Хиральными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для достижения асимметричного восстановления эти катализаторы получают хиральными с помощью хиральных дифосфиновых лигандов. |
To achieve asymmetric reduction, these catalyst are made chiral by use of chiral diphosphine ligands. |
Большинство НПВП являются хиральными молекулами; заметным исключением является диклофенак. |
Most NSAIDs are chiral molecules; diclofenac is a notable exception. |
Спирали, будучи по существу двумерными объектами, не могут быть хиральными, а плоская хиральность-это неверный термин, который должен быть заменен значимым термином. |
Spirals, being essentially two-dimensional objects, cannot be chiral, and planar chirality is an infelicitous term that ought to be replaced by a meaningful term. |
Существует некоторая гибкость в точном размещении вершин, особенно с хиральными операторами. |
There is some flexibility in the exact placement of vertices, especially with chiral operators. |
В принципе асимметричное гидрирование может быть катализировано хиральными гетерогенными катализаторами, но этот подход остается скорее курьезом, чем полезной технологией. |
In principle asymmetric hydrogenation can be catalyzed by chiral heterogeneous catalysts, but this approach remains more of a curiosity than a useful technology. |
Кварц существует в двух формах: нормальном α-кварце и высокотемпературном β-кварце, которые оба являются хиральными. |
Quartz exists in two forms, the normal α-quartz and the high-temperature β-quartz, both of which are chiral. |
Сильная связь между электрическими и магнитными диполями приводит к большой оптической активности, так что хиральный метаматериал может быть использован для проектирования круговых поляризаторов. |
The strong coupling between electric and magnetic dipoles results in large optical activity so that the chiral metamaterial can be used for circular polarizer design. |
Он имеет 3 хиральных центра и, следовательно, 8 стереоизомеров. |
It has 3 chiral centers and thus 8 stereoisomers. |
Хиральные фазы обычно имеют спиральное скручивание молекул. |
Chiral phases usually have a helical twisting of the molecules. |
Примечательно, что искусственные образцы обоих типов хиральных материалов были созданы J. C. Bose более 11 десятилетий назад. |
Remarkably, artificial examples of both types of chiral materials were produced by J. C. Bose more than 11 decades ago. |
Другие примеры структурно хиральных материалов могут быть изготовлены либо в виде пакетов одноосных пластин, либо с использованием скульптурных тонких пленок. |
Other examples of structurally chiral materials can be fabricated either as stacks of uniaxial laminas or using sculptured thin films. |
Будет ли вклиниваться связь с вариантом выбора здесь, чтобы показать, что существует хиральный центр? |
Would a wedged bond to option of choice here to show that there is a chiral center? |
В 1958 году Мюррей Гелл-Манн и Ричард Фейнман вместе с Джорджем Сударшаном и Робертом Маршаком вывели хиральные структуры слабого взаимодействия в физике. |
In 1958, Murray Gell-Mann and Richard Feynman, along with George Sudarshan and Robert Marshak, deduced the chiral structures of the weak interaction in physics. |
Холестерические жидкие кристаллы также известны как хиральные нематические жидкие кристаллы. |
Cholesteric liquid crystals are also known as chiral nematic liquid crystals. |
Основание Трегера и его аналоги использовались в качестве хиральных дискриминаторов для распознавания различных органических соединений и в качестве лиганда в неорганической химии. |
Tröger's base and its analogs have been used as chiral discriminators for the recognition of a variety of organic compounds and as ligand in inorganic chemistry. |
Число различных стереоизомеров с одной и той же диаграммой ограничено 2c, где c-общее число хиральных углеродов. |
The number of distinct stereoisomers with the same diagram is bounded by 2c, where c is the total number of chiral carbons. |
Термин хиральный /kakaərəl / описывает объект, особенно молекулу, которая имеет или производит не суперпозируемое зеркальное отражение самой себя. |
The term chiral /ˈkaɪrəl/ describes an object, especially a molecule, which has or produces a non-superposable mirror image of itself. |
В проекции Фишера два зеркальных изомера отличаются тем, что положения всех хиральных гидроксилов обращены вправо-влево. |
In the Fischer projection, two mirror-image isomers differ by having the positions of all chiral hydroxyls reversed right-to-left. |
Как уже было описано, хиральные жидкокристаллические молекулы обычно дают начало хиральным мезофазам. |
As already described, chiral liquid-crystal molecules usually give rise to chiral mesophases. |
Для хиральных объектов это то же самое, что и для полной группы симметрии. |
For chiral objects it is the same as the full symmetry group. |
Кольцо-закрытия реакцию углерода с-1 хиральный, тоже с четырьмя облигаций приведет к −Ч, К −ой, углерода с-2 и с кольцевой кислорода. |
The ring-closing reaction makes carbon C-1 chiral, too, since its four bonds lead to −H, to −OH, to carbon C-2, and to the ring oxygen. |
Энантиомеры хиральных соединений обладают сходными химическими и физическими свойствами, но могут метаболизироваться организмом по-разному. |
Enantiomers of chiral compounds have similar chemical and physical properties, but can be metabolized by the body differently. |
Гомохиральность относится к геометрической однородности некоторых материалов, состоящих из хиральных единиц. |
Homochirality refers to a geometric uniformity of some materials composed of chiral units. |
