Получивших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А потом говорят, что поскольку они не обнаружили этого химического вещества у животных, получивших ЭК, Эк не должен мешать имплантации. |
And then say that because they did not detect this chemical in animals given EC, EC must not interfere with implantation. |
Из всех фильмов в бэк-каталоге Чана, получивших североамериканское театральное распространение, Пьяный мастер II был сокращен меньше всего. |
Of all the films in Chan's back-catalogue that received North American theatrical distribution, Drunken Master II was cut the least. |
В 1982 году общее число людей, получивших сертификат Ilois от Совета трастового фонда Правительства Маврикия, составило 1579 человек. |
The total number of people certified as Ilois by the Mauritian Government's Ilois Trust Fund Board in 1982 was 1,579. |
Последние двадцать лет многие на Западе были обеспокоены растущим влиянием России и Китая в недавно получивших независимость государствах Центральной Азии. |
For the past two decades, many in the West have worried about the growth of Russo-Chinese influence over the newly independent states of Central Asia. |
У пациентов, получивших более высокое соотношение, смертность снизилась в три-четыре раза. |
The patients that received a higher ratio had an associated three to four-fold decrease in mortality. |
Продажи компании впервые достигли $1 млрд в 2016 году, и ее продукция использовалась примерно у 8% людей, получивших брекеты. |
The company's sales reached $1 billion for the first time in 2016 and its products were being used in about 8% of people who got braces. |
В пятом сезоне было тринадцать ролей, получивших Звездные счета, причем одиннадцать из двенадцати вернулись из предыдущего сезона. |
The fifth season had thirteen roles receiving star billing, with eleven out of twelve returning from the previous season. |
В 2017 году страна заняла третье место по доле лиц в возрасте от 25 до 64 лет, получивших высшее образование, с 51 процентом. |
In 2017, the country ranked third for the percentage of 25 to 64 year-olds that have attained tertiary education with 51 percent. |
Зеленые партии были самой последней из основных партийных групп, получивших развитие. |
The inclusion of place of origin on manufactured goods has an ancient history. |
Он был приговорен к пожизненному заключению, один из семи нацистов, получивших тюремные сроки на суде. |
He was given a life sentence, one of seven Nazis to receive prison sentences at the trial. |
В Пёнандо уже скончалось около полутора тысяч человек, не получивших лечения. |
In Pyung Ahn Do now There have been 1400 people dead due to infectious disease without timely treatment |
Школа является одной из немногих школ в стране, получивших пять подряд выдающихся оценок от OFSTED. |
The school is one of the few schools in the country to have received five consecutive 'outstanding' ratings from OFSTED. |
Прекращение действия ваших прав в соответствии с настоящим разделом не прекращает действия лицензий сторон, получивших от вас копии или права в соответствии с настоящей лицензией. |
Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License. |
Есть вещи пострашнее неоднозначных мюзиклов. Особенно мюзиклов, получивших Тони. |
So I would say there are bigger black eyes than putting on a controversial musical, especially ones that have won Tonys. |
Спустя примерно три месяца протестов, получивших название движения Евромайдана, Януковича свергли, и в феврале 2014 года его место занял Яценюк. |
After roughly three months of protests, known as the Euromaidan movement, Yanukovych was removed from power by extra-legal means and replaced by Yatsenyuk in February 2014. |
Он был одним из 60 000 канадцев, получивших в этом году бриллиантовую юбилейную медаль. |
He was one of 60,000 Canadians to receive the Diamond Jubilee medal that year. |
Из больницы пришли сведения о пострадавших, получивших переломы рёбер, черепа и конечностей. |
From the hospital came reports of victims suffering fractures of ribs, heads, arms and legs. |
Он, наряду с Мартином Лютером Кингом-младшим, является одним из двух коренных грузин, получивших Нобелевскую премию. |
He is, along with Martin Luther King Jr., one of only two native Georgians to receive the Nobel Prize. |
В следующей таблице показано количество мальчиков, получивших первое имя Найджел в определенные годы в Англии и Уэльсе. |
The recapitulation is essentially similar to the exposition, apart from the addition of a counter-melody in the strings. |
В восьмом и последнем сезоне было двенадцать ролей, получивших Звездные счета, причем девять из тринадцати вернулись из предыдущего сезона. |
The eighth and final season had twelve roles receiving star billing, with nine out of thirteen returning from the previous season. |
Это сделало его первым чернокожим актером, получившим две премии Оскар в одной категории. |
This made him the first black actor to win two Academy Awards in the same category. |
Компания также экспериментировала с более высококлассным рестораном с большим меню, получившим название Sneaky Pete's Cafe. |
The company has also experimented with a more upscale sit-down style restaurant with a larger menu, dubbed Sneaky Pete's Cafe. |
Позже в тот же день система переросла в субтропический шторм, получивший название Jaguar от гидрографического центра ВМС Бразилии. |
