Упрощены и гармонизированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упрощению - simplify
будет упрощен - will be streamlined
введена для упрощения - introduced to simplify
Киотской конвенции об упрощении и гармонизации - kyoto convention on the simplification and harmonization
грубейшее упрощение - a gross oversimplification
упрощенная модальность - simplified modality
упрощенная настройка - simplified setup
Центр по упрощению процедур - centre for the facilitation
упрощение процессов - simplification of processes
это слишком упрощенно - it is too simplistic
технические и прикладные науки - technology
липкий и сладкий - gooey
часто и легко - pitter-patter
крючки и палочки - pothooks and hangers
второе и третье блюда - afters
мяч и цепь - ball and chain
prim (и правильно) - prim (and proper)
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт - maintenance costs
Отныне и вовек - Now and Forever
магистр математических наук и вычислительной техники - master of mathematics and computer science
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
не гармонировать - do not harmonize
музыкальная гармония - musical harmony
вторая гармоника - second harmonic
приводить в гармонию - into harmony
гармоническое движение - harmonic motion
больше гармонии - more harmony
гармонизировать мелодию - harmonize a melody
гармоничный и элегантный - harmonious and elegant
гармония цветов - harmony of colors
конференции по гармонизации - conference on harmonization
С 2018 года целью редакции является гармонизация содержания препаратов СН-КТ с МРР-стандартом. |
Since 2018, harmonization of SNOMED CT drug content with IDMP standard is an editorial goal. |
Поскольку потенциалы не уникальны, но обладают калибровочной свободой, эти уравнения могут быть упрощены путем калибровочной фиксации. |
Since the potentials are not unique, but have gauge freedom, these equations can be simplified by gauge fixing. |
И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития. |
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
Обратите внимание, что при повторной гармонизации мелодия обычно не меняется; меняются только аккорды, исполняемые аккомпанирующими музыкантами. |
Note that with a reharmonization, the melody does not usually change; only the chords played by the accompaniment musicians change. |
25 апреля 2007 года Европейский парламент поддержал первую директиву ЕС, направленную на гармонизацию уголовного законодательства в государствах-членах. |
On 25 April 2007, the European Parliament supported the first directive of EU, which aims to harmonize criminal law in the member states. |
Некоторые теоретики утверждали, что четырехмерные модели аккультурации слишком упрощены, чтобы иметь предсказательную ценность. |
Several theorists have stated that the fourfold models of acculturation are too simplistic to have predictive validity. |
Воя вместе, волки скорее гармонизируют, чем хор на одной ноте, создавая таким образом иллюзию того, что Волков больше, чем есть на самом деле. |
When howling together, wolves harmonize rather than chorus on the same note, thus creating the illusion of there being more wolves than there actually are. |
Еще один ракурс состоит в том, чтобы посмотреть на гармонизацию норм за счет внутренней политики. |
Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy. |
Самые музыкальные из насекомых, жесткокрылые известны своими жесткими, гармонизирующими и запоминающимися мелодиями из 4 частей. |
The most musical of the Insecta, Coleoptera are known for their tight, 4-part harmonizing and catchy melodies. |
Это делает иногда для резкого артхаусного зрелища, как в жутких вкладах евнухов Клэр, гармонизирующих фальцетом. |
It makes at times for a jarring art-house spectacle, as in the creepy contributions of Claire's eunuchs, harmonizing in falsetto. |
Кроме того, композитор или аранжировщик может повторно гармонизировать мелодию на одной или нескольких секциях а, чтобы обеспечить разнообразие. |
As well, the composer or arranger may re-harmonize the melody on one or more of the A sections, to provide variety. |
Теперь, когда разделы были перестроены и упрощены, он выявил и другие слабые места в статье. |
Now that the sections are rearranged and simplified it has exposed other weaknesses in the article. |
Версии с умеренной апертурой f / 2.8 могут быть упрощены до пяти элементов. |
Moderate aperture f/2.8 versions can be simplified to five elements. |
Стандарты МЭК гармонизированы с европейскими стандартами EN. |
The IEC standards are harmonized with European standards EN. |
Кодекс - это документ, направленный на гармонизацию антидопинговых правил во всех видах спорта и странах. |
The Code is a document aiming to harmonize anti-doping regulations in all sports and countries. |
Главное в проблеме достижения равенства состоит в гармонизации семейной и трудовой жизни. |
The harmonization of family and professional life was at the heart of the issue of equality. |
З. Правительство Украины в настоящее время пересматривает правила судоходства на внутренних водных путях страны с целью их гармонизации с ЕПСВВП. |
The Government of Ukraine is currently reviewing the country's inland navigation rules with a view to harmonizing them with CEVNI. |