По этой причине существует только три различных стереоизомера 3-кетопентозы, хотя молекула имеет два хиральных углерода. |
For this reason, there are only three distinct 3-ketopentose stereoisomers, even though the molecule has two chiral carbons. |
В начале 1980-х годов Эдвард Виттен обнаружил, что большинство теорий квантовой гравитации не могут вместить хиральные фермионы, подобные нейтрино. |
In the early 1980s, Edward Witten discovered that most theories of quantum gravity could not accommodate chiral fermions like the neutrino. |
1,2 дизамещенные глицеролы всегда хиральны, 1,3 дизамещенные глицеролы хиральны, если заместители отличаются друг от друга. |
1,2 disubstituted glycerols are always chiral, 1,3 disubstituted glycerols are chiral if the substituents are different from each other. |
По этой причине группа обратила свое внимание на хиральные метаматериалы, названные так потому, что они не существуют в природе и должны быть сделаны в лаборатории. |
For that reason, the group turned its attention to chiral metamaterials, so named because they do not exist in nature and must instead be made in the lab. |
Инверсия азота обычно приводит к быстрому равновесию между энантиомерами хиральных Аминов, что препятствует проявлению ими какой-либо оптической активности. |
The nitrogen inversion normally leads to a rapid equilibrium between the enantiomers of chiral amines, that prevents them showing any optical activity. |
Альдогексозные сахара имеют четыре хиральных центра, дающих 24 = 16 стереоизомеров. |
Aldohexose sugars have four chiral centers, giving 24 = 16 stereoisomers. |
These Johnson solids have 2 chiral forms. |
|
Тропикамид имеет хиральный центр и два энантиомера. |
Tropicamide has a chiral center and two enantiomers. |
Only chiral molecules can give rise to such a phase. |
|
Кроме того, большинство из них хиральны, то есть трубка и ее зеркальное отражение не могут быть наложены. |
In addition, most are chiral, meaning the tube and its mirror image cannot be superimposed. |
В разделе об оптической активности говорится о D-глутаральдегиде, но глутаральдегид не является хиральным, поэтому молекула не существует. |
The section on optical activity talks about D-glutaraldehyde, but glutaraldehyde is not chiral, so the molecule doesn't exist. |
Хиральные аналоги этилендиамина включают 1,2-диаминопропан и транс-диаминоциклогексан. |
Chiral analogs of ethylenediamine include 1,2-diaminopropane and trans-diaminocyclohexane. |
Моносахариды с четырьмя или более углеродами могут содержать несколько хиральных углеродов, поэтому они обычно имеют более двух стереоизомеров. |
Monosaccharides with four or more carbons may contain multiple chiral carbons, so they typically have more than two stereoisomers. |
Интересным недавним наблюдением является образование хиральных мезофаз из ахиральных молекул ЖК. |
An interesting recent observation is of the formation of chiral mesophases from achiral LC molecules. |
Понимание важности их открытия требует фундаментального понимания как эффекта Казимира, так и уникальной природы хиральных метаматериалов. |
Understanding the importance of their discovery requires a basic understanding of both the Casimir effect and the unique nature of chiral metamaterials. |
Однако природные хиральные материалы не способны производить отталкивающий эффект Казимира, который достаточно силен, чтобы иметь практическое применение. |
However, natural chiral materials are incapable of producing a repulsive Casimir effect that is strong enough to be of practical use. |
На данный момент хиральные препараты, стероиды и т. д. не являются проблемой. |
For the moment, chiral drugs, steroids, etc are not a problem. |
Тактика описывает относительную стереохимию хиральных центров в соседних структурных единицах внутри макромолекулы. |
Tacticity describes the relative stereochemistry of chiral centers in neighboring structural units within a macromolecule. |
Возможно, что хиральные молекулы LC продуцируют по существу ахиральные мезофазы. |
It is possible for chiral LC molecules to produce essentially achiral mesophases. |
Это связано с дополнительным хиральным центром В С-2. |
This is due to the extra chiral center at C-2. |
Для этой цели рассматривается хиральный углерод,который наиболее удален от группы с=О. |
For this purpose, one considers the chiral carbon that is furthest removed from the C=O group. |
Хиральные молекулы, полученные в области органической или неорганической химии, являются рацемическими, если только в той же реакции не был использован хиральный реагент. |
Chiral molecules produced within the fields of organic chemistry or inorganic chemistry are racemic unless a chiral reagent was employed in the same reaction. |
Это подтверждается наблюдением, что хиральные группы R1 испытывают инверсию конфигурации в углеродном центре, атакованном галогенид-анионом. |
This has been supported by the observation that chiral R1 groups experience inversion of configuration at the carbon center attacked by the halide anion. |
Каждый атом углерода, который поддерживает гидроксильную группу, является хиральным, за исключением тех, которые находятся в конце цепи. |
Each carbon atom that supports a hydroxyl group is chiral, except those at the end of the chain. |
Хиральные смектические жидкие кристаллы используются в сегнетоэлектрических ЖК-дисплеях, которые являются быстропереключаемыми бинарными модуляторами света. |
Chiral smectic liquid crystals are used in ferroelectric LCDs which are fast-switching binary light modulators. |
