Успешный прорыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень успешный - very successful
успешный результат - successful result
успешный вызов - successful call attempt
успешный предприниматель - a successful entrepreneur
успешный запуск - the successful launch
коммерчески успешный альбом - commercially successful album
успешный концертный тур - successful concert tour
успешный футбольный клуб - successful football club
успешный опыт - successful experience
производить успешный запуск - successfully launch
Синонимы к успешный: благодатный, полезный, успешный, удачный, удачливый, благотворный, плодотворный, выгодный, удавшийся
Значение успешный: Заключающий в себе успех, удачный.
имя существительное: breakthrough, break, gap, penetration, rupture, blowout, perforation, break-in
прорыв плотины - dam break
ликвидировать прорыв - eliminate penetration
прорыв газа - gas inrush
прорыв гноя из плевральной полости наружу - empyema of necessity
бой на прорыв - breakout battle
углублять прорыв - deepen penetration
прорыв блокады - breach of blockade
технологический прорыв - technological breakthrough
прорыв противопожарной полосы или естественного барьера - hopover
существенный прорыв - significant breakthrough
Синонимы к прорыв: прорыв, достижение, крупное достижение, открытие, просека, пробой, перерыв, разрыв, пауза, отверстие
Значение прорыв: Место, где прорвано (во 2, 3 знач.) или где прорвалось, прорвались (во 2, 4 знач.).
CBS выпустила чрезвычайно успешный бюджетный сэмплер современной музыки с рок-машиной Turns You On в 1967 году. |
CBS had released the extremely successful contemporary music budget sampler with The Rock Machine Turns You On in 1967. |
Слушай, я здесь совершаю прорыв в деле присмотра за детьми и всё такое. |
Look, I am taking a leap here with this babysitting thing. |
Успешный реактор должен был бы содержать частицы в достаточно малом объеме в течение достаточно долгого времени, чтобы большая часть плазмы плавилась. |
A successful reactor would need to contain the particles in a small enough volume for a long enough time for much of the plasma to fuse. |
Крупномасштабное автоматическое распознавание речи - это первый и наиболее убедительный успешный случай глубокого обучения. |
Large-scale automatic speech recognition is the first and most convincing successful case of deep learning. |
Успешный ввод в эксплуатацию РИС зависит от компетентности и опытности персонала, выполняющего обязанности органа РИС. |
The successful delivery of RIS depends upon competent and experienced personnel to fulfil the responsibilities of a RIS authority. |
Сегодня этот космический корабль «Орион» совершает успешный (беспилотный) полет в открытом космосе, а сверхтяжелая ракета-носитель Space Launch System прошла целую серию важных этапов в своей разработке. |
Today, that spacecraft, Orion, has had a successful (uncrewed) flight into deep space and that launch system, the Space Launch System (SLS) is repeatedly passing major milestones. |
Чтобы обработать успешный вход в режиме кода авторизации. |
To handle a successful login in Authorization Code mode. |
На самом деле, это Mitsubishi производили необычайно успешный Зеро (палубный истребитель Второй мировой войны). |
In fact, Mitsubishi manufactured the wildly successful zero. |
Я слышу текст и тот текст, что я слышу, говорит, что я напористый и успешный вице. |
I hear text, and the text that I hear is a feisty and successful VP. |
Давайте оставим наши... разногласия и отпразднуем этот успешный год? |
What say we put aside our... difficulties and celebrate this successful transition? |
Успешный соискатель сохранит нынешнюю должность, но получит дополнительные обязанности. |
The successful applicant will keep their current post, but will take on extra duties. |
Norman Woodland, да, я тоже про него раньше ничего не слышал, был в Майями, когда совершил прорыв, нарисовав первый штрих-код на песке. |
Norman Woodland, no, I'd never heard of him either, was in Miami when he revolutionised shopping by drawing the first barcode in the sand. |
Август Даблью Фейрбенкс. Успешный землевладелец и его лучезарная жена, бывшая мисс Джорджия и двукратная победительница карнавала персиковых пирогов округа Пикенс? |
Augustus W. Fairbanks... a prominent land developer and his radiant wife, former miss Georgia and two-time blue-ribbon winner of the pickens county peach pie pageant? |
Чтоб ты знал, я не неудачник, я успешный директор школы, который в летнее время красит дома. |
For your information, I am not a loser. I am a successful principal who paints houses in the summertime. |
Когда успешный человек выходит на пенсию, он чувствует себя обессиленным и ненужным. |
