Углублять прорыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
углублять специализацию - emphasise specialty
углублять отношения - deepen relations
Синонимы к углублять: углубить, расширить, укреплять, расширять, усилить, укрепить, усиливать, наращивать, удвоить, интенсифицировать
имя существительное: breakthrough, break, gap, penetration, rupture, blowout, perforation, break-in
прорыв плотины - dam break
прорыв гноя из плевральной полости наружу - empyema of necessity
прорыв ледниковых вод - outburst of glacial waters
прорыв нефти - oil breakout
прорыв блокады - breach of blockade
операция прорыв - breakthrough surgery
успешный прорыв - successful breakthrough
прорыв противопожарной полосы или естественного барьера - hopover
прорыв шлака через порог - blowup of charge
существенный прорыв - significant breakthrough
Синонимы к прорыв: прорыв, достижение, крупное достижение, открытие, просека, пробой, перерыв, разрыв, пауза, отверстие
Значение прорыв: Место, где прорвано (во 2, 3 знач.) или где прорвалось, прорвались (во 2, 4 знач.).
New soils can also deepen from dust deposition. |
|
Прорыв произошел благодаря его успеху в принятии закона о реформе 1832 года. |
The breakthrough came in his success in passage of the Reform Act of 1832. |
IPAP начались в 2002 году и открыты для стран, которые обладают политической волей и способностью углублять свои отношения с НАТО. |
IPAPs began in 2002, and are open to countries that have the political will and ability to deepen their relationship with NATO. |
Смотрите-ка у нас прорыв. |
Looks like we have a breakout. |
У одного моего друга обнаружился внезапный и удивительный прорыв таланта. |
I have a friend who is displaying a sudden and surprising burst of talent. |
Очень трудно надеяться на какой-либо серьезный прорыв, если принять во внимание позицию, на которой настаивает Армения. |
It is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from the position, in which Armenia persists. |
Страны могут совершить прорыв к указанным новым технологиям, в значительной степени минуя такие промежуточные этапы, как использование медной проволоки и аналоговых телефонных аппаратов. |
Countries can leapfrog to these new technologies, largely skipping such intermediate steps as copper wires and analog telephones. |
При этом потенциальный прорыв ниже поддержки на уровне $1240/1 мог бы открыть путь к $1227 или $1220 в ближайшее время. |
Meanwhile a potential break below support at $1240/1 could pave the way for $1227 or $1220 in the near-term. |
Таким образом, нужен будет прорыв в любом направлении, чтобы определить в ближайшей перспективе настроения, так как он покажет более высокий максимум или более низкий минимум на дневном графике. |
Therefore, a beak in either direction is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
Как мы часто отмечаем, бычий прорыв RSI может послужить опережающим или подтверждающим индикатором прорыва цены непосредственно. |
As we often highlight, a bullish breakout in the RSI can serve as a leading or confirming sign of a breakout in price itself. |
Однако убедительный прорыв ниже поддержки на уровне 175.85 может открыть путь для более значительной коррекции к 78.6% коррекции Фибоначчи на отметке 172.65 или даже минимуму октября - 168.00. |
However a decisive break below support at 175.85 could pave the way for a larger correction towards the 78.6% Fibonacci retracement at 172.65 or even the October low at 168.00. |
При этом убедительный прорыв выше зоны $1157/60 может подготовить почву для снижения к уровню $1180 или даже $1185, где, по моим предположениям, движение приостановится. |
Meanwhile a decisive break above $1157/60 area could pave the way for a move towards $1180 or even $1185 where I would expect the move to stall. |
Сирийские беженцы так же легко могли бы попытаться проникнуть в Саудовскую Аравию или в другие государства Персидского залива, которые, если не углубляться, готовы похвалиться наличием у них жизненного уровня, сравнимого с европейским. |
Syrian refugees could just as easily try sneaking into Saudi Arabia or other Persian Gulf states, which, on the face of things, boast a standard of living comparable to Europe’s. |
На каждый настоящий прорыв параллельно приходится образование шумихи и абсолютной нейро-ерунды. |
For every genuine break through, there is parallel excretion of hype or utter neurobunk. |
