Медицины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди, как Робин, отказываются от традиционной медицины в пользу диспансеров медицинской марихуаны, потому что там им дают то, в чём они нуждаются. |
People like Robin are turning away from mainstream medicine, turning to medical marijuana dispensaries because those dispensaries are giving them what they need. |
Ни одно из утверждений Эрета не признается действительным экспертами в области науки, медицины и питания до настоящего времени. |
None of Ehret's claims are recognized as valid by experts in the scientific, medical, and nutritional fields to the present day. |
Эти специализированные области медицины не являются исключительными для ортопедической хирургии. |
These specialised areas of medicine are not exclusive to orthopedic surgery. |
Он учился в школе стоматологической медицины Пенсильванского университета и получил степень стоматолога в 1923 году. |
He attended the University of Pennsylvania School of Dental Medicine and received his dental degree in 1923. |
Мало доказательств в пользу альтернативной медицины. |
Little evidence supports alternative medicine. |
Колоректальная хирургия-это область медицины, занимающаяся заболеваниями прямой кишки, ануса и толстой кишки. |
Colorectal surgery is a field in medicine dealing with disorders of the rectum, anus, and colon. |
Папочке нужен новый электромагнитный микроскоп для отдела доисторической судебной медицины. |
Daddy needs a new pair of electromagnetic microscopes for the Prehistoric Forensics department. |
История медицины свидетельствует, что лабораторные исследования почти всегда находят подтверждение в жизнедеятельности человеческого организма. |
Medical history is filled with studies in which laboratory findings have ultimately been proven to apply to humans. |
Этот термин считается популярным или распространенным, что означает, что он обычно не используется в области медицины. |
The term is considered popular or common, meaning it's not generally in use in the field of medicine. |
Магистры медицины получали аналогичное вознаграждение, и университет стал главным центром медицинской науки. |
Masters of medicine received similar remunerations, and the university became a principal centre of medical science. |
He's a doctor of theology, not medicine. |
|
Профессор медицины из Гарварда Джозеф Бидерман провел исследование биполярного расстройства у детей, которое привело к увеличению числа таких диагнозов. |
Harvard medical professor Joseph Biederman conducted research on bipolar disorder in children that led to an increase in such diagnoses. |
Деканом колледжа остеопатической медицины является Питер А. Белл, DO, MBA, FACOEP, FACEP. |
The dean of the College of Osteopathic Medicine is Peter A. Bell, DO, MBA, FACOEP, FACEP. |
Харвольд получил свои дипломы в области медицины и стоматологии в Германии и Норвегии соответственно. |
Harvold received his degrees in Medicine and Dentistry in Germany and Norway respectively. |
Концепции персонализированной медицины могут быть применены к новым и трансформирующим подходам к здравоохранению. |
The concepts of personalised medicine can be applied to new and transformative approaches to health care. |
Затем он познакомился с Джанет Ли Абрам, позже ставшей профессором медицины в Гарвардской Медицинской школе, и они поженились 16 апреля 1978 года. |
He then met Janet Lee Abrahm, later to be Professor of Medicine at Harvard Medical School, and they were married on April 16, 1978. |
Он был создан доктором медицины в 1649 году и был включен в Кембриджский университет в том же году. |
He was created Doctor of Medicine in 1649 and was incorporated at Cambridge University in that year. |
Геномика рака, или онкогеномика, - это применение геномики и персонализированной медицины для исследования и лечения рака. |
Cancer Genomics, or “oncogenomics,” is the application of genomics and personalized medicine to cancer research and treatment. |
Исследование проводилось кафедрой медицины Чикагского университета совместно с армией Соединенных Штатов и Государственным департаментом. |
The study was conducted by the Department of Medicine at the University of Chicago in conjunction with the United States Army and the State Department. |
Это Финеас Гейдж - самый знаменитый случай в истории медицины. |
The most famous case study in medical history. |
У меня есть способности. За гранью медицины. |
I have certain abilities... beyond medicinal. |
Прорыв к профессионализации, основанной на знаниях передовой медицины, был осуществлен Флоренс Найтингейл в Англии. |
The breakthrough to professionalization based on knowledge of advanced medicine was led by Florence Nightingale in England. |
Она работала в области медицины сохранения и пересечения здоровья животных и человека. |
She worked on conservation medicine and the intersection of animal and human health. |