Необходимо сводить к минимуму риск дублирования усилий в целях повышения затратоэффективности и содействия гармонизации на всех уровнях. |
The risk of duplication of effort must be minimized to enhance cost effectiveness and promote harmonization at all levels. |
В настоящее время высшими руководящими органами СНГ поставлена задача гармонизации статистики миграции на пространстве Содружества. |
Currently, the highest governing bodies of the CIS have been tasked with the harmonization of migration statistics in the CIS countries. |
Программа и порядок проведения этого заседания были упрощены с учетом замечаний, сделанных Специальной рабочей группой на ее первой сессии. |
The programme and structure had been simplified to take account of the comments made by the Ad Hoc Working Group at its first session. |
В частности, были упрощены процедуры регистрации собственности и ведется разработка унифицированной политики управления земельными ресурсами. |
In particular, property registration procedures had been simplified and a unified policy for land management was under development. |
Это позволит решить проблемы гармонизации и, как утверждается, повысить своевременность представления данных. |
This would eliminate any problems of harmonisation and could, it is argued, improve timeliness. |
Потребности ЦСУ были вызваны необходимостью гармонизации методологии. |
The latter was caused the need of methodological harmonisation. |
С тех пор, благодаря проведению административной реформы, были упрощены и сокращены бюрократические процедуры и четко определены функции различных участвующих в этой работе учреждений. |
Since that time administrative reform had simplified and shortened bureaucratic procedures and had clarified the roles of the different agencies involved. |
Мы могли бы оценивать международные соглашения, «судя не по тому, сколько торговых барьеров устранено и многое ли удалось гармонизировать, а по тому, насколько укрепились права граждан». |
We would judge international agreements “not by how much is harmonized or by how many barriers are torn down but whether citizens are empowered.” |
Данные говорят о том, что такое отсутствие гармонизации на международном рынке БЧС может препятствовать дальнейшему развитию производства и торговли продукцией БЧС. |
Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade. |
Гармонизация расхождений между ними, заняла бы от 1 до 2 лет репетиций. |
Harmonizing the discrepancy between the two, would require rehearsing the same scene for 1 or 2 years. |
Это, я признаю, требует еще более глубокой работы по гармонизации. |
This, I admit, requires even deeper work at harmonization. |
Методы Тошу какуто упрощены и непосредственны, чтобы позволить их применение в боевой одежде и полевом снаряжении. |
The techniques of toshu kakutō are simplified and direct, to allow for their application whilst in combat dress and carrying field kit. |
Критерии могут быть упрощены до коэффициента загрузки, примесей, высокой плотности тока и срабатывания. |
The criteria can be simplified to 'loading ratio', 'impurities', 'high current density', and 'triggering'. |
Форма классической индийской музыки, называемая Махариши гандхарва Веда, призвана интегрировать и гармонизировать циклы и ритмы тела слушателя. |
A form of classical Indian music called Maharishi Gandharva Veda is purported to integrate and harmonize the cycles and rhythms of the listener's body. |
Хирагана и Катакана были впервые упрощены из кандзи, и Хирагана, появившаяся где-то около 9-го века, в основном использовалась женщинами. |
Hiragana and Katakana were first simplified from Kanji, and Hiragana, emerging somewhere around the 9th century, was mainly used by women. |
Филон, эллинизированный еврей, писавший в Александрии, пытался гармонизировать Платоновскую философию и еврейское Писание. |
Philo, a Hellenized Jew writing in Alexandria, attempted to harmonize Platonic philosophy and Jewish scripture. |
Они могут быть упрощены и разбиты на несколько предложений с событиями, расположенными в хронологическом порядке. |
These could be simplified and broken apart into multiple sentences with events placed in chronological order. |
Она гармонизирует современное научное понимание происхождения человеческой природы с позитивным взглядом на центральное место религиозной культуры. |
It harmonizes contemporary scientific understanding of the origin of human nature with a positive view of the centrality of religious culture. |
Доброта и рассудительность-полярные силы, а красота гармонизирует. |
Kindness and Judgement are polar forces and Beauty harmonises. |
Такое отсутствие гармонизации стандартов повторного использования воды может создать некоторые торговые барьеры для сельскохозяйственных товаров, орошаемых мелиорированной водой. |
This lack of harmonization among water reuse standards might create some trade barriers for agricultural goods irrigated with reclaimed water. |
Филон, эллинизированный еврей, писавший в Александрии, пытался гармонизировать Платоновскую философию и еврейское Писание. |
Philo, a Hellenised Jew writing in Alexandria, attempted to harmonise Platonic philosophy and Jewish scripture. |
Если процесс сделок с недвижимостью и налоговая структура не будут упрощены, то, как следует из доклада, этот источник черных денег будет трудно предотвратить. |
