Узловым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В начале 2000-х годов Борисполь стал узловым аэропортом, обслуживающим регулярные и транзитные рейсы иностранных авиакомпаний. |
Early in the 2000s, Boryspil became a hub airport serving destined and transit flights of foreign airlines. |
Он служит узловым центром / станцией для MetroLink, региональной автобусной системы MetroBus, Greyhound, Amtrak и служб такси. |
It serves as a hub center/station for MetroLink, the MetroBus regional bus system, Greyhound, Amtrak, and taxi services. |
После того как в 1914 году Амман стал крупным узловым пунктом вдоль Хиджазской железной дороги, многие мусульманские и христианские купеческие семьи из Аль-Салта иммигрировали в город. |
After Amman became a major hub along the Hejaz Railway in 1914, many Muslim and Christian merchant families from al-Salt immigrated to the city. |
Новый центральный железнодорожный вокзал Белграда является узловым пунктом для почти всех национальных и международных поездов. |
The new Belgrade Centre railway station is the hub for almost all the national and international trains. |
Тем самым Молдова является узловым центром между Востоком и Западом, равно как и между Скандинавией и Средиземноморьем с Балканами. |
Thereby, Moldova is nodal point for both 'East-West' and 'South-North'. |
Омск является важным железнодорожным узлом и узловым пунктом для Северной и Южной ветвей Транссибирской магистрали. |
Omsk is an important railroad hub, and is the junction point for the northern and southern branches of the Trans-Siberian Railway. |
Клетки, пораженные МКЛ, пролиферируют узловым или диффузным образом с двумя основными цитологическими вариантами, типичными или бластными. |
Cells affected by MCL proliferate in a nodular or diffuse pattern with two main cytologic variants, typical or blastic. |
Город является узловым пунктом Австрийской железнодорожной системы, обеспечивающей сообщение со всеми частями страны и за ее пределами. |
The city forms the hub of the Austrian railway system, with services to all parts of the country and abroad. |
Современный Львов остается узловым пунктом, на котором сходятся девять железных дорог, предоставляющих местные и международные услуги. |
Modern Lviv remains a hub on which nine railways converge providing local and international services. |
Департамент по вопросам развития женщин и детей является узловым департаментом ЮНИСЕФ. |
Department of Women and Child Development is the nodal department for UNICEF. |
Мне кажется, что стыдно позволять этим узловым страницам быть такими Евроцентричными, когда они предназначены для подведения итогов мира. |
It seems to a shame to let those hub pages be so Eurocentric when they're meant to sum up the world. |
Канзас-Сити и Сент-Луис были и остаются важными узловыми пунктами для железной дороги, которая связывала равнины с Великими озерами и городами дальше на восток, такими как Филадельфия. |
Kansas City and St. Louis were and remain important hubs for the railroad that connected the plains with the Great Lakes and cities farther east, like Philadelphia. |
Она предполагает, что люди занимают несколько позиций и что привилегированные позиции становятся узловыми точками, через которые переживаются другие позиции. |
She suggests that people inhabit several positions, and that positions with privilege become nodal points through which other positions are experienced. |
Сообщества на графике представлены красными, зелеными и синими узловыми кластерами на Рис. 1. Оптимальные разделы сообщества показаны на Рис. 2. |
The communities in the graph are represented by the red, green and blue node clusters in Fig 1. The optimal community partitions are depicted in Fig 2. |
Это лечение подходит только для женщин, которые являются узловыми положительными или у которых есть положительный тест на заболевание в области подмышечной впадины. |
This treatment is only appropriate for women who are node positive or who have tested positive for disease in the armpit area. |
Этот тип был использован главным образом магистральными американскими перевозчиками для внутренних маршрутов между крупными узловыми центрами, такими как Лос-Анджелес и Вашингтон. |
The type has been used primarily by mainline U.S. carriers for domestic routes between major hub centers such as Los Angeles to Washington. |
Было отмечено, что ВОЗ активно участвовала в передаче опыта по созданию систем оповещения об опасности песчано-пылевых бурь с узловыми центрами в Барселоне, Пекине и Торонто. |
It was stressed that WMO had been very active in building expertise for sand and dust storm warning systems, with nodes in Barcelona, Beijing and Toronto. |
Таким образом эти центры являются теми структурными элементами или узловыми звеньями формирования обучающегося общества, которое представляет собой сеть просвещенных обучающихся общин. |
These centres are thus the building blocks or the nodal points for the transformation to a learning society that is a network of intelligent, learning communities. |
Ррсс являются узловыми в кодировке размещения датчиков, которые обнаруживают молекул, характерные для патогенов. |
PRRs are germline-encoded host sensors, which detect molecules typical for the pathogens. |
