Статистическое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Статистическое управление Соединенного Королевства отвечает за координацию выпуска переписных данных переданными ему статистическими органами. |
The United Kingdom Statistics Authority is responsible for coordinating the release of census data by the devolved statistics authorities. |
Таким образом, институтам достаточно представить в стандартной таблице статистическое распределение своих собственных оценок. |
Thus institutions only need to provide in a standard table from the statistical distribution of their own grades. |
Созависимость не была включена в Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам; DSM-III-R или более поздние версии. |
Codependency has not been included in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders; DSM-III-R or later versions. |
Логистическая функция определяет статистическое распределение фермионов по энергетическим состояниям системы, находящейся в тепловом равновесии. |
The logistic function determines the statistical distribution of fermions over the energy states of a system in thermal equilibrium. |
Центральное статистическое бюро сообщает... что в этом году уменьшилось количество дорожно-транспортных происшествий, но количество погибших увеличилось с 7.3 до 8.3... на 100,000 жителей. |
The Statistics Bureau says... that this year there was a drop in the number of road accidents, but the number of dead went up from 7.3 to 8.3... per 1 00,000 inhabitants. |
В настоящее время Центральное статистическое управление Венгрии рассчитывает прожиточный минимум на ежегодной основе. |
At present, the Hungarian Central Statistical Office calculates minimum of subsistence calculations annually. |
Статистическое управление Канады оценивает численность населения Виннипега CMA по состоянию на 1 июля 2017 года в 825 713 человек, что делает его 7-м по величине CMA в Канаде. |
Statistics Canada's estimate of the Winnipeg CMA population as of 1 July 2017 is 825,713, making it the 7th largest CMA in Canada. |
This also reduces the burden on the statistical office. |
|
Статистическое управление Норвегии утверждает, что 75,2% населения Норвегии являются членами Церкви Норвегии. |
Statistics Norway states that 75.2% of Norway's population is member of Church of Norway. |
Различие между смертельными и выводящими из строя веществами не является фиксированным, но опирается на статистическое среднее, называемое LD50. |
The distinction between lethal and incapacitating substances is not fixed, but relies on a statistical average called the LD50. |
Теперь известно, что самоподобие нарушено, поэтому статистическое описание В настоящее время модифицировано. |
It is now known that the self-similarity is broken so the statistical description is presently modified. |
В одном рандомизированном исследовании было обнаружено статистическое преимущество использования защитных устройств для ушей при плавании, хотя размер этого преимущества был довольно мал. |
A single, randomized trial found statistical benefit to using ear protective devices when swimming although the size of the benefit was quite small. |
В 2001 году Статистическое управление Дании впервые в истории включило в статистику преступлений конкретные данные о потерпевших. |
On publication of the crime statistics for 2001, Statistics Denmark incorporated for the first time victim statistics as such. |
В 2005 году Австралийское статистическое бюро провело исследование, в ходе которого сравнило результаты обследования 2004-05 годов с результатами, полученными за предыдущие 15 лет. |
In 2005, a study was conducted by the Australian Bureau of Statistics that compared the results of a 2004-05 survey with those conducted in the preceding 15 years. |
В 2008 году Статистическое управление Финляндии опубликовало результаты четвертого опроса общественного мнения о равноправии мужчин и женщин в Финляндии. |
The fourth Equality Barometer by Statistics Finland was published in 2008. |
Насколько мне известно, российское статистическое агентство Росстат не публикует статистику рождаемости и смертности по отдельным национальностям. |
Now as far as I am aware Rosstat, the Russian statistical agency, doesn’t publish any ethnically-based fertility or mortality statistics. |
Эти ансамбли известны как равновесные ансамбли, а их состояние известно как статистическое равновесие. |
These ensembles are known as equilibrium ensembles and their condition is known as statistical equilibrium. |
Статистическое управление Швеции отвечает за координацию производства национальной статистики, в том числе за разработку статистической терминологии и классификационных норм. |
Statistics Sweden is responsible for coordinating the production of national statistics including developing statistical nomenclatures and classification standards. |
Статистическое управление ЕАСТ в Люксембурге вносит свой вклад в развитие широкой и интегрированной европейской статистической системы. |