Как мы отметили в пятницу, прорыв ниже этого уровня теперь потенциально открывает путь для дальнейшей логической распродажи. |
As we mentioned on Friday, the break below this level has now potentially paved the way for further follow-up technical selling. |
С другой стороны, прорыв диапазона, вероятно, откроет путь к 50-дневному скользящему среднему и предыдущему сопротивлению, ставшему поддержкой, около 1.5120. |
On the other hand, a break of the channel would likely expose the 50-day MA and previous-resistance-turned-support near 1.5120. |
Прорыв ниже 178,50 (S1) подтвердит предстоящий низкий минимум и, возможно, протестирует линию 177,70 (S2). |
A break below 178.50 (S1) would confirm a forthcoming lower low and perhaps challenge the 177.70 (S2) line. |
Ганн полагал, что луч 1х1 является мощной линией поддержки при восходящей тенденции, а прорыв этой линии рассматривал как важный сигнал разворота. |
Gann supposed the ray of 1x1 to be a powerful supporting line at an ascending trend, and breaking of this line — to be an important turn signal. |
Это две цепи, которые движутся в противоположные стороны, по причинам, в которые я не буду сейчас углубляться. |
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. |
Что касается общей тенденции, прорыв выше 1,1045 ознаменовал завершение возможного формирования двойного дна, что может вызвать крупные бычьи последствия. |
As for the broader trend, the break above 1.1045 signaled the completion of a possible double bottom formation, something that could carry larger bullish implications. |
Нельзя углубляться, это делает тебя подозрительным. |
You can't get more inside than becoming a suspect. |
Norman Woodland, да, я тоже про него раньше ничего не слышал, был в Майями, когда совершил прорыв, нарисовав первый штрих-код на песке. |
Norman Woodland, no, I'd never heard of him either, was in Miami when he revolutionised shopping by drawing the first barcode in the sand. |
Когда у меня был срыв... прорыв. |
When I had my breakdown... breakthrough. |
Мне нужен прорыв в деле Элоизы, чтобы спасти меня от полного провала. |
I need a breakthrough in Eloise's case to save me from full-blown Hindenberg. |
Вирджинию вот-вот признают исследователем, совершившим прорыв в науке. |
Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher. |
Харниш не только выпустил из рук Междугородную - этот прорыв фронта стоил ему больших потерь по всей линии. |
Not only did Daylight lose his grip on San Jose Interurban, but in the crash of his battle front he lost heavily all along the line. |
Как будто продолжать углубляться в пещеру, не замечая богатства свитков, лежащих под ногами. |
Like stumbling onto a wealth of scrolls preserved in a cave. |
Сложно поверить, чтоб такой прорыв в уровне Ай-Кью случился за одну ночь. |
It's hard to believe that such a dramatic increase in intelligence could occur practically overnight. |
Слушай, я здесь совершаю прорыв в деле присмотра за детьми и всё такое. |
Look, I am taking a leap here with this babysitting thing. |
Преступно до такой степени углубляться в божественные законы, чтобы уже не замечать законов человеческих. |
It is wrong to become absorbed in the divine law to such a degree as not to perceive human law. |
Миссис Флоррик знает, контракты моего клиента запрещают мне углубляться в детали. |
Mrs. Florrick knows my client's contracts preclude me from going into detail. |
Послушайте, я не могу углубляться в детали, но у нас есть основания полагать, что Джейк пытался заполучить сведения. |
Look, I can't go into details, but there's evidence that Jake was trying to steal information. |
Стоит ли углубляться в подробности? |
Must we really go into details? |
Not exactly the, uh... the break in the case I was looking for. |
|
Я не хочу углубляться в детали. |
I don't want to have to get into the details. |
Ты думаешь, это был твой прорыв? |
You think this was your lucky break! |
СОБР-2, у нас прорыв. |
Sabre-2, we have a breach. |
Потом настал мой прорыв. |
Then came my big break. |
A line drive, deep. |
|
Прорыв непосредственно в стадо - уловка создать панику. |
Running directly at the herd is a ploy to generate panic. |
На работе прорыв. |
We caught a big break at work. |
Эти идеи не могли быть реализованы промышленностью, пока в конце 1958 года не произошел прорыв. |
These ideas could not be implemented by the industry, until a breakthrough came in late 1958. |