When a successful man retires he feels...emasculated and pointless. |
Это потенциальный прорыв в исследовании гендерных переходов. |
This is potential groundbreaking stuff on gender flips. |
Первый прорыв случился, когда она поняла, что нет корреляции между тем, что говорит гептапод, и тем, что он пишет. |
The first breakthrough was to discover that there's no correlation between what a heptapod says and what a heptapod writes. |
У нас прорыв в расследовании? |
Uh, we get a break in the case? |
Харниш не только выпустил из рук Междугородную - этот прорыв фронта стоил ему больших потерь по всей линии. |
Not only did Daylight lose his grip on San Jose Interurban, but in the crash of his battle front he lost heavily all along the line. |
У него успешный опыт работы в создании неотразимой еды. |
He had a proven track record in making foods irresistible. |
Знаете, если вы успешный патологоанатом, вы просто обязаны поделиться своими знаниями с менее опытными коллегами. |
Well, when you're a cutting-edge forensic scientist, you have an obligation to share that knowledge with your less-skilled colleagues. |
Это огромный прорыв... |
'It leaves a tremendous gap...' |
Это мой прорыв, мой Титаник. |
This is my big break, my Raging Bull. |
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь. |
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle. |
Успешный писатель, сумасшедшый изобретатель. |
Prolific writer, crazy inventor. |
Uh, but with Palmer Tech's power cell, it represents a major breakthrough. |
|
8 сентября 1856 года Эжен Годар совершил первый успешный канадский пассажирский рейс на воздушном шаре из Монреаля в Пуэнт-Оливье, Квебек. |
On September 8, 1856, Eugène Godard made the first successful Canadian passenger flight in a balloon, travelling from Montreal to Pointe-Olivier, Quebec. |
Несмотря на успешный исход мероприятия, МОК все же отказался включить женскую атлетику в программу Летних Олимпийских игр 1924 года. |
Despite the successful outcome of the event, the IOC still refused to include women's athletics at the 1924 Summer Olympics. |
Успешный ФАРК может перевести старую ФАС в новую категорию год. |
Succesfull FARC could upgrade old FAs to the new 'year' category. |
Успешный сигнал-кандидат должен был сначала пройти Восточный Луч, а затем Западный луч и сделать это со скоростью, соответствующей скорости звездного вращения Земли. |
A successful candidate signal would first transit the east beam, and then the west beam and do so with a speed consistent with Earth's sidereal rotation rate. |
Широко распространено мнение, что воздержание от наркотиков, вызывающих привыкание, дает успешный результат. |
It is widely accepted that abstinence from addictive drugs gives successful outcome. |
После того, как кэш делает свой первый успешный выстрел, Ригби делает свой успешный выстрел. |
After Cash makes his first successful shot, Rigby makes his successful shot. |
Если книга будет признана недостаточной, приведите успешный пример в том же духе, Из книги автора или из других источников. |
If the book is judged deficient, cite a successful example along the same lines, from the author's œuvre or elsewhere. |
The Killers - одна из крупнейших рок-групп 21-го века, и самый успешный акт, когда-либо выходивший из Невады. |
The Killers are one of the biggest rock bands of the 21st century, and the most successful act to ever emerge from Nevada. |
Наиболее успешный проект Джозефа эстрады как оппозиционного сенатора, ПКК был создан на основе республиканского закона 3707, закона Карабао 1992 года. |
Joseph Estrada's most successful project as an opposition senator, the PCC was created through Republic Act 3707, the Carabao Act of 1992. |
Первый коммерчески успешный процесс декофеинизации был изобретен немецким купцом Людвигом Розелиусом и его коллегами в 1903 году и запатентован в 1906 году. |
The first commercially successful decaffeination process was invented by German merchant Ludwig Roselius and co-workers in 1903 and patented in 1906. |
После бета-тестирования концепции в марте 2017 года последовал успешный запуск на Product Hunt. |
Following a beta test of the concept, a successful launch on Product Hunt has followed in March 2017. |
Джадд Стивенс,доктор медицины, заботливый и успешный Манхэттенский психоаналитик, который должен столкнуться с ужасной перспективой; кто-то пытается убить его. |
Judd Stevens,M.D., is a caring and successful Manhattan psychoanalyst who must face a horrific prospect; someone is trying to kill him. |
1 октября 2010 года ракета совершила успешный полет на высоту 38 700 м, достигнув максимальной скорости 2320 км/ч. |
