Упрощены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, с момента основания Китайской Народной Республики некоторые фамилии были графически упрощены. |
Since the founding of the People's Republic of China, moreover, some surnames have been graphically simplified. |
Уравнения были значительно упрощены с введением новых переменных Аштекаров. |
The equations were much simplified with the introduction of Ashtekars new variables. |
Уравнения в статье значительно упрощены по сравнению с теми, которые приведены вольфрамом и другими ссылками. |
The equations in the article are significantly simplified verses those given by wolfram and other references. |
При подготовке к саммиту Группы двадцати доступ к кредитным лимитам Фонда увеличился и условия были упрощены. |
In the run-up to the G20 summit access to the Fund's credit facilities was increased and policy conditions were streamlined. |
В частности, были упрощены процедуры регистрации собственности и ведется разработка унифицированной политики управления земельными ресурсами. |
In particular, property registration procedures had been simplified and a unified policy for land management was under development. |
Хирагана и Катакана были впервые упрощены из кандзи, и Хирагана, появившаяся где-то около 9-го века, в основном использовалась женщинами. |
Hiragana and Katakana were first simplified from Kanji, and Hiragana, emerging somewhere around the 9th century, was mainly used by women. |
Однако на рисунке показаны только ключевые стержневые петли, которые были значительно упрощены, чтобы помочь показать роль инвертированных повторов. |
However, only the key stem-loops are shown in the illustration, which has been greatly simplified to help show the role of the inverted repeats. |
Статуя является модернистской и минималистичной; в ней мало деталей лица или выражения, а линии и формы, как правило, упрощены. |
The statue is modernistic and minimalistic; there is little facial detail or expression, and the lines and forms are generally simplified. |
Звездные войны примечательны тем, что они очень упрощены и тяжеловесны в своем подходе к этой теме. |
Star Wars is notable in being very simplistic and heavy handed in it's approach to the topic. |
На его картинах изображены сильно затянутые туманом горы, в которых очертания предметов едва различимы и чрезвычайно упрощены. |
His paintings show heavily misty mountains in which the shapes of the objects are barely visible and extremely simplified. |
Положения круга ведения, касающиеся критериев в отношении квалификации и независимости, были дополнительно уточнены и упрощены. |
The terms of reference have been further clarified and simplified with respect to qualifications and independence criteria. |
Однако опрокиньте позицию, в которой он доминирует из-за своего происхождения из-за того, что аргументы упрощены или искажены без доказательств, чтобы поддержать себя. |
However, overturn a position he is dominant in because of his background due to the arguments being simplistic or misrepresented with no evidence to support itself. |
Теперь, когда разделы были перестроены и упрощены, он выявил и другие слабые места в статье. |
Now that the sections are rearranged and simplified it has exposed other weaknesses in the article. |
Если процесс сделок с недвижимостью и налоговая структура не будут упрощены, то, как следует из доклада, этот источник черных денег будет трудно предотвратить. |
Unless the real estate transaction process and tax structure is simplified, the report suggests this source of black money will be difficult to prevent. |
С тех пор, благодаря проведению административной реформы, были упрощены и сокращены бюрократические процедуры и четко определены функции различных участвующих в этой работе учреждений. |
Since that time administrative reform had simplified and shortened bureaucratic procedures and had clarified the roles of the different agencies involved. |
Доказательства были в основном упрощены из-за признания Милсома, хотя Фаулер продолжал отрицать их истинность. |
The evidence was basically streamlined because of Milsom's confession, although Fowler kept denying its truth. |
Методы Тошу какуто упрощены и непосредственны, чтобы позволить их применение в боевой одежде и полевом снаряжении. |
The techniques of toshu kakutō are simplified and direct, to allow for their application whilst in combat dress and carrying field kit. |
Таможенные процедуры, которые в настоящее время затрудняют поток международной торговли, должны быть модернизированы и упрощены с целью облегчить его. |
Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it. |
The genitals in females are also simplified. |
|
Многие методы бухгалтерского учета были упрощены с помощью бухгалтерского компьютерного программного обеспечения. |
Many accounting practices have been simplified with the help of accounting computer-based software. |
Критерии могут быть упрощены до коэффициента загрузки, примесей, высокой плотности тока и срабатывания. |
The criteria can be simplified to 'loading ratio', 'impurities', 'high current density', and 'triggering'. |
Они могут быть упрощены и разбиты на несколько предложений с событиями, расположенными в хронологическом порядке. |
These could be simplified and broken apart into multiple sentences with events placed in chronological order. |
Поскольку потенциалы не уникальны, но обладают калибровочной свободой, эти уравнения могут быть упрощены путем калибровочной фиксации. |
Since the potentials are not unique, but have gauge freedom, these equations can be simplified by gauge fixing. |
Программа и порядок проведения этого заседания были упрощены с учетом замечаний, сделанных Специальной рабочей группой на ее первой сессии. |
The programme and structure had been simplified to take account of the comments made by the Ad Hoc Working Group at its first session. |
Признавая, что Тресков и другие заговорщики 20 июля были замешаны в военных преступлениях, Арнольд пишет, что доводы Герлаха чрезмерно упрощены. |
While acknowledging that Tresckow and other 20 July conspirators had been involved in war crimes, Arnold writes that Gerlach's argument is oversimplified. |
Некоторые теоретики утверждали, что четырехмерные модели аккультурации слишком упрощены, чтобы иметь предсказательную ценность. |
Several theorists have stated that the fourfold models of acculturation are too simplistic to have predictive validity. |
Версии с умеренной апертурой f / 2.8 могут быть упрощены до пяти элементов. |
Moderate aperture f/2.8 versions can be simplified to five elements. |
Некоторые полагают, что губки не так примитивны, но вместо этого могут быть вторично упрощены. |
Some speculate that sponges are not so primitive, but may instead be secondarily simplified. |
Leray's definitions were simplified and clarified in the 1950s. |
|
Расчеты Кеплера были упрощены благодаря современному изобретению логарифмов Джоном Нейпиром и Йостом Бюрги. |
Kepler's calculations were made simpler by the contemporaneous invention of logarithms by John Napier and Jost Bürgi. |
Репродуктивные органы похожи на те, что есть у тараканов, но более упрощены. |
The reproductive organs are similar to those in cockroaches but are more simplified. |
Кандзи были упрощены для создания двух других сценариев, называемых хирагана и Катакана. |
Kanji were simplified to create two other scripts, called hiragana and katakana. |
В 1990 и 1993 годах условия приобретения гражданства Германии были значительно упрощены. |
The requirements for acquiring German nationality had been considerably relaxed in 1990 and 1993. |
- упрощены и гармонизированы - simplified and harmonized
- усовершенствованы и упрощены - improved and streamlined
- обычно упрощены - usually simplified