Later that day, the system strengthened into a subtropical storm, receiving the name Jaguar from the Brazilian Navy Hydrographic Center. |
Из 75 человек, получивших высшее образование, 74,7% составляли швейцарские мужчины, 14,7%-швейцарские женщины, 8,0% - не швейцарские мужчины. |
Of the 75 who completed tertiary schooling, 74.7% were Swiss men, 14.7% were Swiss women, 8.0% were non-Swiss men. |
Он-единственный автор, получивший все три эти награды. |
He is the only author to have won all three of those awards. |
Еще одно предложение, получившее 137 голосов за и 30 - против, рекомендовало продолжить изучение возможности рукоположения женщин в диаконы. |
Another proposal, in a vote with 137 in favour and 30 against, recommended continuing to study the possibility of ordaining women as deacons. |
Она является вторым пакистанцем, получившим Нобелевскую премию после лауреата 1979 года по физике Абдуса Салама. |
She is the second Pakistani to receive a Nobel Prize after 1979 Physics laureate Abdus Salam. |
Рецепт ничем не отличается от блюда, получившего впоследствии известность под этим названием. |
The recipe does not differ from the dish later renown under this name. |
В мае 1972 года была представлена модель 1973 года Hilux, получившая обозначение RN20. |
In May 1972, the 1973 model year Hilux was introduced, designated the RN20. |
Надпись, очевидно, указывает на то, что после уничтожения Парашурамой кшатриев возникла новая ветвь, получившая свое название от Бала. |
The inscription apparently indicates that after Parashurama's extirpation of the Kshatriyas, a new branch arose deriving their name from 'Bala'. |
Кибероружие, получившее название Stuxnet, было создано и построено АНБ в партнерстве с ЦРУ и израильской разведкой в середине 2000-х годов. |
The cyberweapon that came to be known as Stuxnet was created and built by the NSA in partnership with the CIA and Israeli intelligence in the mid-2000s. |
За ним последовал Снеговик 1997 года, получивший большое признание критиков. |
1997's Snowman followed, to much critical acclaim. |
Одна из опытных моделей, получившая обозначение T30E1, имела автоматическую систему загрузки боеприпасов. |
One pilot model, designated T30E1, had an automatic system added to load the ammunition. |
Существуют также салфетки, изготовленные специально для обеззараживания человека, получившего дозу перцового аэрозоля. |
There are also wipes manufactured for the express purpose of serving to decontaminate someone having received a dose of pepper spray. |
В июне 1913 года Мосаддык получил докторскую степень и стал первым иранцем, получившим степень доктора права в Европейском университете. |
In June 1913, Mosaddegh received his doctorate and in doing so became the first Iranian to receive a PhD in Law from a European university. |
Крест - накрест вручается военнослужащим и гражданским лицам, получившим индивидуальную награду во время войны/боевых действий на чужой территории. |
The Croix de Guerre TOE is awarded to military personnel and civilians who have received an individual citation during war/combat operations on foreign soil. |
Закон от августа 1936 года распространял на рабочих в целом дополнительные пособия, которые ранее ограничивались работниками, получившими травмы в результате несчастных случаев до 9 января 1927 года. |
An Act of August 1936 extended to workers in general supplementary allowances that had previously been confined to workers injured in accidents prior to 9 January 1927. |
Они сражались в течение 191 дня, что было самым продолжительным, и были первыми американцами, получившими медаль Круа де Герр от Франции. |
They fought for 191 days, which was the longest and were the first Americans to be awarded the Croix de Guerre medal by France. |
Это был первый фильм режиссера Артура Баррона, получивший приз За лучшую первую работу на Каннском кинофестивале 1973 года. |
It was the first film directed by Arthur Barron, and won the prize for Best First Work in the 1973 Cannes Film Festival. |
Незадолго до его исчезновения, он был оправдан в нападении, последующих за получившей широкую огласку пьяной ссоры с папарацци. |
Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi. |
Получившаяся в результате программа так и не была передана в эфир, хотя отснятый материал и стенограммы были позже обнародованы. |
The resulting programme was never broadcast, though the footage and transcripts were later released. |
Поскольку Рэнди-первый американец, получивший эту награду, американское правительство проводит церемонию в честь его достижения. |
As Randy is the first American to ever receive the award, the American government holds a ceremony to honor his achievement. |
Уильям Фосетт, получивший образование в средней школе бери в Ланкашире, был зачислен в 33-ю пехотную армию в 1748 году. |
Educated at Bury Grammar School in Lancashire, William Fawcett was commissioned into the 33rd Foot in 1748. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Первоначально получивший образование католического священника, Эразм был важной фигурой в классической науке, который писал в чистом латинском стиле. |
Originally trained as a Catholic priest, Erasmus was an important figure in classical scholarship who wrote in a pure Latin style. |
Получив 51,1% голосов избирателей, Обама стал первым президентом-демократом после Франклина Д. Рузвельта, дважды получившим большинство голосов избирателей. |