The EFTA Statistical Office in Luxembourg contributes to the development of a broad and integrated European Statistical System. |
Статья и ее правка будут заблокированы до тех пор, пока достаточное количество людей не проголосует за статистическое подтверждение или отрицание новой правки. |
The article and it's edit would remain locked until enough people have voted to statistically affirm or deny the new edit. |
Я поглядела статистику перед отъездом и всё оказалось правдой: этот город опасен. |
I looked up the statistics before leaving, and it's true: This is a dangerous city. |
По итогам этой оценки рекомендуется расформировать целевые группы по нищете и статистике международных цен. |
The assessment recommends the discontinuation of the task forces on poverty and international price statistics. |
По мнению Майкла И. Джордана, идеи машинного обучения, от методологических принципов до теоретических инструментов, имеют долгую предысторию в статистике. |
According to Michael I. Jordan, the ideas of machine learning, from methodological principles to theoretical tools, have had a long pre-history in statistics. |
Этот точечный статистический фактор распределения открывает возможность возникновения статистических аномалий. |
This point statistical distribution factor opens up the possibility of statistical anomalies. |
И не статистика, подбиваемая в конце дня. |
It is not a statistic to be tallied up at the end of the day. |
В случае их возникновения, возможно, потребуется обновить статистические данные. |
Should they occur, perhaps the statistics would need to be updated. |
Для другой интерпретации статистики см. раздел статистики выше. |
For another interpretation of the statistics see the statistics section above. |
My parting thought for today is: actually, statistics is the science of us. |
|
В связи с этим повышенным отбором, статистически более вероятно, что альтернативные стратегии будут развиваться у мужчин, чем у женщин. |
Due to this increased selection, it is statistically more likely for alternative strategies to evolve in males than females. |
Действуя в качестве сигнала тревоги, ЦУП сможет сообщить специалисту по интеллектуальному анализу данных, что статистическая модель работает плохо. |
Acting as an alarm, the MCC would be able to inform the data mining practitioner that the statistical model is performing poorly. |
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
В 2008 году Управление национальной статистики зарегистрировало 11 767 человек. |
The population was recorded as 11,767 in 2008, by the Office for National Statistics. |
Это доказанный статистический факт. |
That is a matter of proven statistical fact. |
Что не менее важно и самое насущное заблуждение заключается в том, когда мы приводим статистику населения Ирландии, как мы ее предоставляем? |
What is equally important and most pressing confusion is when stating a statistic, population of Ireland, how do we provide it? |
Научно-исследовательский отдел предупреждал вас, а вы посчитали побочный эффект статистически незначимым. |
Your RD team warned you, and you deemed the side effect statistically insignificant. |
Нет достоверной статистики, к которой можно было бы смело обратиться, чтобы точно измерить рост преступности среди освобожденных рабов. |
There are no reliable statistics to which one can safely appeal to measure exactly the growth of crime among the emancipated slaves. |
Статистические данные о расходах могут также быть недостаточными для прояснения этого вопроса. |
Statistics on expenditures may not clarify the matter either. |
Предсказание может также ссылаться на статистику и говорить только о вероятностях. |
The prediction may also invoke statistics and only talk about probabilities. |
Отдел исследований и статистики Министерства внутренних дел публикует ежегодный доклад со статистическими данными о предоставлении британского гражданства в разбивке по типу и бывшему гражданству. |
The Home Office Research and Statistics Division publishes an annual report with statistics on grants of British citizenship broken down by type and former nationality. |
Тест Шапиро-Уилка-это тест на нормальность в частотной статистике. |
The Shapiro–Wilk test is a test of normality in frequentist statistics. |
Панельные данные, которые отслеживают одних и тех же людей во времени, гораздо более информативны, чем статистические категории, которые не соответствуют конкретным людям. |
Panel data that track the same individuals over time are much more informative than statistical categories that do not correspond to specific people. |
По понятным причинам ни одна из этих статистических данных не будет касаться предмета статьи, т. е. румынской этнической принадлежности. |
For obvious reasons, none of those statistics will refer to the subject of the article, i.e. the Romanian ethnicity. |
Но только там правда, Стил, а не в потоках лести и лжи этого дворца, с его вечной статистикой и бессмысленными ритуалами. |
Truth is in the streets, Stil... not in this parade of sycophants who flutter around this palace... with their meaningless statistics and empty ritual. |
