Флэшбэка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первая полнометражная роль стрипа появилась напротив Джейн Фонда в фильме 1977 года Джулия, в котором у нее была небольшая роль во время эпизода флэшбэка. |
Streep's first feature film role came opposite Jane Fonda in the 1977 film Julia, in which she had a small role during a flashback sequence. |
3 Индика Уотсон изображает молодого Евруса Холмса в сценах флэшбэка. |
3 Indica Watson portrays a young Eurus Holmes in flashback scenes. |
2 Аарон Ричардс изображает молодого Майкрофта Холмса в сценах флэшбэка. |
2 Aaron Richards portrays a young Mycroft Holmes in flashback scenes. |
В серии Гейл Симоне происхождение Сони пересказывается во флэшбэках. |
In Gail Simone's series, Sonja's origins are retold in flashbacks. |
В рамках этого процесса Флэнаган воссоздал сцены из Сияния, чтобы использовать их во флэшбэках. |
As part of the process, Flanagan recreated scenes from The Shining to use in flashbacks. |
В эпизоде флэшбэка, незадолго до первого фильма, молодые Анна и Эльза слушают сказку на ночь от своего отца, короля Агнарра. |
In the flashback sequence, some time before the first film takes place, a young Anna and Elsa listens to a bedtime story from their father, King Agnarr. |
Это было потому, что если заклинания имели флэшбэк, они могли быть воспроизведены с кладбища за его стоимость флэшбэка и будут удалены из игры, как только она разрешится. |
This was because if spells had Flashback they could be played from the graveyard for its Flashback cost and would be removed from the game once it resolved. |
Персонаж появляется на протяжении всей истории во флэшбэках, и аспекты его личности раскрываются другими персонажами. |
The character appears throughout the story in flashbacks and aspects of his personality are revealed by other characters. |
В сцене флэшбэка она совершает милосердное убийство Адама, а затем подвергается нападению искалеченного Эрика Мэтьюза. |
In a flashback scene she commits a mercy killing of Adam and is then attacked by the maimed Eric Matthews. |
Джеральд также кратко изображает персонажа во время эпизода флэшбэка, в котором он пишет письмо МИА. |
Gerald also briefly portrays the character during a flashback sequence in which he writes a letter to Mia. |
Для Манчестерского международного фестиваля 2011 года Вуд написал, сочинил и поставил в тот день, когда мы пели, музыкальный набор 1969 года с флэшбэками 1929 года. |
For the 2011 Manchester International Festival, Wood wrote, composed and directed That Day We Sang, a musical set in 1969 with flashbacks to 1929. |
Молодой Нед Старк был изображен Себастьяном Крофтом в сцене флэшбэка. |
A young Ned Stark was portrayed by Sebastian Croft in a flashback scene. |
1 Луис Оливер и том Стаутон изображают молодого Шерлока Холмса в сценах флэшбэка. |
1 Louis Oliver and Tom Stoughton portray a young Sherlock Holmes in flashback scenes. |
Her character was only shown in flashbacks. |
|
Она мельком видела его снова во время флэшбэка в четвертом сезоне. |
She is briefly seen wearing it again during a flashback in the fourth season. |
Ким, одетая как Мириам, также может быть замечена во время искусственного флэшбэка. |
Kim, dressed as Miriam, can also be seen during the faux-flashback. |
Он даже использует процессор IOP для визуализации старой версии игры, в которую вы можете играть во время флэшбэка. |
It even uses the IOP processor to render an older version of the game that you can play during a flashback. |
Пианино, показанное в парижских эпизодах флэшбэка, было продано в Нью-Йорке 14 декабря 2012 года на аукционе Sotheby's за более чем 600 000 долларов анонимному покупателю. |
The piano featured in the Paris flashback sequences was sold in New York City on December 14, 2012, at Sotheby's for more than $600,000 to an anonymous bidder. |
Том Верика также появился в этом сезоне в роли покойного Сэма Китинга и появился во флэшбэках. |
Tom Verica also appeared in the season as the deceased Sam Keating, and appeared in flashbacks. |
Это техники флэшбэка и монтажа, соответственно. |
These are the flashback and montage techniques, respectively. |
После флэшбэка мы возвращаемся к касс и Бену в больницу. |
After the flashback, we're brought back to Cass and Ben in the hospital. |
Иногда история может содержать флэшбэк внутри флэшбэка, причем самый ранний известный пример появляется в Атлантиде Жака фейдера. |
Occasionally, a story may contain a flashback within a flashback, with the earliest known example appearing in Jacques Feyder's L'Atlantide. |
Она играла еще одну умершую жену в телесериале Эвервуд, появляясь в основном в эпизодах флэшбэка как покойная Джулия Браун. |
She played another deceased wife on the television series Everwood, appearing mainly in flashback sequences as the late Julia Brown. |
Эта сцена позже включена в качестве флэшбэка в T2 Trainspotting. |
This scene is later included as a flashback in T2 Trainspotting. |
В фильме его главным образом изображает Мэтт Фруэр, а Майк Карпентер играет Молоха в качестве молодого человека в различных флэшбэках. |
In the film, he is primarily portrayed by Matt Frewer, with Mike Carpenter playing Moloch as a younger man in various flashbacks. |
Дэвид Фокс играет старика на пляже, в то время как Джейн Уотсон изображает Рэли и мать Янси в эпизоде флэшбэка. |
David Fox plays an old man on a beach, while Jane Watson portrays Raleigh and Yancy's mother in a flashback sequence. |
Аристократический величественный дом класса II был использован для представления марокканского дворца в съемках серии эпизодов флэшбэка. |
The aristocratic Grade II-listed stately home was used to represent a Moroccan palace in the filming of a series of flashback scenes. |
Когда карта с этой способностью находится на кладбище игрока, этот игрок может оплатить ее стоимость флэшбэка и бросить карту с кладбища. |
When a card with this ability is in a player's graveyard, that player may pay its flashback cost and cast the card from the graveyard. |
В отличие от флэшбэка, карта, брошенная с кладбища с ретрейсом, не изгнана и возвращается на кладбище после того, как она разрешится. |
Unlike with flashback, a card cast from the graveyard with retrace is not exiled, and returns to the graveyard after it resolves. |
Сцены флэшбэка были сбалансированы, чтобы не выдавать слишком много информации перед поворотом. |
Flashback scenes were balanced to avoid giving away too much information before the twist. |
Документальный фильм заканчивается видео-флэшбэками, в которых пул и Уильямс хвалят друг друга. |
The documentary ends with video flashbacks of Poole and Williams praising each other. |
Она мельком видела его снова во время флэшбэка в четвертом сезоне. |
Marwan's umm walad was also named Zaynab and gave birth to his son Muhammad. |
Комик мельком замечен в эпизоде флэшбэка, в котором он изображен некредитированным актером. |
The Comedian is seen briefly in a flashback episode in which he is portrayed by an uncredited actor. |
