Найденных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первыми по размеру являются несколько бассейнов, найденных в Тилиссосе на Крите, самый большой из которых имеет диаметр 1,40 метра. |
First in size are some basins found at Tylissos in Crete, the largest measuring 1.40 metres in diameter. |
Многие образцы раковинных чаш, найденных в курганах Миссисипской культуры, имеют гравировку с изображением S. E. C. C. |
Many examples of shell cups found in Mississippian culture mounds are engraved with S.E.C.C. imagery. |
В 1848 году Гидеон Мантелл прочитал в Королевском обществе описание образцов Белемнотеутиса, найденных его сыном Реджинальдом Невиллом Мантеллом. |
In 1848, Gideon Mantell read a description of Belemnotheutis specimens recovered by his son Reginald Neville Mantell to the Royal Society. |
В 1957 году де Лаппарент назвал мегалозавра помбали на основе трех зубов, найденных близ Помбала в Юрском периоде Португалии. |
In 1957, de Lapparent named Megalosaurus pombali based on three teeth found near Pombal in the Jurassic of Portugal. |
Это включает в себя новый класс механически превосходных биоматериалов, основанных на микроструктурных особенностях и конструкциях, найденных в природе. |
This includes an emerging class of mechanically superior biomaterials based on microstructure features and designs found in nature. |
Это один из самых больших ледников, найденных в массиве Монблан, и он расположен над деревней Аржантьер. |
It is one of the larger glaciers found within the Mont Blanc massif, and is situated above the village of Argentière. |
В 1902 году Nopcsa назвала Megalosaurus hungaricus на основе двух зубов, найденных в Трансильвании, тогда входившей в состав Венгерского королевства. |
In 1902, Nopcsa named Megalosaurus hungaricus based on two teeth found in Transylvania, then part of the Kingdom of Hungary. |
Большинство изображений, найденных в интернете, защищены авторским правом, даже если на конкретном веб-сайте это специально не указано. |
Most images found on the web are copyrighted, even if the particular website does not specifically state this. |
В отличие от рисунков, окружение было построено с использованием найденных объектов. |
In contrast to the figures, the environments were built using found objects. |
Среди найденных сокровищ были флакон чернил, флакон духов, квадратные гвозди, керамические изделия и детские шарики. |
Some treasures that were found included an ink bottle, perfume bottle, square nails, ceramic pieces, and children's marbles. |
Ранним пластичным материалом была гуттаперча, полученная из латекса деревьев, найденных в Малайе. |
An early plastic like material was gutta-percha obtained from the latex of trees found in Malaya. |
Однако ни один из найденных археологических материалов не был допущен в музейную коллекцию. |
However, no archaeological material recovered was admitted to the museum's collection. |
However, different caliber than the casings we found on the floor. |
|
Он смирился с этим и настаивает, чтобы Эмори взял немного лишних денег, найденных на теле Макса. |
He is resigned to this and insists that Emory take some surplus cash found on Max's body. |
Если почтовый ящик найденных сообщений по умолчанию размещен в Exchange Server 2010, его нельзя обновить до Exchange Server 2013. |
If it’s the default discovery mailbox in Exchange Server 2010, it can’t be upgraded to Exchange Server 2013. |
Некоторые примеры найденных китов включают древнего горбатого кита Megaptera miocaena, дельфина Steno cudmorei и кашалота Physetodon baileyi. |
Some examples of whales found include the ancient humpback whale Megaptera miocaena, the dolphin Steno cudmorei, and the sperm whale Physetodon baileyi. |
Пожалуйста, помогите мне определить функцию этих таинственных предметов, найденных на парковке моего местного супермаркета Tesco-контекст, крупным планом. |
Please help me identify the function of these mysterious objects found in the carpark of my local Tesco supermarket - context, closeup. |
Они искали средства для строительства объектов по обработке и хранению найденных предметов. |
They were seeking funds to build facilities for handling and storing recovered objects. |
Большинство палеоантропологов сходятся во мнении, что ранние виды Homo действительно были ответственны за большинство найденных Олдованских орудий труда. |
Most paleoanthropologists agree that the early Homo species were indeed responsible for most of the Oldowan tools found. |