Эрудит Ибн Сина объединил всемирные традиции ... здравоохранения в один труд, внеся свой вклад в создание медицины. |
The polymath Ibn Sina brought together the world's traditions of healthcare into one book, contributing to the creation of the subject of medicine. |
Есть акупунктура, биолечение, медитация. Многие мои пациенты используют это как вспомогательное средство, плюс к тому, что они применяют из традиционной медицины. |
All right, acupuncture, biofeedback, meditation... a lot of my patients use them as supplements to what they're doing with Western medicine. |
В 1681 году он стал доктором медицины в Утрехте. |
He became doctor of medicine at Utrecht in 1681. |
Я надеюсь, что список публикаций в области медицины будет принят проектом анатомии. |
I hope that the List of publications in medicine will be adopted by the anatomy porject. |
Пэрис, ты доктор медицины, юрист, специалист в области неоклассической архитектуры, и, насколько я знаю, дипломированный зубной техник в придачу. |
Paris, you're an MD, a lawyer, an expert on neoclassical architecture, and, I think, a certified dental technician to boot. |
Это уникальный случай в истории медицины, поскольку это единственная болезнь, которая была полностью описана одним единственным исследователем. |
It's unique in the history of medicine, inasmuch as it is the only disease that was entirely described by one single researcher. |
Курандерос выходят за рамки западной медицины, связывая болезнь со злыми духами. |
Curanderos go beyond Western medicine, linking illness with evil spirits. |
Ее мать, Реко, - профессор медицины, учится за границей, в Соединенных Штатах. |
Her mother, Ryoko, is a medical professor studying abroad in the United States. |
Я не доктор медицины. |
I'm not a doctor of medicine. |
В настоящее время общее число составляет 169; разделение дает 134 биологии, 35 здравоохранения и медицины. |
Current total is 169; split yields 134 Biology, 35 Health and medicine. |
Она обратилась к Гвидо Бакчелли, профессору клинической медицины в Римском университете, но была решительно обескуражена. |
She appealed to Guido Baccelli, the professor of clinical medicine at the University of Rome, but was strongly discouraged. |
Методы ядерной медицины предполагают введение радиоактивных лекарственных препаратов непосредственно в кровоток. |
Nuclear medicine techniques involve the injection of radioactive pharmaceuticals directly into the bloodstream. |
Изобретение относится к области медицины и предназначено для применения в качестве лечебно-профилактического средства в оторингологии. |
The invention relates to the field of medicine and is intended for use as a preventive means in otorhinolaryngology. |
Впервые этот термин был опубликован в 1991 году в американском журнале спортивной медицины. |
The term was first made public in a 1991 publication of the American Journal of Sports Medicine. |
В приборе Life Marker Chip, первоначально отобранном для «Экзомарса 2018», планировалось использовать антитела для обнаружения органических молекул, как это делается в мире медицины. |
A “Life Marker Chip” originally picked for ExoMars 2018 would have used antibodies to detect organic molecules, similar to tests used in the medical world. |
Большая библиотека Багдада, содержащая бесчисленное множество ценных исторических документов и книг по различным предметам, от медицины до астрономии, была уничтожена. |
The Grand Library of Baghdad, containing countless precious historical documents and books on subjects ranging from medicine to astronomy, was destroyed. |
Напротив, альтернативные методы лечения, выходящие за рамки не только научной медицины, но и за пределы безопасности и эффективности, называются шарлатанством. |
In contrast, alternative treatments outside the bounds not just of scientific medicine, but also outside the bounds of safety and efficacy are termed quackery. |
Национальный совет по лекарственным растениям был также создан в 2000 году индийским правительством для решения проблемы травяной медицины. |
The National Medicinal Plants Board was also established in 2000 by the Indian government in order to deal with the herbal medical system. |
Из-за спроса традиционной китайской медицины этот вид почти вымер в дикой природе, но легко разводится на китайских черепашьих фермах. |
Due to demand of traditional Chinese medicine, this species is nearly extinct in the wild, but is readily bred on Chinese turtle farms. |
Наряду с Расом, Абулкасисом, Ибн аль-Нафисом и аль-Ибади, Ибн Сина считается важным составителем ранней мусульманской медицины. |
Along with Rhazes, Abulcasis, Ibn al-Nafis, and al-Ibadi, Ibn Sīnā is considered an important compiler of early Muslim medicine. |
В кроунсвилле действовала активная программа обучения иностранных студентов в области медицины, социальной работы и психологии. |
