Форматированием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, ошибка #ЗНАЧ! вызывается неправильным форматированием или неподдерживаемыми типами данных в аргументах. |
For example, the #VALUE! error is caused by incorrect formatting, or unsupported data types in arguments. |
Я не видел никаких проблем с форматированием на многочисленных компьютерах, которые я использовал для просмотра этой страницы. |
I haven't seen any formatting issues on the numerous computer I have used to view this page. |
Стилизованный греческий текст должен быть закодирован с использованием обычных греческих букв, с разметкой и форматированием, чтобы указать стиль текста. |
Stylized Greek text should be encoded using the normal Greek letters, with markup and formatting to indicate text style. |
У меня возникли некоторые проблемы с форматированием встроенных цитат на Тома дилея. |
I'm having some trouble with the formatting of inline citations on Tom DeLay. |
Он будет просто состоять из последней части этого текущего списка, с точно такой же информацией и форматированием. |
It will simply consist of the latter portion of this current list, with exactly the same info and formatting. |
Есть ключевые проблемы с форматированием ссылок, и я заметил проблемы прозы на протяжении всей статьи. |
There are key issues with the reference formatting, and I have noticed issues of prose throughout the article. |
Исправлены проблемы с форматированием, когда два левых изображения съедали текст. |
Fixed formatting issues with the two left side images eating into the text. |
Я развлекался с форматированием, чтобы попытаться прояснить свою собственную путаницу в новых и старых предложениях, которые проясняли мое собственное мышление. |
I was having fun with formatting to try to clear up my own confusion on new vs. old proposals which clarified my own thinking. |
Во-первых, встроенная система технически сложна в использовании, и даже незначительные проблемы с форматированием могут сделать всю статью нечитаемой. |
For one, the in-line system is technically difficult to use, and even minor formatting problems can render an entire article unreadable. |
Просто выделите текст с нужным форматированием, нажмите кнопку Формат по образцу и выделите текст, к которому хотите применить его. |
Just select the text format you want, select Format Painter, and select the text you want to apply it to. |
Никаких проблем с форматированием ref - возможно, я перепутал несколько разных форматов, я был очень занят, когда делал последние несколько правок. |
No problem with the ref formatting - I may have mixed up a few different formats, I was quite busy when I did the last few edits. |
Я понятия не имею, как создать страницу пользователя, и не знаком с форматированием стиля wiki. |
I have no idea how to create a user page nor familiar with wiki style formatting. |
Для этого выделите текст с нужным форматированием, а затем на вкладке Главная нажмите кнопку Формат по образцу. |
Select the text that has the formatting you want to copy, and on the Home tab, click the Format Painter button. |
Кстати, как бы я заключил вышеприведенный отрывок с каким-то форматированием? |
By the way, how would I enclose the above passage with some sort of formatting? |
Конечно, это иногда может привести к длинному инфобоксу, который создает большое пустое пространство или другие проблемы с форматированием. |
Of course, that occasionally can lead to a long infobox that creates a big white space or other formatting problems. |
Спасибо уже многим редакторам, которые уже налетели, чтобы помочь с форматированием и т. д.! |
Thanks already to the many editors who've already been swooping in to help out with formatting etc! |
Может ли кто-нибудь сказать, были ли ужасные проблемы с форматированием из-за VE или просто новый редактор, который не мог понять, как его использовать? |
Can anyone tell if the awful formatting problems were due to the VE or simply a new editor who couldn't figure out how to use it? |
Ребята, я думаю, что вы не знакомы с правильным форматированием этой страницы. |
Guys, I think you're unfamiliar with formatting this page correctly. |
Если требуется найти текст или числа с конкретным форматированием, нажмите кнопку Формат и задайте параметры формата в диалоговом окне Найти формат. |
If you want to search for text or numbers that also have specific formatting, click Format, and then make your selections in the Find Format dialog box. |
Например, вы можете разделить документ на части или главы с разным форматированием, таким как колонки, колонтитулы и границы страниц. |
You can break down sections, for example, into parts or chapters, and add formatting such as columns, headers and footers, page borders, to each. |