Это вопрос времени, когда деревня станет буквально Автономной с точки зрения услуг и удобств, найденных на местном уровне. |
It is a matter of time before the village becomes literally autonomous in terms of services and facilities found locally. |
Таким образом, можно сопоставить найденные пули с оружением которое было сделано для Норберта? |
So, you can match the bullets you found to the batch that was made for Norbert? |
Две головы, найденные в святилище и римском театре в Неми, которые имеют впадину на спине, поддерживают эту интерпретацию архаической тройной Дианы. |
Two heads found in the sanctuary and the Roman theatre at Nemi, which have a hollow on their back, lend support to this interpretation of an archaic triple Diana. |
Вол показал мне несколько дюжин вязанок, найденных в кустах неподалеку от лаза. |
Bullock showed me several dozen bundles of wood found in the brush near the breach. |
Месторождения железа, найденные в Верхнем Египте, были использованы в поздний период. |
Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period. |
Их короткометражный прорыв, найденные кадры в стиле Alien Roommate Prank Goes Bad, был выпущен в феврале 2008 года и был просмотрен более 30 000 000 раз. |
Their breakout short, the found footage style Alien Roommate Prank Goes Bad, was released in February 2008 and has been viewed over 30,000,000 times. |
Гилберт утверждал, что осколки метеорита, найденные на ободе, были случайными. |
Gilbert argued that the meteorite fragments found on the rim were coincidental. |
И полоний, найденный у Доминика, имеет совершенно разный изотопный состав с образцами из тела Габриэля. |
And the polonium you found at Dominick's has a completely different isotopic structure than the samples from Gabriel's body. |
На костях, найденных в Теннесси, нет никаких признаков туберкулеза, хотя в то время он был распространен по всей Америке. |
The bones from the Tennessee site show no signs of tuberculosis even though it was prevalent at the time throughout the Americas. |
Кости оракула, найденные в 1970-х годах, датируются эпохой династии Чжоу, а некоторые из них относятся к весенне-осеннему периоду. |
Oracle bones found in the 1970s have been dated to the Zhou dynasty, with some dating to the Spring and Autumn period. |
Это достоверно найденный математический факт. |
It's a reliably sourced mathematical fact. |
В сценах, найденных на талатате, Нефертити появляется почти в два раза чаще, чем ее муж. |
In scenes found on the talatat, Nefertiti appears almost twice as often as her husband. |
Цель состоит в том, чтобы колонизировать вновь открытые планеты, контролируя найденные там ресурсы, и защищать колонию от других соперничающих фракций. |
The goal is to colonize newly-discovered planets, controlling the resources found there, and defend the colony against other rival factions. |
И утешительно, что совпадения, найденные при поиске MOSDATE на страницах talk/template, похоже, обсуждают даты, годы, сезоны и т. д. |
The UK did not accept the territorial claim and therefore predictably did not accept the name. |
После тщательного осмотра улик, найденных не месте происшествия, мы пришли к заключению, что это был террористический акт, и президент согласен с нашей оценкой. |
After careful review of evidence retrieved at the scene, we have concluded... this was a deliberate act of terrorism, and the President concurs with our assessment. |
Цисгенные растения создаются с использованием генов, найденных в пределах одного вида или близкородственного вида, где может происходить обычное размножение растений. |
Cisgenic plants are made using genes found within the same species or a closely related one, where conventional plant breeding can occur. |
Обычно найденные при ограблениях или убийствах перья бывают из подушек, одеял, курток, перчаток. |
The typical origin of feathers collected in burglaries, rapes, and homicides are pillows, comforters, vests, jackets, gloves. |
Еще одним примером позднего использования метеоритного железа является адзе, найденный примерно в 1000 году нашей эры в Швеции. |
Another example of a late use of meteoritic iron is an adze from around 1000 AD found in Sweden. |
Найденным предметом оказалась духовая трубка -явно туземного происхождения. |
The object thus displayed was an undoubted blowpipe of native manufacture. |
Города, найденные в этой области, включают Новый Орлеан, Майами, Атланту, Вашингтон, округ Колумбия, Мемфис, чарльстон и Шарлотту с Хьюстоном, Техас, являющийся крупнейшим. |
