Соискатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- соискатель сущ м
- applicant, candidate, offeror(кандидат, оферент)
- количество соискателей – number of applicants
- соискатель ученой степени – candidate for a degree
- competitor(конкурент)
- соискатель лицензии – competitor for the license
- job seeker, job applicant
-
имя существительное | |||
aspirant | претендент, кандидат, соискатель, честолюбец |
- соискатель сущ
- кандидат · аспирант · претендент · номинант · диссертант
- конкурент · соперник
претендент, соперник, кандидат
Соискатель Лицо, представляющее свой труд на соискание чего-н..
Для получения лицензии тракториста-машиниста соискатель должен сдать теоретический и практический экзамен по программе, утвержденной Министерством сельского хозяйства. |
For getting the tractorist-machinist's license applicant has to pass theoretical and practice exam on the program approved by the Ministry of Agriculture. |
Если соискатель не имеет диплома, агентство может потребовать от соискателя подать заявление в школу. |
Herrera's great-grandson Luis Alberto Lacalle Pou has also been elected president under the sponsorship of the group. |
Резюме часто составляются с учетом изменения акцента информации в зависимости от конкретной должности, на которую претендует соискатель. |
CVs are often tailored to change the emphasis of the information according to the particular position for which the job seeker is applying. |
Соискатель Академии обычно предоставляет письменные эссе и рекомендательные письма. |
The Academy applicant typically provides written essays and letters of recommendation. |
Разумеется, соискатель должен иметь безукоризненную репутацию, с точки зрения наиболее консервативных членов нашего колледжа. |
And of course, whoever took the position would have to be beyond reproach, for the more conservative element of our college constituancy. |
Если соискатель не имеет диплома, агентство может потребовать от соискателя подать заявление в школу. |
I dunno, I feel like even if it was a statement they'd have at least better video quality than a bad YouTube video. |
Еще один соискатель хочет тебя видеть, но он опоздал, и галстук у него слишком широкий. |
There's another prospect here to see you, but he's late, and his tie's too fat. |
Через шесть месяцев после того, как Джеймс Гарфилд стал президентом в 1881 году, Чарльз Дж.Гито, разочарованный соискатель должности, убил его. |
Six months after James Garfield became president in 1881, Charles J. Guiteau, a disappointed office-seeker, assassinated him. |
Дальнейшие исследования показывают, что и интервьюер, и соискатель согласны с тем, что медленная речь-это явный признак беспокойства собеседника. |
Further research shows that both the interviewer and applicant agree that speaking slowly is a clear sign of interview anxiety. |
Успешный соискатель сохранит нынешнюю должность, но получит дополнительные обязанности. |
The successful applicant will keep their current post, but will take on extra duties. |
В результате соискатели могли тратить больше времени на поиски более подходящей или удовлетворяющей их потребности работы, или же они могли ждать появления более высокооплачиваемой работы. |
As a result, jobseekers could spend more time looking for a more appropriate or satisfying job, or they could wait until a higher-paying job appeared. |
Этот проект занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
The project was the runner-up for the Equal Opportunity Prize in 2004. |
Студенты, обучающиеся неполный рабочий день для получения степени магистра, могут подать заявку на пособие соискателя, основанное на доходах, при условии, что их график работы составляет менее 16 часов в неделю. |
Students studying part-time for a master's degree can apply for income-based Jobseeker's Allowance provided their timetabled hours are fewer than 16 hours per week. |
It's the list of casino job applicants. |
|
LinkedIn не только помогает соискателям встретиться с работодателями, но и помогает малому бизнесу наладить контакт с клиентами. |
Not only helping job applicants meet employers, LinkedIn can help small businesses connect with customers. |
Они берут деньги с соискателей и оказывают давление на администрацию университетов, чтобы те назначили их. |
They take money from job seekers and put pressure on university administrations to appoint them. |
Эта процедура используется для просмотра профиля текущего, потенциального поставщика или поставщика-соискателя, указанного в результатах поиска. |
Use this procedure to view the profile of a current, prospective, or unsolicited vendor who is listed in the search results. |
Каждый год Госдепартамент публикует новые инструкции для соискателей. |
Each year, the Department of State publishes new instructions for applicants. |
Знание этой информации может реально повлиять на поведение соискателя, что приведет к эффекту самоисполняющегося пророчества. |
Knowing this information can actually affect how the applicant behaves, resulting in a self-fulfilling prophecy effect. |
Например, в Бельгии и России интервьюеры вряд ли будут спрашивать о личных ценностях, мнениях и убеждениях соискателя. |
For example, in Belgium and Russia interviewers are unlikely to ask about an applicant's personal values, opinions and beliefs. |
Тем не менее, 66% сказали, что кандидаты, которые получают дипломы онлайн, не воспринимаются так же положительно, как соискатели с традиционными степенями. |
However, 66% said candidates who get degrees online were not seen as positively as a job applicant with traditional degrees. |
В 2014 году использование этих социальных сетей привело к тому, что 1 из 6 соискателей нашли работу. |
In 2014, using these social media networks has led to 1 of 6 job seekers finding employment. |
Сетевое взаимодействие может быть эффективным способом для соискателей получить конкурентное преимущество над другими участниками рынка труда. |
Networking can be an effective way for job-seekers to gain a competitive edge over others in the job-market. |
Пожалуйста, сообщите другим соискателям, что вакансия была закрыта. |