On October 1, 2010 the rocket performed a successful flight to an altitude of 38,700 m reaching a maximum velocity of 2320 km/h. |
Новый состав отправился в успешный тур по Боснии и Герцеговине, завершившийся аншлаговым шоу в Сараевском зале Skenderija Hall. |
The new lineup went on the successful Bosnia and Herzegovina tour, ending with a sold-out show at Sarajevo's Skenderija Hall. |
Египтянин - первый и самый успешный из великих исторических романов Валтари, снискавший ему мировую славу. |
The Egyptian is the first and the most successful, of Waltari's great historical novels, and which gained him international fame. |
Однако Стиг Андерсон чувствовал, что настоящий прорыв может произойти только с ударом Великобритании или США. |
However, Stig Anderson felt that the true breakthrough could only come with a UK or US hit. |
Первый успешный DRAM, Intel 1103, который прибыл в количестве в 1972 году в 1 цент за бит, ознаменовал начало конца для памяти ядра. |
The first successful DRAM, the Intel 1103, which arrived in quantity in 1972 at 1 cent per bit, marked the beginning of the end for core memory. |
Джек Брэбхэм-самый успешный австралийский гонщик в истории, выигравший три титула чемпиона мира. |
Jack Brabham is the most successful Australian driver in history, having won three world titles. |
Это был самый успешный альбом в карьере Мадди Уотерса, достигший 70-го места в Billboard 200. |
It was the most successful album of Muddy Waters' career, reaching number 70 on the Billboard 200. |
Успешный хоккейный тренер колледжа, Харкнесс пытался навязать свой двусторонний стиль игры ветерану команды Ред Уингз, который не поддавался изменениям. |
A successful college hockey coach, Harkness tried to force his two-way style of play on a veteran Red Wings team resistant to change. |
Хотя энды никогда не достигали таких же высот, как мягкий балет, это, возможно, самый успешный пост-мягкий балетный проект любого из участников. |
While Ends never reached the same heights as Soft Ballet, it is arguably the most successful post-Soft Ballet project of any of the members. |
Это был первый успешный серийный переднеприводный автомобиль в мире. |
This was the first successful mass-produced front-wheel drive car in the world. |
По словам Кула МО Ди, успешный боевой рэп фокусируется на слабостях противника, а не на его собственных сильных сторонах. |
According to Kool Moe Dee, a successful battle rap focuses on an opponent's weaknesses, rather than one's own strengths. |
В конце концов Оги Мейерс присоединился к квинтету, и они выпустили успешный сингл и альбом Mendocino. |
Eventually Augie Meyers rejoined the quintet, and they released the successful single and album Mendocino. |
Он был адаптирован для кино и телевидения много раз, например, Сонная Лощина, успешный полнометражный фильм 1999 года. |
It has been adapted for film and television many times, such as Sleepy Hollow, a successful 1999 feature film. |
Первый и единственный успешный перехват был осуществлен 13 сентября 1985 года. |
The first, and only, successful interception was on 13 September 1985. |
Первый фестиваль бегонии, очень успешный праздник общины, был проведен в 1953 году. |
The first Begonia Festival, a highly successful community celebration, was held in 1953. |
Другая великая надежда Франции на то, что ее армии смогут совершить прорыв в Германию и вторгнуться в Ганновер, была разбита в битве при Миндене. |
France's other great hope, that their armies could make a breakthrough in Germany and invade Hanover, was thwarted at the Battle of Minden. |
Успешный отбор присяжных во время предварительного просмотра показал, что это не будет проблемой. |
Successful jury selections during previews indicated this would not be a problem. |
Только слегка успешный поначалу, сериал приобрел популярность благодаря синдикации и необычайному интересу фанатов. |
Only mildly successful at first, the series gained popularity through syndication and extraordinary fan interest. |
Успешный UW всегда признает, что его суть-политическая, а не просто военная. |
Successful UW always recognizes that its essence is political, not simply military. |
Ни один успешный криптоанализ машины в течение всего срока ее службы не является общеизвестным. |
No successful cryptanalysis of the machine during its service lifetime is publicly known. |
Добровольно возглавил успешный штурм укрепленной позиции. |
Voluntarily led a successful assault on a fortified position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «успешный прорыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «успешный прорыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: успешный, прорыв . Также, к фразе «успешный прорыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
