Уборщицей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
няня, горничный, нянечка, техничка, клинер, клининг-оператор, приборщица, подметалка, поломойка
Лиза Темплтон начинает новую работу уборщицей в больнице высоких надежд, психиатрическом учреждении в Эмитивилле, Лонг-Айленд. |
Lisa Templeton begins a new job as a cleaner at High Hopes Hospital, a mental institution in Amityville, Long Island. |
Кестер выдал ей деньги и посоветовал попросить нового владельца оставить ее уборщицей в мастерской. |
K?ster gave her the money and suggested she should apply to the new owner of the workshop for the job of charwoman. |
Будь я хоть тренером, хоть уборщицей, пока я могу, я буду стараться жить самостоятельно. |
Whether I am a coach or a janitor, as long as I am ready, I can still enter the competition. |
And since you work in a hospital, - as a janitor... |
|
Хелен Дженкинс была у него уборщицей в течении трех лет. |
Helen Jenkins was his cleaner for three years. |
Она работает уборщицей в секретной правительственной лаборатории в Балтиморе, штат Мэриленд, в 1962 году, в разгар Холодной войны. |
She works as a cleaner at a secret government laboratory in Baltimore, Maryland, in 1962, at the height of the Cold War. |
You think a garbage collector would want me? |
|
Я хотел отправить Креозота прямо в Смерть, и сделать Рождество на небесах, а затем сделать репризу Креозота, с уборщицей и официантом, идущим и говорящим. |
I wanted to go Creosote, straight into Death, and do Christmas in heaven, and then go to the reprise of Creosote, with the cleaning lady and the waiter going and saying, |
Поскольку она не хотела всю жизнь быть уборщицей, Хсу попросила тамошних монахинь разрешить ей заниматься с детьми, и они согласились. |
As she did not want to be a cleaner all her life, Hsu asked the nuns there to allow her to study with the children, and they agreed. |
Шоу с рыдающей уборщицей! |
It's the crying cleaning lady show. |
Екатерина работала уборщицей и прачкой и была полна решимости отдать сына в школу. |
Ekaterine worked as a house cleaner and launderer, and was determined to send her son to school. |
Она зарабатывала на жизнь уборщицей в местном Макдоналдсе. |
She earned her living as a cleaning lady in a local McDonald's. |
Боори Ма-это немощная 64-летняя женщина из Калькутты, которая работает уборщицей лестниц, или дурван, в старом кирпичном здании. |
Boori Ma is a feeble 64-year-old woman from Calcutta who is the stairsweeper, or durwan, of an old brick building. |
Ты приветлив с другими людьми, с коллегами, с уборщицей, с таксистами. |
You're good with other people, with your colleagues, the cleaning woman, taxi drivers. |
Поговорите с уборщицей. Она путает толчок с мусорной корзиной. |
Tell your cleaners not to use it as a rubbish bin. |
В более поздние годы жизни Коулмена она подрабатывала уборщицей в женском гардеробе отеля Беркли. |
In Coleman's later life she took a part-time job managing the staff in the ladies' cloakroom at The Berkeley hotel. |
Она была уборщицей, да? |
She was a cleaner here, right? |
Я работала уборщицей, мыла полы в доме Дарби. |
(CHUCKLING) I was working as a janitor scrubbing floors at the Darby building. |
Она была только приходящей уборщицей. |
She was only cleaning part-time. |
Ты до сих пор работаешь диетологом, или ты стала уборщицей? |
Are you a dietitian, still, or are you a waitress? |
Ночной уборщице из кухни остались только яблоки в саду и так судьба драматически свела нас. |
All that was left in the kitchen were the apples in the garden. That dramatically sealed our fate. |
Cleaning lady's gonna have a fit, huh? |
|
И пускай Софи сделала нам скидку, уборщице всё равно придётся называть меня Ваше Высочество, потому что я уже так накурилась, аж взлетаю. |
And even though Sophie gave us a discount, the maid still has to call me Your Highness. Mostly because I'm pretty highness right now. |
Works as the theater's night janitor. |
|
Софи покидает магазин и становится уборщицей в замке Хоула, надеясь, что он сможет снять проклятие, наложенное на нее ведьмой. |
Sophie leaves the shop and becomes a cleaning lady in Howl's castle, hoping that he might be able to lift the curse placed on her by the Witch. |
Я почти решилась устроиться продвинутой уборщицей, а тут Оливер предложил мне работу. |
Just when i thought i'd hit my fill of high-maintenance men, i take a job from oliver. |
Отец Джейсона, Артур Р. Уайт, работал носильщиком на рыбном рынке Биллингсгейта,а его мать-валлийка Олвен Джонс - уборщицей. |
Jason's father, Arthur R White, was a porter at Billingsgate Fish Market, and his Welsh mother, Olwen Jones, worked as a charwoman. |
Сначала в бюро, потом к уборщице. |
'The Secretarial Bureau, and then the cleaning woman, in that order,' said Hardcastle, 'because the time is getting on.' |
Я даю гривенник уборщице. |
I give a dime to the bathroom lady. |
Most days I'm there to unlock the doors for the cleaners. |
|
А приподнимать его шляпу перед уборщицей как этому помогло? |
And tipping his hat to the cleaning lady didn't do that? |
Обгоревшие останки Сильвера были бесцеремонно сметены уборщицей-поистине позорный конец для главы государства. |
Silver's incinerated remains were unceremoniously swept away by a cleaner, a truly ignoble end for a head of state. |
She works here in housekeeping. |
|
Одна из временных служанок ее тети, которая также работает уборщицей в квартире Селдена, продает Лили пачку разорванных любовных писем. |
One of her aunt's temporary servants, who is also the charwoman at Selden's apartment, sells Lily a package of torn love letters. |
The accused had a part-time cleaning job three days a week. |
|
So you can be a maid and I can drive a taxi? |
|
She saw signs of the cleaning woman wishing to return to her cleaning. |
|
Satisfied, the guard had the cleaning lady open the door. |