Unless the real estate transaction process and tax structure is simplified, the report suggests this source of black money will be difficult to prevent. |
В целом, это также координация и гармонизация различных специальных дисциплин для создания наилучшей рабочей среды для персонала. |
In general, it is also the coordination and harmonization of various specialist disciplines to create the best possible working environment for staff. |
Однако опрокиньте позицию, в которой он доминирует из-за своего происхождения из-за того, что аргументы упрощены или искажены без доказательств, чтобы поддержать себя. |
However, overturn a position he is dominant in because of his background due to the arguments being simplistic or misrepresented with no evidence to support itself. |
Признавая, что Тресков и другие заговорщики 20 июля были замешаны в военных преступлениях, Арнольд пишет, что доводы Герлаха чрезмерно упрощены. |
While acknowledging that Tresckow and other 20 July conspirators had been involved in war crimes, Arnold writes that Gerlach's argument is oversimplified. |
Но после глобализации и открытия рынков большинство из них пытаются гармонизировать свои правила. |
A new threat in the form of terrorist hacker Cayden James and his criminal gang emerges. |
На его картинах изображены сильно затянутые туманом горы, в которых очертания предметов едва различимы и чрезвычайно упрощены. |
His paintings show heavily misty mountains in which the shapes of the objects are barely visible and extremely simplified. |
The genitals in females are also simplified. |
|
Европейская комиссия также установила гармонизированные правила, чтобы помочь гарантировать, что пищевые добавки безопасны и правильно маркированы. |
The species resembles Phallus indusiatus, but that species has a longer indusium and smaller spores. |
Доказательства были в основном упрощены из-за признания Милсома, хотя Фаулер продолжал отрицать их истинность. |
The evidence was basically streamlined because of Milsom's confession, although Fowler kept denying its truth. |
Страны-участницы обычно платят в бюджет 0,3% от своей гармонизированной базы НДС, но есть и некоторые исключения. |
Member countries generally pay 0.3% of their harmonised VAT base into the budget, but there are some exceptions. |
В настоящее время предпринимаются усилия по гармонизации существующих различных стандартов. |
Currently there are efforts underway to harmonize the different standards in existence. |
Еще одним рэпером, который гармонизировал свои рифмы, был Нейт Догг, рэпер из группы 213. |
Another rapper that harmonized his rhymes was Nate Dogg, a rapper part of the group 213. |
Эти два правила не полностью гармонизированы с требованиями CFTC. |
The two rules are not completely harmonized with the requirements with CFTC requirements. |
Он присоединился к гармонизации, добавив пятую часть вместе с ними на сцене в тот вечер. |
He joined the harmonizing, adding a fifth part with them onstage that night. |
Уравнения в статье значительно упрощены по сравнению с теми, которые приведены вольфрамом и другими ссылками. |
The equations in the article are significantly simplified verses those given by wolfram and other references. |
Большинство правил, применяемых в той или иной стране, как правило, гармонизированы для того, чтобы их можно было применять и применять на более обширной территории, например в торговой зоне. |
Most regulations applied to a country are generally harmonized in order to be applied and applicable in a larger area, such as a trade zone. |
Чтобы представить ситуацию в перспективе, я уже много раз цитировал гармонизирующие три точки зрения Блака на то, как можно рассматривать НКТ. |
To put things into perspective, I have already quoted many times the harmonizing three views Bluck offers on how NKT can be viewed. |
Многие методы бухгалтерского учета были упрощены с помощью бухгалтерского компьютерного программного обеспечения. |
Many accounting practices have been simplified with the help of accounting computer-based software. |
Европейские стандарты цикла, как правило, описывают минимальные требования безопасности, в то время как стандарты ИСО исторически гармонизировали геометрию деталей. |
European cycle standards tend to describe minimum safety requirements, while ISO standards have historically harmonized parts geometry. |
Работа по стандартизации и гармонизации принесла преимущества отраслевым усилиям по созданию систем метаданных в статистическом сообществе. |
Standardization and harmonization work has brought advantages to industry efforts to build metadata systems in the statistical community. |
Первоначально она была опубликована в миланском журнале как музыкальный вызов, с приглашением гармонизировать ее каким-то образом. |
Historians differ as to whether the SdP was from its beginning a Nazi front organization, or evolved into one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упрощены и гармонизированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упрощены и гармонизированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упрощены, и, гармонизированы . Также, к фразе «упрощены и гармонизированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