Cities found in this area include New Orleans, Miami, Atlanta, Washington, D.C., Memphis, Charleston, and Charlotte with Houston, Texas being the largest. |
Найденные тела были мужского и женского пола и состояли из всех возрастных групп. |
The bodies found were male and female and consisted of all age groups. |
ВАЗа Менеса с пурпурными иероглифами, инкрустированными в зеленую глазурь, и плитки с рельефными фигурами - самые важные найденные предметы. |
A vase of Menes with purple hieroglyphs inlaid into a green glaze and tiles with relief figures are the most important pieces found. |
Первый-это Лисморский Крозье, случайно найденный в замке Лисмор в 1814 году, а ныне в Национальном музее Ирландии. |
The first is the Lismore Crozier, found accidentally in Lismore Castle in 1814, and now in the National Museum of Ireland. |
Причиной смерти послужил найденный мною отравленный дротик - в этом сомнений нет. |
The poisoned thorn that I picked up was the cause of death - that is quite certain. |
I burned the kerosene I found here. |
|
Тщательный анализ приказов, найденных в столе полковника Ролла, показал, что гарнизон, который мы отбили у немецких наемников, представлял из себя нечто большее, чем зимний лагерь. |
An examination of orders discovered in the desk of Colonel Rall suggests that the garrison we took from the Hessians was much more than a winter camp. |
Мы не можем позволить Усыновленным и найденным отвлекать тебя от школьной работы. |
We can't let Fost and Found and all of this distract you from your school work. |
Если мы сравним отпечатки пальцев Марко с найденными на ноже, то сходство не вызывает сомнений, что также подтвердили эксперты полиции. |
Comparing the prints on the knife with Marchi's the similarity is unmistakable which has been confirmed by police experts. |
Древние китайцы называли найденные кости динозавров костями дракона и документировали их как таковые. |
Ancient Chinese referred to unearthed dinosaur bones as dragon bones and documented them as such. |
Бристольские алмазы - это кристаллы кварца, найденные в жеодах и геологических породах, которые встречаются в доломитовом конгломерате в ущелье Эйвон в Бристоле, Англия. |
Bristol Diamonds are quartz crystals found in geodes and geological rock formations which occur in dolomitic conglomerate in the Avon Gorge in Bristol, England. |
Найденный почти со всеми другими редкоземельными металлами, но никогда сам по себе, Лютеций очень трудно отделить от других элементов. |
Found with almost all other rare-earth metals but never by itself, lutetium is very difficult to separate from other elements. |
Гробницы представляют собой большую коллекцию этих артефактов, и внутренние гробы, найденные в гробницах, также были сделаны из дерева. |
Tombs represent a large collection of these artefacts and the inner coffins found in the tombs were also made of wood. |
И пока ты была на своей вечеринке, я обзвонил магазины для рыболовов, чтобы найти того, кто купил снасти, найденные на лодке. |
And while you were gone at your party, I, uh, I called supply shops to tie the gear on the boat to the person who bought it. |
Отверстие и ход идентичны 4G94, найденным на Lancer. |
The bore and stroke are identical to the 4G94 found on the Lancer. |
Of the ten Buddha plates excavated from Wolji, Gyeongju. |
|
В результате все настройки, не найденные в реестре, не будут найдены в файле INI. |
The result is that any settings not found in the Registry are not looked for in the INI file. |
Черепаха Хоан Ким была недействительным таксоном черепах из Юго-Восточной Азии, найденным в озере Хоан Ким в Ханое, Вьетнам. |
The Hoàn Kiếm turtle was an invalid taxon of turtle from Southeast Asia, found in Hoàn Kiếm Lake in Hanoi, Vietnam. |
Ключевым требованием, которое позволяет гейзеру извергаться, является материал, называемый гейзеритом, найденный в горных породах рядом с гейзером. |
A key requirement that enables a geyser to erupt is a material called geyserite found in rocks nearby the geyser. |
Многие из бесконечных комбо и ошибок, найденных в игре, существовали только в более ранних версиях. |
Many of the infinite combos and bugs found in the game only existed in earlier revisions. |
- если вы когда-либо найденных - if you ever found
- это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор - it is the largest specimen yet found
- самый большой бриллиант из найденных до сих пор - largest diamond yet found