Please inform the other applicants that the position has been filled. |
Первое, что я говорю любому возможному соискателю, это. |
The first thing I say to every prospective employee is. |
Даже рестораны быстрого питания требуют от соискателей заполнять заявки на трудоустройство онлайн. |
Even fast-food restaurants require job seekers to complete employment applications online. |
Для назначения на должности генерального директора и заместителя руководителя подразделения на уровне округа или равнозначные должности ограничение по возрасту составляет до 45 лет, независимо от пола соискателя. |
For the positions of director-general and deputy head of division at district level or equivalent positions, the qualified age is not over 45, regardless of gender. |
Character references, plus a reference of the applicant's bank. |
|
Она сказала, что встречается только с соискателями. |
She said she only dates contenders. |
Некоторые рекрутеры работают, принимая платежи от соискателей, а взамен помогают им найти работу. |
Some recruiters work by accepting payments from job seekers, and in return help them to find a job. |
Терренс, есть и другие соискатели, но ты произвел хорошее первое впечатление. |
Well, Terrance, I'm meeting with a few other applicants, but you made a great first impression. |
Сопроводительные письма резюме также могут служить маркетинговыми инструментами для потенциальных соискателей. |
Résumé cover letters may also serve as marketing devices for prospective job seekers. |
Объявления о вакансиях могут направлять соискателей по электронной почте резюме в компанию или посетить ее веб-сайт и отправить резюме в электронном формате. |
Job ads may direct applicants to email a résumé to a company or visit its website and submit a résumé in an electronic format. |
Поэтому мы решили нанять двух соискателей и в течении шести месяцев решить, кого оставить. |
So we agreed to hire two applicants, and in six months decide which one to retain. |
Резюме могут отличаться по стилю и длине, но всегда должны содержать точную контактную информацию соискателя. |
Résumés can vary in style and length, but should always contain accurate contact information of the job seeker. |
Хронологическое резюме не рекомендуется для соискателей с пробелами в резюме их карьеры. |
A chronological résumé is not recommended to job seekers with gaps in their career summaries. |
У нас соискателей больше, чем нам надо. |
We got more applicants than we got work. |
В июне 2017 года Khan Academy запустила серию видеороликов о финансовой грамотности для выпускников колледжей, соискателей и молодых специалистов. |
In June 2017, Khan Academy launched Financial Literacy Video Series for college graduates, job seekers and young professionals. |
Негативная реакция соискателей на структурированные интервью может быть снижена путем предоставления информации о работе и организации. |
Applicants' negative reactions to structured interviews may be reduced by providing information about the job and organization. |
Тип задаваемых вопросов может повлиять на реакцию соискателя. |
The type of questions asked can affect applicant reactions. |
Невербальное поведение соискателей может повлиять на рейтинг собеседования через выводы интервьюеров о кандидате, основанные на их поведении. |
Applicants’ nonverbal behaviors may sway interview ratings through the inferences interviewers make about the applicant based on their behavior. |
Проект Дни возможностей девочек/Дни возможностей мальчиков в 2004 году занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
The Girl Power Days/Boy Power Days project was runner-up for the 2004 Gender Equality Prize. |
Реакция соискателя на процесс собеседования включает в себя такие специфические факторы, как справедливость, эмоциональные реакции и отношение к интервьюеру или организации. |
Applicant reactions to the interview process include specific factors such as; fairness, emotional responses, and attitudes toward the interviewer or the organization. |
Консультационные услуги по поступлению в МВА существуют для консультирования соискателей МВА, чтобы повысить их шансы на поступление в желаемые бизнес-школы. |
MBA admissions consulting services exist to counsel MBA applicants to improve their chances of getting admission to their desired Business Schools. |
Для соискателей холодные звонки в LinkedIn, как правило, неэффективны. |
For job applicants, cold call messaging on LinkedIn generally is ineffective. |
Мне нужен список соискателей Итана, особенно интересуют те кого отсеяли. |
I'm gonna need Ethan's list of job applicants. Especially ones that didn't make the cut. |
Многие компании считают привлечение соискателей с криминальным прошлым ответственностью. |
Many companies consider hiring applicants with criminal history a liability. |
Это исследование было организовано аналогично пейджерному исследованию, но с добавлением женщин-соискателей, испаноязычных соискателей и онлайн-заявок на вакансии. |
This study was set up similarly to the Pager study, but with the addition of female job applicants, Hispanic job applicants, and online job applications. |
Резюме также может быть расширено, чтобы включить дополнительную страницу для публикаций соискателя, если они важны для работы. |
A CV can also be extended to include an extra page for the jobseeker's publications if these are important for the job. |
К 2013 году премия привлекла более 10 000 соискателей степени MBA и бакалавра. |
By 2013, the Prize attracted more than 10,000 MBA and undergraduate applicants. |
Основные примеры включают собственные резюме соискателей и студенческие курсовые работы. |
Primary examples include job seekers' own résumés and student term papers. |
По состоянию на март 2007 года в аспирантуре числилось 27 соискателей, двое из которых были молодыми специалистами. |
As of March 2007, the Aspirantate registered 27 aspirants, two of them being young professionals. |
- соискатель ученой степени - candidate for a degree
- соискатель зрелого возраста - mature age job seeker
- соискатель лицензии - the license applicant
- соискатель, успешно прошедший собеседование - eligible negotiator