Кубок мира по инновациям Bluetooth превратился в награду за прорыв Bluetooth в 2013 году. |
The Bluetooth Innovation World Cup morphed into the Bluetooth Breakthrough Awards in 2013. |
Это привело к разработке неудачного Apple Lisa в 1983 году, за которым последовал прорыв Macintosh в 1984 году, первый серийный компьютер с графическим интерфейсом. |
This led to the development of the unsuccessful Apple Lisa in 1983, followed by the breakthrough Macintosh in 1984, the first mass-produced computer with a GUI. |
В результате столь интенсивной горнодобывающей деятельности с обеих сторон, обнаружение и прорыв в туннельные системы друг друга происходили часто. |
As a result of so much mining activity by both sides, detection and breakthrough into each other's tunnelling systems occurred frequently. |
Обещая прорыв в течение трех дней, они вместо этого продвинулись примерно на 500 ярдов за шесть дней упорного боя. |
Promised a breakthrough within three days, they had instead advanced roughly 500 yards in six days of hard fighting. |
Их короткометражный прорыв, найденные кадры в стиле Alien Roommate Prank Goes Bad, был выпущен в феврале 2008 года и был просмотрен более 30 000 000 раз. |
Their breakout short, the found footage style Alien Roommate Prank Goes Bad, was released in February 2008 and has been viewed over 30,000,000 times. |
Он сделал свой прорыв в 1997 году, взяв свой первый титул чемпиона IPSC Spanish Handgun, и сегодня имеет более 15 испанских титулов. |
He had his breakthrough in 1997 taking his first IPSC Spanish Handgun Championship title, and today has over 15 Spanish Handgun titles. |
Он не стал более углубляться в изучение этого эффекта и не предпринял никаких попыток объяснить, как возникло наблюдаемое явление. |
He did not further pursue investigation of this effect, nor did he make any attempt at explaining how the observed phenomenon was brought about. |
Большой прорыв Миллера произошел в 1985 году, когда он был обнаружен Лорном Майклзом в магазине комедий. |
Miller's big break came in 1985 when he was discovered by Lorne Michaels at The Comedy Store. |
На ARIA Music Awards 2007 года они выиграли Aria Award за Лучший танцевальный релиз и Aria Award за прорыв исполнителя – альбом для Sneaky Sound System. |
At the ARIA Music Awards of 2007 they won ARIA Award for Best Dance Release and ARIA Award for Breakthrough Artist – Album for Sneaky Sound System. |
В 2007 году Орсон получил британскую премию За лучший международный прорыв за свой второй альбом Culture Vultures, после чего решил вскоре распасться. |
In 2007, Orson won the Brit Award for Best International Breakthrough Act for their second album Culture Vultures, before deciding to disband shortly thereafter. |
The film saw breakthrough in computer generated effects. |
|
Позже он возглавил штыковую атаку, которая отбросила японцев назад и предотвратила прорыв американских позиций. |
He later led a bayonet charge that drove the Japanese back and prevented a breakthrough in American lines. |
Тем не менее, в 1773 году в Риме он совершил прорыв со своей драмой giocoso L'incognita perseguitata. |
Nevertheless, he made a breakthrough with his dramma giocoso L'incognita perseguitata in 1773 in Rome. |
Другая великая надежда Франции на то, что ее армии смогут совершить прорыв в Германию и вторгнуться в Ганновер, была разбита в битве при Миндене. |
France's other great hope, that their armies could make a breakthrough in Germany and invade Hanover, was thwarted at the Battle of Minden. |
Белобородов был вынужден изменить боевую задачу своей 47-й стрелковой дивизии, чтобы контратаковать прорыв с марша. |
Beloborodov was forced to change the combat mission of his 47th Rifle Division to counterattack the penetration from the march. |
В 2004 году произошел прорыв, который привел к тому, что число посетителей резко возросло до 2,1 миллиона человек. |
In 2004, there was a breakthrough which led the numbers to drastically go up to 2.1 million visitors. |
16 сентября Восьмая армия начала свой прорыв из Пусанского периметра. |
On 16 September Eighth Army began its breakout from the Pusan Perimeter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «углублять прорыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «углублять прорыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: углублять, прорыв . Также, к фразе «углублять прорыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.