Флумазенила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Медленное подкожное введение флумазенила в низких дозах является безопасной процедурой для пациентов, избавляющихся от длительной бензодиазепиновой зависимости в высоких дозах. |
Low-dose, slow subcutaneous flumazenil administration is a safe procedure for patients withdrawing from long-term, high-dose benzodiazepine dependency. |
Внутривенное введение флумазенила в основном используется для лечения передозировки бензодиазепина и для помощи в обратном обезболивании. |
Intravenous flumazenil is primarily used to treat benzodiazepine overdoses and to help reverse anesthesia. |
Наблюдался также рост новых рецепторов и их восстановление после длительного воздействия флумазенила. |
Growth of new receptors and recoupling after prolonged flumazenil exposure has also been observed. |
В Италии золотым стандартом лечения высокодозной бензодиазепиновой зависимости является 8-10-дневный прием низкодозированного, медленно вводимого флумазенила. |
In Italy, the gold standard for treatment of high-dose benzodiazepine dependency is 8–10 days of low-dose, slowly infused flumazenil. |
Флумазенил помогает пациентам, которые становятся чрезмерно сонливыми после использования бензодиазепинов для диагностических или терапевтических процедур. |
Flumazenil benefits patients who become excessively drowsy after use of benzodiazepines for either diagnostic or therapeutic procedures. |
Флумазенил был испытан против плацебо в бензозависимых субъектах. |
Flumazenil has been tested against placebo in benzo-dependent subjects. |
Одно исследование показало, что только 10% людей, имеющих передозировку бензодиазепина, являются подходящими кандидатами для лечения флумазенилом. |
One study found that only 10% of the people presenting with a benzodiazepine overdose are suitable candidates for treatment with flumazenil. |
Первоначально считалось, что предложение дженериков флумазенила было слишком низким, чтобы удовлетворить потенциальный спрос на лечение первичных гиперсомний. |
The supply of generic flumazenil was initially thought to be too low to meet the potential demand for treatment of primary hypersomnias. |
Короткий период полувыведения флумазенила требует многократных доз. |
Flumazenil's short half-life requires multiple doses. |
Также было протестировано применение флумазенила с помощью сублингвальной пастилки и местного крема. |
Administration of flumazenil by sublingual lozenge and topical cream has also been tested. |
Однако этот дефицит уменьшился, и теперь десятки людей получают лечение флумазенилом вне этикетки. |
However, this scarcity has eased, and dozens of people are now being treated with flumazenil off-label. |
Флумазенил, производное имидазобензодиазепина, антагонизирует действие бензодиазепинов на центральную нервную систему. |
Flumazenil, an imidazobenzodiazepine derivative, antagonizes the actions of benzodiazepines on the central nervous system. |
Передозировка флунитразепама реагирует на антагонист бензодиазепиновых рецепторов флумазенил, который, таким образом, может быть использован в качестве лечения. |
Flunitrazepam overdose responds to the benzodiazepine receptor antagonist flumazenil, which thus can be used as a treatment. |
Люди, которые физически зависят от бензодиазепинов, могут страдать от симптомов отмены бензодиазепина, включая припадки, при быстром введении флумазенила. |
Individuals who are physically dependent on benzodiazepines may suffer benzodiazepine withdrawal symptoms, including seizure, upon rapid administration of flumazenil. |
В настоящее время к ним относятся Кларитромицин и флумазенил. |
These currently include clarithromycin and flumazenil. |
Для одного человека ежедневное введение флумазенила с помощью сублингвальной пастилки и местного крема доказало свою эффективность в течение нескольких лет. |
For one person, daily administration of flumazenil by sublingual lozenge and topical cream has proven effective for several years. |
Поэтому, в случаях передозировки, могут потребоваться повторные дозы флумазенила для предотвращения повторных симптомов, как только начальная доза флумазенила истечет. |
Therefore, in cases of overdose, repeat doses of flumazenil may be required to prevent recurrent symptoms once the initial dose of flumazenil wears off. |
Флумазенил продается под самыми разными торговыми марками по всему миру, такими как Anexate, Lanexat, Mazicon, Romazicon. |
Flumazenil is sold under a wide variety of brand names worldwide like Anexate, Lanexat, Mazicon, Romazicon. |
Флумазенил также иногда используется после операции, чтобы обратить седативные эффекты бензодиазепинов. |
Flumazenil is also sometimes used after surgery to reverse the sedative effects of benzodiazepines. |
Длительность и степень обратимости седативных эффектов бензодиазепина связаны с дозой и концентрацией флумазенила в плазме крови. |
The duration and degree of reversal of sedative benzodiazepine effects are related to the dose and plasma concentrations of flumazenil. |
В двойном слепом плацебо-контролируемом исследовании с участием 326 человек 4 человека имели серьезные побочные явления, и 61% из них были повторно назначены после применения флумазенила. |
In a double-blind, placebo-controlled trial of 326 people, 4 people had serious adverse events and 61% became resedated following the use of flumazenil. |
Это может предложить роль флумазенила в лечении затяжных симптомов отмены бензодиазепина. |
This may suggest a role for flumazenil in treating protracted benzodiazepine withdrawal symptoms. |
Флумазенил конкурентно ингибирует активность в бензодиазепиновом участке распознавания ГАМК / бензодиазепинового рецепторного комплекса. |
Flumazenil competitively inhibits the activity at the benzodiazepine recognition site on the GABA/benzodiazepine receptor complex. |
