Фокусами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я сыт по горло всякой ерундой, фокусами и психологическими выкрутасами. |
I don't want any baloney, magic tricks or psychological mumbo jumbo. |
Ну, это вряд ли было бы похоже на рождественскую вечеринку, если бы она не кончилась всяческими фокусами, и розыгрышами, и проказами. У тебя есть фокус или розыгрыш, Алан? |
Well, it would be no kind of Christmas party if it didn't end with tricks and japes and larks of all kinds, so have you got a trick or a jape lined up, Alan? |
Садитесь и наслаждайтесь великими фокусами и достижениями искусства иллюзии, которые покажет вам и только вам, Великий Вули. |
Sit back and be regaled by some of the great illusions and feats of legerdemain, performed for you, and you alone, by the Great Wooley. |
Фокусники и скептики утверждают, что Геллер был пойман на мошенничестве и его выступления могут быть продублированы сценическими фокусами. |
Normative social influence occurs when one conforms to be accepted by members of a group, since the need to belong is in our human desire. |
Вы ведьмы можете открывать двери всякими фокусами но это все равно не законно. |
Just because you witches can open the locks with your hocus-pocus it doesn't make it polite. |
Her father was whispering to her, entertaining her with prestidigitation. |
|
Ты всё ещё занимаешься магическими фокусами. |
You still up to the same old magic tricks again? |
Когда я начал заниматься фокусами в средней школе, я думал, что смогу избавятся от пут как Гарри Гудини. |
When I was starting to do magic in junior high, I thought I could be an escape artist like Harry Houdini. |
Я вовсе не пытаюсь проявлять остроумие или заниматься какими-то фокусами, Аслунд сам открыто заявляет, что налицо «ошеломляющий рост». |
I’m really not trying to be cute or to play any sort of trick, Aslund himself openly states that there has been a “stunning expansion.” |
В период своего расцвета TSA вдохновило на создание бесчисленных подобных сайтов, часто с более узкими фокусами. |
During its heyday, the TSA inspired the creation of countless similar sites, often with narrower focuses. |
Хотя и с различными фокусами и подходами, все эти программы были по крайней мере неявно вдохновлены примером декода. |
Although with varying focuses and approaches, all of these programs were at the least implicitly inspired by deCODE's example. |
Все эти годы, я парился со своими секретными удостоверениями, фокусами и штуковинами. |
All these years, I have been busting my hump, with my secret identities and my tricks and my gadgets. |
На самом деле, один из моих предыдущих носителей баловался фокусами. |
Actually, one of my previous hosts used to dabble in the sleight of hand. |
Все и каждый в Дрохеде из кожи вон лезли, пробуя разными фокусами и ужимками ее позабавить, но тщетно. |
Every soul on Drogheda turned inside out performing antics to make her germinate a grin, without success. |
Пытаетесь напугать меня своими волшебными фокусами? |
Are you trying to frighten me with magic tricks? |
Никто не знает, с какими фокусами вам там придется столкнуться. |
No telling what sort of hocus-pocus you might run into. |
Сначала превратился в клоуна с шутками и фокусами - отвлекал его, чтобы убежать и спрятаться. |
First, you turned yourself into a pathetic clown, with the jokes and the magic tricks... Ways to deflect him, try and run and hide. |
Переночевали в бедном духане бесплатно и даже получили по стакану молока, прельстив хозяина и его гостей карточными фокусами. |
They passed the night in a poor native hotel without charge and were even given a glass of milk each for delighting the owner and his guests with card tricks. |
Фокусники и скептики утверждают, что Геллер был пойман на мошенничестве и его выступления могут быть продублированы сценическими фокусами. |
Magicians and sceptics state that Geller has been caught cheating and his performances can be duplicated by stage magic tricks. |
Коварства в нем нет, зато с причудами и фокусами. |
Full of vinegar and all-round cussedness, but without malice. |
All I got is a bellyful of hocus-pocus... and three stiffs. |
|
Пусть p равно расстоянию между фокусами A и B. тогда эксцентриситет e определяется через 2 ae = p, или. |
Let p equal the distance between the foci, A and B. Then, the eccentricity e is defined by 2 ae = p, or. |
Это определяет эллипс, двумя фокусами которого являются точки A и B, центры окружностей α и β, которые образуют цепь окружностей Штейнера. |
This defines an ellipse, whose two foci are the points A and B, the centers of the circles, α and β, that sandwich the Steiner chain of circles. |
Несмотря на неоднозначные отзывы, книга дала автобиографическое представление о детстве Аллена,особенно о его увлечении фокусами. |
While receiving mixed reviews, it gave autobiographical insight into Allen's childhood, specifically his fascination with magic tricks. |
Хотя сами по себе фокусы обычно не являются фокусами, некоторые из этих устройств очень ценны для исполнителей магии. |
While not generally tricks themselves, some of these devices are very valuable to performers of magic. |
Он состоит из двух эллиптических зеркал e1 с фокусами S1 и R1 и его симметричного e2 с фокусами S2 и R2. |
It is composed of two elliptical mirrors e1 with foci S1 and R1 and its symmetrical e2 with foci S2 and R2. |
Давайте-ка я вас развлеку любопытными фокусами, которым научилась, чтобы убивать время. |
Let me try to enliven you by some wonderful tricks I have learnt, to kill time. |
Теперь, не надо заниматься ворожбой, фокусами-покусами и тому подобным. |
Now, not no hocus-pocus and chanting and carrying on. |
Don't try to confuse me with tricks. |
|
Некоторые продвинутые цифровые камеры имеют функции боке, которые принимают несколько изображений с различными апертурами и фокусами, а затем вручную составляют их в одно изображение. |
Some advanced digital cameras have bokeh features which take several images with different apertures and focuses and then manually compose them afterward to one image. |
You have a bottle or some foolishness. |