Я начинаю думать, что ручное форматирование может быть лучше. |
I'm starting to think manual formatting might be better. |
Этот фрагмент кода Fortran демонстрирует, как используются комментарии на этом языке, причем сами комментарии описывают основные правила форматирования. |
This Fortran code fragment demonstrates how comments are used in that language, with the comments themselves describing the basic formatting rules. |
Он определяет форматирование сообщений или содержащих эту информацию и порядок их обмена. |
It defines the messages formatting or containing this information and the order of their exchange. |
Я форматирую жёсткий диск. |
I am wiping the hard drive. |
У нас есть форматирование шаблонов типа {{TOCright}} и пользовательские шаблоны оглавление как {{AlphanumericTOC}}. |
We do have formatting templates like {{TOCright}} and custom TOC templates like {{AlphanumericTOC}}. |
Кстати, форматировать изображение в виде миниатюры без подписи тоже довольно глупо. |
By the way, formatting the image as a thumbnail without a caption is quite silly as well. |
Если мы атакуем их дата-центр как надо, мы сможем регулярно форматировать все сервера, |
If we hit their data center just right, we could systematically format all the servers, |
Я посмотрел исключительно на ссылки и форматирование ссылок, как это обычно бывает при оценке первого прохода в FAC. |
I've looked exclusive at references and reference formatting, as is my habit for first-pass evaluations over at FAC. |
Форматирование уже вызывает проблемы с редактированием. |
The formatting is already causing editing problems. |
Читатели вольны предположить, что Форматирование было стилистической ошибкой, а не другим допустимым соглашением, и ничего не узнают. |
Readers are free to assume that the formatting was a stylistic error, rather than another valid convention, and be none the wiser. |
Это ручное форматирование необходимо только в тех случаях, когда {{post-nominals}} не обрабатывает рассматриваемую аббревиатуру. |
This manual formatting is only needed for cases where {{post-nominals}} does not handle the abbreviation in question. |
С помощью функции ТЕКСТ можно изменить представление числа, применив к нему форматирование с кодами форматов. |
The TEXT function lets you change the way a number appears by applying formatting to it with format codes. |
Важно! При форматировании запоминающего устройства вся сохраненная на нем информация будет уничтожена без возможности восстановления. |
Important! When you format a storage device, it erases all of the information saved on that device, which can’t be recovered. |
Подключите его к компьютеру, щелкните Мой компьютер, щелкните USB-устройство флэш-памяти правой кнопкой мыши и выберите команду Форматировать. |
Plug it into your PC, open up “My computer,” right-click on the USB device, and select “Format.” |
Тем не менее, некоторые браузеры, такие как Google Chrome использует расширение, где пользователи получают возможность форматирования веб-страниц и печати без рекламы. |
However, some browsers such as Google Chrome uses an extension where users get the opportunity of formatting web pages and printing without ads. |
Однако прежде чем я его прочитаю, я попытаюсь сделать форматирование немного ясным, чтобы мы и другие могли видеть, кто что написал. |
Before I even read it though, I am going to try to make the formatting a bit clear, so that we and others can see who wrote what. |
Теперь я просмотрел большинство ссылок, форматируя их, чтобы использовать шаблон sfn и т. д., Но нашел несколько проблем.. |
I've now been through most of the references, formatting them to use the sfn template etc but have found a few issues.. |
Вся философия форматирования дат, основанная на предпочтениях пользователей, была решительно отвергнута после долгих дебатов. |
The difficulty is to identify the correct approach in law and equity to the facts of this case. |
Я ищу советы по стилю, форматированию, содержанию,всему. |
I'm looking for advice on style, formatting, content, everything. |
Он разрешает только дословные строки и запрещает пробелы как форматирование внешних строк. |
It only allows verbatim strings, and prohibits whitespace as formatting outside strings. |
Написание резюме старомодном способом является жесткий - форматирование резюме старомодном способом excruciating. |
Writing a resume the old fashioned way is hard - formatting a resume the old fashioned way is excruciating. |
Музыка не обязательно является темой рассказа, но она используется для форматирования романа. |
The rest of the rules are nearly the same as those of the original version. |