Crownsville had an active foreign students' program for those in medicine, social work, and psychology. |
Доля студентов, обучающихся в области медицины, среди арабов-христиан была выше, чем среди всех других секторов экономики. |
The rate of students studying in the field of medicine was higher among Christian Arab students than that of all other sectors. |
Он утверждает, что теория Харви о кровообращении бесполезна для медицины и вредна человеку. |
He maintains that Harvey's theory on blood circulation is useless to medicine and harmful to man. |
Колледж ведической медицины имени Махариши располагался по адресу 2721 Arizona Street, NE Albuquerque, New Mexico в 1990-х и 2000-х годах. |
The Maharishi College of Vedic Medicine was located at 2721 Arizona Street, NE Albuquerque, New Mexico in the 1990s and 2000s. |
База данных регулируемых профессий содержит перечень регулируемых профессий для доктора медицины в государствах-членах ЕС, странах ЕЭП и Швейцарии. |
The regulated professions database contains a list of regulated professions for doctor of medicine in the EU member states, EEA countries and Switzerland. |
Коровья моча также используется в Мьянме и Нигерии в качестве народной медицины. |
Cow urine is also used in Myanmar and Nigeria as a folk medicine. |
По окончании выпускного экзамена студенты получают степень доктора медицины, а выпускники медицинских вузов-звание доктора медицины. |
Upon completion of the graduation examination, students are awarded an M.D. Medical graduates are titled as Doctor, as are Ph.D. holders. |
Канадская степень доктора медицины, несмотря на свое название, классифицируется как степень бакалавра. |
The Canadian MD degree is, despite its name, classified as a bachelor's degree. |
Это следы от свинцовой шрапнели, которую доставали из меня. Следы индейской медицины. |
That was from digging a ball of lead out of me and healing it with their medicines. |
Бек посещал Йельскую медицинскую школу, окончив ее в 1946 году со степенью доктора медицины. |
Beck attended Yale Medical School, graduating with an MD in 1946. |
Степень магистра или бакалавра медицины была первой медицинской степенью, которая была предоставлена в Соединенных Штатах и Канаде. |
The M.B. or Bachelor of Medicine was the first medical degree to be granted in the United States and Canada. |
Либо шериф Милз ошалела от нашей страховой медицины, либо кто-то жрёт пациентов в больнице Су Фолс. |
Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital. |
Также наблюдается рост числа женщин, имеющих ученую степень в различных научных областях, в сфере экономики, лесного хозяйства, экологии, медицины и т.д. |
There is also an increase in women attaining degrees in the sciences, economics, forestry, environmental studies, medicine, etc. |
В 1911 году он был почетным хирургом-стоматологом в Бартсе и Лондонской Школе медицины и стоматологии. |
He was an Honorary Dental Surgeon at Barts and The London School of Medicine and Dentistry in 1911. |
Джеймс Б. Дюк профессор медицины, медицинский факультет Университета Дьюка;. |
James B. Duke Professor of Medicine, Duke University School of Medicine;. |
Вскоре после этого я с удивлением узнала, что могу использовать математику для изучения медицины. |
Soon after, I found the coolest thing: I can use mathematics to study medicine. |
- бакалавр медицины - Bachelor of Medicine
- факультет ветеринарной медицины - faculty of veterinary medicine
- профессор медицины - medical professor
- колледж ветеринарной медицины - College of Veterinary Medicine
- Американский журнал медицины - american journal of medicine
- Анналы внутренней медицины - annals of internal medicine
- боли медицины - pain medicine
- бакалавр в области медицины - bachelor in medicine
- бутылка для медицины - medicine bottle
- завод медицины - plant medicine
- Глава медицины - head of medicine
- вступают в силу медицины - medicine take effect
- для человеческой медицины - for human medicine
- доктор медицины в медицине - m.d. in medicine
- доктор медицины кандидаты - m.d. candidates
- лаборатория авиационно-космической медицины - aerospace medicine laboratory
- Отдел судебной медицины - department of forensic medicine
- степень в области медицины - degree in medicine
- эксперт в области судебной медицины - expert in forensic medicine
- начальник медицины - chief of medicine
- Отдел семейной медицины - department of family medicine
- мастер медицины - master of medicine
- медицины в университете - medicine at the university
- медицины труда - labor medicine
- университет школа медицины - university school of medicine
- область медицины - area of medicine
- отделы медицины - the departments of medicine
- основа медицины - medicine foundation
- регулирование медицины - medicine regulation
- средство народной медицины средство - folksy remedy
