в дорожно-транспортном происшествии, когда Хини учился в школе Святого Колумба. |
Heaney's younger brother, Christopher, was killed in a road accident while Heaney was studying at St Columb's. |
В понедельник после Дагена Н было зарегистрировано 125 дорожно-транспортных происшествий, по сравнению с диапазоном от 130 до 198 за предыдущие понедельники, ни одно из которых не привело к смертельному исходу. |
On the Monday following Dagen H, there were 125 reported traffic accidents, compared to a range of 130 to 198 for previous Mondays, none of them fatal. |
Кроме того, вопросы транспортной безопасности и предотвращения дорожно-транспортных происшествий как правило не относятся к ведению министерства здравоохранения, а являются скорее прерогативой министерства внутренних дел или муниципалитетов. |
In addition, transport safety and accident prevention is generally not in the portfolio of Ministries of Health, but rather a prerogative of the Ministry of Interior or municipalities. |
Однако если сердечный приступ приводит к смерти до аварии, то это не является смертельным исходом в дорожно-транспортном происшествии. |
However, if the heart attack causes death prior to the crash, then that is not a road-traffic fatality. |
The traffic fatality in town today... |
|
Поскольку число жертв дорожно-транспортных происшествий в Северной Америке резко возросло, общественный резонанс побудил законодателей начать изучать французские и немецкие законы в качестве моделей. |
As traffic-related fatalities soared in North America, public outcry provoked legislators to begin studying the French and German statutes as models. |
В Индии в случае дорожно-транспортных происшествий не существует срока для предъявления требования о компенсации. |
In India, in case of motor vehicle accidents there is no time limitation for bringing a claim for compensation. |
Аналогия, часто используемая рекультиваторами, заключается в сравнении риска рекультивации близлежащих жителей с риском смерти в результате дорожно-транспортных происшествий или курения табака. |
An analogy often used by remediators is to compare the risk of the remediation on nearby residents to the risks of death through car accidents or tobacco smoking. |
Он погиб в дорожно-транспортном происшествии недалеко от Аваллона, Франция, в возрасте 38 лет. |
He died in a road traffic accident near Avallon, France, aged 38. |
Применение поэтапного подхода было сопряжено с весьма негативными последствиями, поскольку это стало причиной многочисленных и серьезных дорожно-транспортных происшествий. |
The phasing approach was very negative as many and severe accidents occurred. |
После того как собрание закончилось, Уитворт сообщил Гибсону, что его собака по кличке ниггер погибла в дорожно-транспортном происшествии. |
After the meeting broke up, Whitworth informed Gibson that his dog, named Nigger, had been killed in a road accident. |
Он был восстановлен и перестроен несколько раз, в том числе дважды с 2000 года, когда он был поврежден в результате дорожно-транспортных происшествий. |
It has been restored and rebuilt several times, including twice since 2000 when it has been damaged in traffic accidents. |
В конце концов, мы же создали трансгенные злаки для массового производства, устойчивые к транспортировке, имеющие долгий срок хранения, сладкий сахаристый вкус, но устойчивые к вредителям, иногда за счёт снижения питательной ценности. |
After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit, crops that stand up to transport, crops that have a long shelf life, crops that taste sugary sweet but resist pests, sometimes at the expense of nutritional value. |
Я хотела обсудить с вами одно происшествие, которое Дастин упомянул во время нашей последней встречи. |
I wanted to ask you about something specific that Dustin mentioned in our last interview. |
Когда я звонил в полицейский архив по поводу рапорта по происшествию я просил только номер отчета |
When I called HPD Archives to get the accident report, I just asked for a file number. |
После тщательного осмотра улик, найденных не месте происшествия, мы пришли к заключению, что это был террористический акт, и президент согласен с нашей оценкой. |
After careful review of evidence retrieved at the scene, we have concluded... this was a deliberate act of terrorism, and the President concurs with our assessment. |
Мы все переживаем по поводу трагического происшествия, которое привело мистера Ренарда на место кандидата в мэры, но мистер Ренард – не Эндрю Диксон. |
We're all sympathetic to the tragic circumstances that lead to Mr. Renard becoming the candidate, but Mr. Renard is no Andrew Dixon. |
Произошло происшествие на окраине - грабитель убил женщину, пока её мужа не было дома. |
There was an incident at a residential area on the outskirts; a young wife was murdered by a burglar, while her husband was out of the house. |
Я даже отправился на место происшествия. |
I had to go to the scene of the accident. |
Пресли вышел на сцену с Дерринджером в правом ботинке и пистолетом .45 пистолет за поясом, но концерты прошли без происшествий. |
Presley went onstage with a Derringer in his right boot and a .45 pistol in his waistband, but the concerts succeeded without any incidents. |
В 2010 году для создания эффективной системы общественного транспорта была разработана и построена система быстрого движения автобусов Rea Vaya. |
In 2010, in order to create an efficient public transport system the Rea Vaya bus rapid system was developed/built. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транспортное происшествие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транспортное происшествие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транспортное, происшествие . Также, к фразе «транспортное происшествие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