Даже просто загрузка, категоризация, форматирование и т. д. |
Even just uploading, categorizing, formatting, etc. |
Этот выбор форматирования был естественным образом перенесен на обычные текстовые сообщения электронной почты. |
This formatting choice was naturally carried forth to plain-text email communications. |
Отображаемая ширина, дата/время и числовое форматирование устанавливаются автоматически. |
Display width, date/time, and numeric formatting are automatically set. |
В настоящее время существует довольно много несоответствий в форматировании этой статьи. |
There's currently quite a bit of inconsistency in the formatting of this article. |
Является ли этот способ написания обычным, или полезным для какого-то типа исследований, или просто своего рода случайные предпочтения форматирования? |
Is this way of writing conventional, or useful for some type of research, or just kinda random formatting preferences? |
Часть 4 форматирует битовый поток, называемый аудиокадром, который состоит из 4 частей: заголовка, проверки ошибок, аудиоданных и вспомогательных данных. |
Part 4 formats the bitstream, called an audio frame, which is made up of 4 parts, the header, error check, audio data, and ancillary data. |
Руководство по стилевым рекомендациям для блочных цитат рекомендует форматировать блочные цитаты с помощью шаблона {{Quote}} или HTML-элемента. |
The Manual of Style guidelines for block quotations recommend formatting block quotations using the {{Quote}} template or the HTML element. |
Сильная оппозиция-Субпрофессиональное форматирование. |
The procedure on trials for treason is the same as that on trials for murder. |
Примечание: В зависимости от типа объявления или его форматирования некоторые варианты плейсмента могут быть недоступны. |
Note: Depending on the type of ad or its formatting, certain placements may not be available. |
Сложно ли форматировать материалы для моментальных статей? |
How much work does it take to format content for Instant Articles? |
При форматировании с цитированием это приводит к тому, что имена редакторов появляются перед заголовком статьи, что неверно. |
When formatted with citation, this causes the editors' names to appear before the title of the article, which is incorrect. |
Используя шаблоны, вам будет легче изменить форматирование в будущем. |
By using templates, it should be easier to change the formatting in the future. |
Обычно это ограничивается незначительными вещами форматирования, но все равно бесполезно раздражает. |
Normally this is limited to minor formatting things, but it is still needlessly annoying. |
Я относительно неопытен, поэтому форматирование по существу является копией предыдущего с некоторыми незначительными изменениями. |
I am relatively inexperienced, so the formatting is essentially a copy of the previous one with some slight changes. |
И если это умное форматирование, которое я только что попробовал выше, сработает, я съем свою шляпу ... |
And if this clever formatting I've just tried above works, I'll eat my hat ... |
Некоторые расширенные инструменты форматирования позволяют настроить значение заливки. |
Some advanced formatting tools allow configuring the fill value. |
- сохранение форматирования - preservation of formatting
- информация о форматировании - styling information
- средства форматирования текстов - text formatting
- форматирование текстов - text formatting
- быстрое форматирование - quick format
- HTML форматирование - html formatting
- автоматическое форматирование - automatic formatting
- правильно форматированный - correctly formatted
- список форматированных стран - formatted countries list
- корректная строка форматирования - correct formatting string
- текущий параметр форматирования - current formatting setting
- форматирование данных - data formatting
- комбинатор форматирования документов - document formatting combinator
- элемент форматирования - formatting element
- свойство форматирования - formatting property
- как форматировать - how to format
- в результате форматирования - result formatting
- кнопки форматирования - formatting buttons
- для форматирования - to be formatted
- используется для форматирования - used for formatting
- форматирования функциональность - formatting functionality
- форматировать его - format it
- форматирование устройства - format the device
- форматирование навыков - formatting skills
- ясно форматирование - clear formatting
- продолжать форматирование - proceed with format
- форматирование слово - word formatting
- форматирования документов - formatting documents
- правила форматирования диалога - dialog format rules
- общее форматирование - general formatting