With 51.1% of the popular vote, Obama became the first Democratic president since Franklin D. Roosevelt to win the majority of the popular vote twice. |
Первым клубом, получившим повышение, был Аль-Вехда, сыгравший вничью со счетом 2: 2 с Аль-Муджаззалом 11 апреля 2018 года. |
The first club to be promoted was Al-Wehda, following their 2–2 draw away to Al-Mujazzal on 11 April 2018. |
Участницы, получившие розу, выйдите сюда, пожалуйста. Встаньте рядом с Юн Пхиль Чжу. |
Will the ladies who received a rose come to the middle of the stage and stand in a line with Mr. Yoon Pil Joo? |
Эдди Зандерс, получивший на руки все относящиеся к делу бумаги, заявил, что нет нужды возвращаться в окружную тюрьму. |
Eddie Zanders, who had been given all the papers in the case, announced that there was no need to return to the county jail. |
Получившееся торжество затем находит марионеток и Церину, выдувающих пузыри после каждого укуса, с Шемпом, получающим два пузыря из его ушей. |
The resulting celebration then finds the Stooges and Cerina blowing bubbles after every bite, with Shemp getting two bubbles out of his ears. |
Дермоут был голландским романистом, родившимся в пати, Яве, Голландской Ост-Индии и получившим образование в Нидерландах, который писал на голландском языке. |
Dermoût was a Dutch novelist born in Pati, Java, Dutch East Indies, and educated in the Netherlands, who wrote in Dutch. |
В 2011 году он получил премию ЮНЕСКО пирамида кон Марни за свою благотворительную деятельность по обеспечению образования для детей, став первым индийцем, получившим эту награду. |
In 2011, he received UNESCO's Pyramide con Marni award for his charitable commitment to provide education for children, becoming the first Indian to win the accolade. |
Он использовал запатентованную рабочую жидкость, получившую название Learium, возможно, хлорфторуглерод, подобный фреону Дюпона. |
It used a proprietary working fluid dubbed Learium, possibly a chlorofluorocarbon similar to DuPont Freon. |
Получившийся альбом, Battle Hymns, был выпущен в следующем году. |
The resultant album, Battle Hymns, was released the following year. |
Женщины, стажеры и адвокаты, получившие квалификацию в течение пяти лет или менее, подвергаются большему воздействию, как и адвокаты этнических меньшинств и адвокаты лесбиянок, геев и бисексуалов. |
Women, trainees and solicitors who have been qualified for five years or less are more impacted, as are ethnic minority lawyers and lesbian, gay and bisexual lawyers. |
Соответственно, новая версия с бронированной крышей, получившая обозначение БТР-60ПА, поступила в производство в 1963 году. |
Accordingly, a new version with an armoured roof, designated BTR-60PA, entered production in 1963. |
Звездный путь победил в номинации Лучший грим, став первым фильмом Звездного пути, получившим премию Оскар. |
Star Trek won in the category for Best Makeup, making it the first Star Trek film to receive an Academy Award. |
Среди выдающихся представителей нового поколения вьетнамских художников-лакировщиков-Конг Куок ха, получивший множество наград, его работы регулярно выставляются по всему миру. |
Among the prominent newer generation of Vietnamese lacquer painters is Cong Quoc Ha, who received numerous awards and his works are regularly exhibited worldwide. |
Однако некоторые из них являются специалистами, получившими уникальное высшее образование или дополнительную подготовку для выполнения более сложных анализов, чем обычно, в рамках конкретной области. |
However some are specialists, qualified by unique undergraduate education or additional training to perform more complex analyses than usual within a specific field. |
- получивший медаль - medalist
- получивший приз - received a prize
- получивший офицерское звание - commissioned
- получивший текстовый объект - resultant text object
- получивший Грэмми - grammy winning
- получивший Нобелевскую премию - nobel prize winning
- получивший "Оскар" - oscar winning
- получивший Пулитцеровскую премию - pulitzer prize winning
- не получивший определения - undefined
- получивший новое значение - new-minted
- человек, получивший премию - prizeman
- получивший широкое освещение в прессе - much publicized
- важничающий офицер, получивший новое звание - poodle-faker
- гений, не получивший признания - neglected genius
- гимнаст, получивший заниженную оценку - underscored gymnast
- лица, получившие убежища - asylees
- недавно получивший - newly qualified
- получивший строгий выговор - pissed on from a great height
- человек, получивший профессию счетовода - one skilled in keeping accounts
- мисдиминор, не получивший определения в нормах - undefined misdemeanour
- ценные бумаги, не получившие признания на рынке - lesser-known securities
- продавец, не получивший платежа - unpaid seller
- право удержания товаров продавцом, не получившим плату - unpaid seller's lien
- продавец, не получивший оплаты - unpaid vendor
- получивший узкое определение - narrowly defined
- тариф для стран получивших режим наибольшего благоприятствования - most favored nation tariff
- получивший парашютную подготовку - jump-qualified
- обладание правом, не получившим положительного определения - indefinite eligibility
- преступник, получивший большой срок или пожизненное заключение - four-time four time loser
- Однако стороны, получившие копии или права, от у - however, parties who have received copies, or rights, from y