Лаплас рассматривал статистику почти полумиллиона рождений. |
Laplace considered the statistics of almost half a million births. |
Когда речь заходит о статистике, связанной с экономикой, все становится еще более сумасшедшим. |
Kenichi Matsubara later composed for the sequel, Simon's Quest, and also the arcade installment Haunted Castle. |
Статистические данные отчета взяты из официальной статистики и отчетов в научной литературе. |
The statistics of the report are from official statistics and reports in the scientific literature. |
В нем есть статистика, но это не игра в нее. Правильная информация - это 800+. |
It has statistics in it but it is not a game of it. Correct information is 800+. |
Статистические данные ЮНИСЕФ, собранные в период с 2008 по 2012 год, свидетельствуют о том, что уровень задержки роста в Перу составляет 19,5%. |
UNICEF statistics collected between 2008 and 2012 indicate that the level of stunting in Peru is 19.5%. |
В настоящее время нет статистики, которая показывает, сколько женщин выбирают рождение лотоса. |
Currently, there are no statistics which show how many woman choose lotus birth. |
Согласование статистических данных двусторонней торговли ЕС-Индия. |
Harmonisation of EU-Indian bilateral trade statistics. |
Победа в битвах приносит очки опыта и повышает уровень персонажей, предоставляя им улучшенную статистику. |
Winning battles earns experience points and raises characters' levels, granting them improved statistics. |
В среднем эти статистические данные равны как для женщин, так и для мужчин в Казахстане. |
On average, these statistics are equal to both women and men in Kazakhstan. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
Службы могут записывать входящую статистику, которая может быть публично просмотрена другими пользователями. |
Services may record inbound statistics, which may be viewed publicly by others. |
Некоторые люди из списка статистиков, такие как Абрахам де Муавр, умерли еще до того, как появилась статистика. |
Before Apple released a fix for this security hole, jailbreak users had access to a fix published by the developer of JailbreakMe. |
Разработка статистического приложения об оптово-розничной торговле к Правилам ведения статистики структуры хозяйственной деятельности. |
Elaboration of a statistical annex concerning the Distributive Trade on the Regulations of Structural Business Statistics. |
Any statistical inference requires some assumptions. |
|
Имеющиеся статистические данные исключают советско-украинско-белорусские показатели абортов, поскольку в настоящее время они отсутствуют. |
The available statistical data excludes the Soviet–Ukraine–Belarus abortion rates, as they are presently unavailable. |
Эти рекомендации широко распространяются среди лиц, в ведение которых входят статистические данные о международной миграции, а также на соответствующих семинарах и заседаниях. |
These recommendations have been disseminated widely among those in charge of international migration statistics, as well as through relevant workshops and meetings. |
- статистическое моделирование - statistic modeling
- статистическое управление процессами - statistic process control
- статистическое мультиплексирование - statistical multiplexing
- статистическое прогнозирование - statistical forecasting
- центральное статистическое управление - Central Statistical Office
- национальное статистическое управление - National Statistics Office
- статистическое выражение - statistical expression
- статистическое вычисление - Statistical calculations
- статистическое измерение - statistical measurement
- диагностическое и статистическое - diagnostic and statistical
- Диагностическое и статистическое руководство - diagnostic and statistical manual
- Европейское статистическое бюро - european statistical office
- Корейское национальное статистическое управление - korea national statistical office
- Королевское статистическое общество - royal statistical society
- статистическое обновление - statistical update
- Статистическое бюро Европейских сообществ - statistical office of the european communities
- статистическое руководство - statistical manual
- оон статистическое разделение - united nations statistical division
- немецкое статистическое бюро - german statistical office
- Международное статистическое сообщество - international statistical community
- Федеральное статистическое управление - federal statistical office
- национальное статистическое бюро - by the national statistical office
- статистическое планирование - statistical scheduling
- статистическое смещение - statistical bias
- статистическое обобщение - statistical generalization
- статистическое экспериментирование - statistical experimentation
- статистическое обследование - statistical inquiry
- статистическое улучшение - statistical improvement
- статистическое воздействие - statistical impact
- статистическое решение - statistic decision